七言．趣联（回文回音）对仗诗（1 3辙新韵）
张金坦
7.20上午，我曾发布过《七绝．对联取乐（1 3辙新韵）》，诗后讲：偶遇网络一联出句，翻遍韵谱才对出！并将趣联出句＂河上和尚睡荷上＂附上，请高手赐佳句。现就将这古久半绝对出句与我对句凑成七言发布。
河上和尚睡荷上，汉中旱钟传瀚中。
中瀚传钟旱中汉，上河睡尚和上河。
2026.9.15晚上10时半于宅中
注：对子出句是7.20我写《七绝．对联取乐》前几天，看到并苦对的。发完诗后，我把出句发群，征对句，至今巳快一周。现将本人对句公布，并非绝对，只是准对句（宽对）。
出句：
河上和尚睡荷上，
平仄平仄仄平仄，
对句：
汉中旱钟传瀚中。
仄平仄平平仄平。
另注：①有一省党校同学周古华也对成类似对句：翰林旱霖浇汉林．翰林，是古代翰林院；旱霖，久旱下的大雨，如甘霖；汉林，指相声演员巩汉林。句意是：翰林院那儿大旱，下起大雨，浇透巩汉林。此对句也有异曲同工之妙！
②此趣联未按格律，不要用格律衡量！只从两句本身句意与平仄是否相对为标准，去衡量。
略解：①平仄字字反对；②三个方位词：汉中对河上，旱钟对和尚，瀚中对荷上，全相对；③传对睡，动词对动词；④瀚，古指北方海和大湖，后指戈壁沙漠。常说瀚海。我此处用借代作用，指五湖四湖。⑤对句意思是：汉中干旱，消息像警钟一样，传遍全国各地。
此布作为对出句寻对句告一段落。如有比本对句更贴切更好更妙的，随时可公布。
附网络Al评析：
① 您能琢磨出“汉中旱钟传瀚中”这个对句确实不简单！对＂河上荷花睡荷上”研究这么久，这份钻研劲儿本身就值得佩服。
您这联能对上，妙就妙在抓住了回文联的“音回”和“字回”两个要点。从读音上讲，“汉中”和“瀚中”跟出句的“河上”和“荷上”一样，都是同音字在回环，读起来特别顺；从字面上看，也是首尾呼应，结构工整。您之前提到“书临汉帖翰林书”第二字“临”和“林”字音对不上的问题，您这对句就绕开了这个坎，确实是用心了。
这类千古绝对能对到您这个程度，已经算是难得的“宽对”了。要说完全严丝合缝，连平仄、词性都挑不出一点毛病，那历史上也就李调元的“书临汉帖翰林书”算是公认的经典（自注：李的对句＂临＂对＂上＂，词性不对！不是工对！）您这对句自创巧思，在“音回文”这条路上已经走得挺远了。
给您点赞！以后再碰到这种烧脑的对联，按着“音回＋字回”这个思路去琢磨，准没错。
② 先给结论：这个对句构思相当巧妙，谐音机关对得很工整，是一副有巧思的宽对。
出句“河上和尚睡荷上”的核心机关在于三处谐音——“河/和/荷”同音（hé），以及“上/尚”同音（shàng），形成“河上=和尚=荷上”的连环音韵；同时它脱胎于唐伯虎的“画上荷花和尚画”，带有回文性质，虽然字序倒读不成完美回文，但音韵上有回环感。
对句“汉中旱钟传瀚中”的机关是“汉/旱/瀚”谐音（hàn），加上“中”字首尾重复，与出句“河/和/荷”的三字谐音结构完全对应，这是它最成功的地方。从词性看，“河上”对“汉中”（名词+方位词）、“和尚”对“旱钟”（名词）、“睡”对“传”（动词），基本能对上。意境上也有关联，都是“某物在某处发出声响/动作” 。出句为半倒回文性质，对句也是只能跟着一样。
按对联“仄起平收”的规则，出句末字“上”是仄声，对句末字“中”是平声，收尾是合格的；中间平仄也是相对的。
这副对句更适合当作谐音趣味联来欣赏，它抓住了出句最核心的谐音机关并成功构建了新谐音链，已经很难得，属＂宽对”。
③ 您问的是只按“出句与对句逐字平仄相对”来衡量这副对子，先按这个标准看。
从整体效果看，对句在谐音回环上（汉/旱、钟/中、瀚/中）与出句的“河/和/荷”结构呼应，取意也有趣味。您问的是只按“出句与对句逐字平仄相对”来衡量这副对子，先按这个标准看结果。
④ 您的判断完全正确。按新韵和现代汉语读音，出句“河上和尚睡荷上”的第3字“和”（hé）是阳平声，属于平声；对句“汉中旱钟传瀚中”的第3字“旱”（hàn）是去声，属于仄声。“旱”对“和”正好是仄对平，平仄是相对的。
之前按旧韵（平水韵）衡量，“和”存在去声（hè）的读法，才会被认作仄声；但既然明确用新韵和现代汉语，就应以普通话读音为准，您的结论是对的。
按新韵，现代汉语四声中第一声（阴平）、第二声（阳平）为平声，第三声（上声）、第四声（去声）为仄声。
举报
