精华热点 九月的备忘录
文/孙凤娟 俄译/赵立群
日落是天空的落款
落款签得潦草
云层反复涂抹，直到
笔墨晕染成雾的笔触
我站在异乡的暮色里
举起手机，对焦……
光影在云层间迷路的轨迹
而想念从不迷路
它认得每一缕漏下的光
每一缕，都是故乡寄来的信
快门按下时
整片天空突然安静
只有风在轻抚
未签完的落款
заходящее солнце
подпись неба
подпись какой неразборчивый
облако медленно
мазают，потом лизок
мазают жизнеописание
туманы
я стояю в другую
родину
взять телефон，к
течь цветы между
облако
а точка не заблудиться никогда
она знают каждые
цветы
кажды цветы，все
письмо из родины
когда затвор скороют
все небо как тихо
только ветер дуют
не закончить подпить
作者简介：孙凤娟，黑龙江省大庆市人，黑龙江省书法家协会会员，大庆市书法协会会员，肇源书法协会副主席，
2022海峡两岸书画大赛获得二等奖，2022年圆梦杯书法获得优秀奖，2023年全国书画大赛荣誉杯获得一等奖，2023年黑龙江省第一届证书展入展，2023年大庆市书法大赛會古通今入展，2025，3月7日大庆书法协会举办弘扬优秀传统文化，增强中华文化自信主题书法展，书法入展，2025，8月1日书法报书道轩铁血军魂，庆祝八一建军节书画展，用笔墨丹青致敬最可爱的人，书法入选，2025，10月18日与时代同行，当代中国女艺术家优秀作品展，（黑龙江平行展）入选2 0 25，10月24日黑龙省第九届书法篆刻作品入展，第14届15届中国重阳节书画大赛入展。个人爱好，武术太极拳，国家二级套路裁判员，国家社会一级指导员，曾经在2018年香港王争霸赛，个人两项金牌，2019香港国庆杯精英组太极拳公开赛，获得一项银杯铜杯，2024年参加全国武术之乡大赛获得一项银牌和铜牌，2026年全国武术之乡个人获得一金一银，省市多次获奖。
山坡上的灯
文/张芋 俄译/赵立群
老家的山坡
凹地，树林
一个个从土里长出来的土包包
静卧的岁岁年年
只今晚
灯火通明
土包包里住着人家
是一位位
有故事的祖先
我总在想
他们会不会也在今夜
和邻居轻声炫耀
炫耀这一盏灯最亮
炫耀这一炷烟最暖
炫耀身后有人
年年不忘，岁岁来奠
他们是不是也盼了很久
扒着土缝里的草
靠着身旁的树
望着小村里飘出的缕缕炊烟
望一眼，就心安
灯一盏盏亮起来
在山头，在水岸，在林间
把黑暗轻轻掀开
我挑了一盏最大最亮的灯
轻轻放在娘的坟前
我记得
娘总在灯下做鞋
有一双，至今还没做完
в горе родины
низина，дерево
как много холмики
из земли выросли
много сколько года
лежать тихо
только в ноче сегодня
зажечь лампы
в холмике жить много
людей
у предока есть много
рассказы
я всегда хочу
они возможно в ноче
сегодни
с соседом тихо хвастаются
хвастаются лампу
какую яркую
хвастаются дым какой
тёплый
возможно они ждают
давно
они вырывают траву
из земли
опираять на дереве
рядом
смотреть дым из
меленького деревны
носиют
смотреть чуть，в сердце как тихо
лампа медленно
загореются
на горе，по берегу
в лесу
тихо приподнять тьму
я быбраю сумую
большую лампу
тихо положить на
могилу мамы
я помнию
мама под лаппой
делать обувь
до сегодня，всё ещё
осталась одну обувь
не делают
作者简介：张芋，吉林东丰人。诗歌爱好者，作品散发于《关东周末》《关东文学》《辽源作家》《一扇花窗外》《紫墨书香》等。
