行走在爱的旅程
作者：苏德宏（山西）
他爱上了她，
她爱上了他。
爱的如痴，
爱的如醉……
爱是自由的，
爱是开放的，
爱是幸福的，
爱是快乐的！
朋友们啊，
爱吧！
爱吧！
乘着锦绣年华，
好好的爱吧！
朋友们啊，
爱吧！
爱吧！
乘着金色年华，
好好的爱吧！
2026.09.14 夜
（●）作品点评
这首诗歌热烈明朗，歌颂真挚的爱情，满是温暖的感染力。
开篇描摹双向奔赴的爱恋，“如痴、如醉”写出沉浸在爱情里的动人模样。接着排比铺陈爱的特质：自由、开放、幸福、快乐，把爱定义成鲜活美好的情感。末尾反复呼告“爱吧”，借锦绣年华、金色年华，鼓励人们珍惜青春时光，勇敢去爱。语言直白质朴，节奏明快，富有呼喊感，很适合谱写成歌曲，传递积极乐观的情感。
（●）英文诗歌翻译
Walking on the Journey of Love
Author: Su Dehong (Shanxi)
Created: Night, September 14, 2026
He falls in love with her,
She falls in love with him.
Love, entrancing,
Love, intoxicating……
Love is free,
Love is open,
Love is blissful,
Love is joyful!
Oh friends,
Love!
Love!
Ride on the splendid years,
Love wholeheartedly!
Oh friends,
Love!
Love!
Ride on the golden years,
Love wholeheartedly!
翻译说明：
1. “如痴、如醉”用 entrancing、intoxicating 还原沉醉热恋的状态；
2. 保留原文重复呼告的句式，保留诗歌的呐喊力量；
3. “锦绣年华”译为 splendid years，“金色年华”译为 golden years，贴合诗意。
举报
