中英文双語詩 風箏之夢
作者：王佐臣
啊，風筝之梦
對抗藍天，
而追逐那些閃耀的星辰，
奇蹟永不消逝。讓歲月的風推動我的戰車，
穿梭横地平線，
浩瀚無垠，在雄鷹翱翔的山巔之上，
在無垠的空中翩翩起舞，
並掃過山的核心，
宛如超越凡塵的珠寶，以華麗的羽翼，我將高高盤旋，
在太陽閃爍眼眸之下，橫跨翡翠谷與溪流之上，
丈量時光之河有多遠，
我的心將是一場狂野的夢，
追逐星辰之自由。無鎖鏈能束縛這渴望的靈魂，它敢於追尋無私的目標。然而，我並非獨自尋求光明，
爲我身旁，
我的愛，
你會的。會漫無目的地度過白天和破曉的夜晚，
在那古老而永恆的大樹之下，月光編織着它的魔法絲線，
彼此低語的誓言將喚醒玫瑰，
在這粉色童話中，心將找到甜蜜的安寧。所以讓我展翅高飛，
穿越那超越生死的海洋，帶着我的愛，在那光芒之下，於塵世之下尋得天堂的迴響。
TheKite’sDreamOh,
letmeriseonsilkenwing,
Akiteagainstthesapphiresky,
Andchasethestarsthatbrightlygleam,
Tolandswherewondersneverdie.Leteagerwindsmychariotbe,
Tofarhorizons,
vastandfree.Abovethepeakswhereeaglessoar,
I’ddanceupontheboundlessair,
Andsweepacrossthemountain’score,
Ajewelbeyondallearthlycare.Withplumagebold,I’dcirclehigh,
Beneaththesun’sunblinkingeye.O’eremeraldvaleandsilverstream,
Wheresilentriverswindafar,
Myheartwouldbeatawilderdream,
Andknowthefreedomofastar.NochaincouldbindthisyearningsoulThatdarestoreachforselflessgoal.YetnotaloneI’dseekthelight,
Forbymyside,
mylove,
you’dbe.We’ddriftthroughdayanddawningnight,
Beneaththeancient,timelesstree.Wheremoonlightweavesitsmagicthread,
Ourwhisperedvowswouldwaketherose,
Andinthisfairytaleofred,Ourheartswouldfindtheirsweetrepose.Soletmebeakitesetfree,
Tosoarbeyondthemortalsea,Andwithmylove,beneaththeglow,Findheaven’sechoherebelow.
