《相爱如初》
———难忘2022年北京奥运盛会
文/AI诗篇
Love as Fresh as Ever
———Remembering the 2022
Beijing Olympic Games
Written By / AI Shipian
冰墩墩依然保持着
Bing Dwen Dwen still holds
冲刺的姿势，
the pose of a sprint,
雪容融依然亮着
Shuey Rhon Rhon still glows
那盏不灭的灯笼。
with that unending lantern.
它们并肩站在
Side by side they stand
奥运博物馆的晨光里，
in the morning light of
the Olympic Museum,
仿佛时间从未流动。
as if
time had never moved.
塑像如初，
The statues
are as fresh as ever,
而我们的爱已启航。
and our love has set sail.
从一片落叶开始，
It begins with a falling leaf,
从一盏灯笼开始，
begins with a lantern,
它连接北京与远方，
connecting
Beijing to the distance,
在每一个平凡的日子里
carrying the torch
传递着
和平与友谊的火炬。
of peace and friendship
through every ordinary day.
如今世界更加需要
冰墩墩与雪容融
Today the world needs
Bing Dwen Dwen and
Shuey Rhon Rhon
more than ever.
他们不说话
只是站在那里，
They say nothing,
they simply stand there,
像两个永远年轻的
约定——
like two forever-young
promises—
爱，
是我们共同的语言。
love
is the language we all share.
