×
×
×海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
图片由作者提供
中国诗人李成恩荣获意大利圭多·戈扎诺苹果园国际文学大赛评审团大奖
近日，从意大利皮埃蒙特大区传来喜讯，中国著名诗人、作家、北京作家协会签约作家李成恩在第16届圭多·戈扎诺苹果园（“Il Meleto di Guido Gozzano”）国际文学大赛中，荣获A组评审团大奖（“GRAND JURY PRIZE”）。她的获奖作品由著名作家、诗人、翻译家曹谁担纲翻译。颁奖典礼已于2026年9月12日在意大利历史名城阿列（Agliè）的圭多·戈扎诺苹果园别墅落下帷幕。
×
意大利圭多·戈扎诺苹果园国际文学奖文学奖创立于2011年，由“圭多·戈扎诺之友”文化协会主办，获得皮埃蒙特大区、都灵大都会市、阿列市政府及地方推广协会的联合支持，并与国际知名艺术组织“Immagine & Poesia”（想象与诗歌组织）深度合作。该奖项以意大利著名诗人圭多·戈扎诺（1883—1916）的乡间别墅“苹果园”命名，每年吸引来自全球众多国家的诗人与作家参赛，是欧洲最具影响力的文学赛事之一。大赛分为已出版作品（A组）与未出版作品（B组）两大组别，评审团大奖是大赛授予国际参赛者的最高荣誉。
×
李成恩是中国当代80后代表诗人、作家之一，中国作家协会会员，北京作家协会签约作家，入选首都首批优秀中青年文艺人才库。她著有诗集、散文随笔集、小说集、童话、绘本等25部，作品被译为英、法、德、西、日、蒙、越等十多种语言，在美国出版多部英语诗集。其诗歌创作以深厚的地域经验为根基，形成了兼具古典审美与现代性的个人语体，语言质地被评论界认为“跳跃于坚硬与柔韧之间”，有力拓展了当代诗歌的内涵与边界。李成恩的作品在国际上受到广泛关注，在多个国家的文学和学术期刊上发表。美国《华尔街日报》英文网、英国《卫报》英文网先后报道其英语诗集出版并刊发书评。《华尔街日报》英文网评价其“将个体生命体验嵌入以儒释道为核心的人文精神，创造了一种极具现代意味的诗歌咏叹调”；《卫报》英文网则指出她“是一个持续保持创作活力的诗人”。她曾参与第七届墨西哥城国际诗歌节、哥伦比亚麦德林国际诗歌节等重要国际文学活动，被国际文学界视为中国诗歌走向世界的新生力量。在国内，李成恩的创作曾荣获首届屈原诗歌奖、第二届李白诗歌奖、首届海子诗歌奖、台湾叶红全球华文女性诗歌奖、海峡两岸最佳诗集奖等重要奖项，并获评“中国当代十大杰出青年诗人”“中国80后十大优秀诗人”等称号。2026年以来，她在国际文坛屡获佳绩，先后斩获世界女性诗歌大展“华语十佳女诗人奖”、荣誉文学博士等多项国际荣誉。
×
作为本次获奖诗作的译者，大诗主义发起人、世界诗歌运动亚洲协调员、金砖国家作家协会副主席曹谁对李成恩的诗歌给予高度评价：“李成恩是中国当代极具生命力量的代表性诗人，她的诗歌扎根乡土大地，把个体生命体验、东方人文底蕴与现代诗艺融为一体，语言刚柔并济，意象辽阔深邃。她的写作既有女性独有的细腻感知，又具备俯瞰世间的开阔格局，在传统与先锋之间开辟出独属于自己的诗歌道路。能够翻译她的诗歌，把这份汉语诗意传递给欧洲读者，我深感荣幸，她此次斩获欧洲重要文学奖项，实至名归。”
×
此次李成恩摘得意大利“圭多·戈扎诺苹果园”评审团大奖，是其诗歌创作获得欧洲文学界权威肯定的重要标志，也为中国当代诗歌在世界舞台上赢得了新的荣光。她的作品以英语文本进入该欧洲重要文学奖项的角逐并最终获评最高奖，这不仅是一次个人创作成就的国际确认，更印证了当代汉语诗歌通过跨语言翻译走向世界、参与国际对话的广阔前景。（文/朵咪）
举报
