梦里怀了一个春

作者：苏德宏（中国／山西）

梦里怀春，

梦想——

天下同春。

饱蘸浓浓香墨，

凝神挥笔运气，

撰写了一个春，

撰写了十个春，

撰写了百个春，

撰写了千个春，

撰写了万个春，

撰写了满地春……

2026.09.14 黄昏

（●）作品点评

        《梦里怀了一个春》是一首意象饱满、情感热烈的抒情小诗。

        全诗以“梦”起笔，“梦里怀春，梦想——天下同春”，将个人心底的春意升华为世间共有的美好愿景，格局开阔。

        后面层层递进的排比：一个春、十个春、百个春、千个春、万个春，直至“满地春”，由少到多不断铺展，用笔墨书写春天，把对人间温暖、万物向荣的期盼具象化。文字质朴直白，没有繁复修饰，在重复递进中积蓄力量，结尾“满地春”收束，满是理想主义的浪漫，寄托作者期盼世间处处皆有春意的美好心愿。

        创作于黄昏时分，暮色里的梦境，更添诗意氛围感。

·●英文翻译（诗歌版，兼顾韵律与原意）

Dreaming of a Spring

Author: Su Dehong (Shanxi, China)

Created: Dusk, September 14, 2026

In dreams I carry a spring,

My dream —

A spring for all under heaven.

Dipping brush in rich fragrant ink,

Focusing my spirit, I wield the brush,

I write one spring,

I write ten springs,

I write a hundred springs,

I write a thousand springs,

I write ten thousand springs,

I write springs all over the land……

翻译说明：

1. “天下同春”译为 A spring for all under heaven，保留中式“天下”的文化内涵；

2. 排比句保持原文递增节奏，贴合诗歌朗读语感；

3. “满地春”译为 springs all over the land，体现遍地春意的画面。