鲁明智
金玉玲珑未忍尝，
久摩长嗅忆初香。
当年慈母南窗下，
抚首深情说陆郎。
（选自章雪芳主编《小楼听雨》2016-2020，广西师范大学出版社2021年12月第一版）
By LU Mingzhi
Tr. SHU Enjiang
These golden gems, I cannot bear to eat;
I stroke and sniff, recalling the first sweet.
By southern window mother used to stay;
Petting my head, of filial Lu she’d say.
鲁明智，1966年生，目前在国企工作。
LU Mingzhi, born in 1966, currently works at a state-owned enterprise. (吕文澎 译)
舒恩江，浙江新昌人。全国翻译专业资格（水平）考试英语二级，高中英语高级教师，“开心挑战中译英”微信群群主，个人微信公众号“天姥英语桥”。本人喜欢旅游、摄影、英语教学、以译会友。 Biosketch of the Translator Shu Enjiang, a native of Xinchang County, Zhejiang Province, holds a CATTI Level 2 Certificate in English Translation and is a Senior High School English Teacher. He founded the WeChat group “Joyful Challenge: Chinese-to-English Translation” and runs the personal WeChat official account “Tianmu English Bridge”. Passionate about traveling, photography and English teaching & learning, he enjoys making friends through translation.主编:章雪芳 吕文澎 审核:李小丽 朗诵: 曹旭浩 排版:毛 红
举报
