精华热点 
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
写实油画《馥郁》 鹿成君（中国）
比利时刊物刊发｜两首拙作《馥郁》《雨敲屋顶时》
今日收获两份惊喜：为鹿成君老师写实油画《馥郁》所作的小诗，连同《雨敲屋顶时》，继刊发于纽约《综合新闻》之后，又登上比利时刊物。
一笔一画的赤诚心意，借着文字与油彩，跨越山海，被更多人看见与读懂。
由衷感谢Anna惠子老师的热心举荐，惊喜满怀，亦心生无限感动。
2026年9月19日
附比利时刊物刊发的作品：
浅语凝清韵，方寸蕴诗魂——品读火凤凰双语短诗《馥郁》《雨敲屋顶时》
作者：富有
传世的小诗，不在篇幅繁巨，而在意境精纯、情思真挚、韵味悠长。海外华语诗人火凤凰近期创作的两首双语短诗《馥郁》与《雨敲屋顶时》，以清丽之笔写风物，以极简之语载深情。两作同日落笔、双双问世，先后刊发于纽约《综合新闻》与比利时外文刊物，跨地域、跨语种、跨文化联袂绽放。一日双刊、中外同步发表，既是诗人个人笔力与艺术修为的实力彰显，更是东方诗美跨越山海、融通世界的生动佐证，充分印证：文学无国界，真情可共情，诗意可通古今、可贯中西。
火凤凰常年旅居海外，却始终扎根汉诗文脉。其诗作最鲜明的特质，便是女性诗人独有的精微体察与细腻共情。她善于于寻常物象中捕捉雅韵，于细碎烟火里提炼深情，以克制、干净、通透的笔墨，完成景物、心境与情怀的高度统一。两首短诗一静一动、一雅一暖、一观物一怀人，审美互补、气韵相成，尽显成熟诗人稳健的文字驾驭功力。
《馥郁》为题，是一首观画生发的意境诗。诗人依托鹿成君写实油画铺展笔墨，诗画互映、虚实相生，落笔即脱俗。全诗不堆砌色彩、不赘述画面，仅撷取光影、古陶、幽兰、落瓣、枇杷数帧清雅意象，以小景构大境，以静韵写心生。“油画里挡不住的兰香，在光影里散放”，起句灵动空灵，破壁而出，使静态丹青生出可嗅、可感、可流动的诗意芬芳。古陶藏春、幽香漫庭，春意穿檐过窗，层层晕染一室清宁，画面层次疏朗雅致，气韵温润澄澈。
诗歌结笔境界陡升、意蕴升华。一瓣落花静定尘心，一树枇杷暗蓄甘醇，物态温柔，人心安然。诗人由观画入境、由赏景融情，最终达成物我合一的审美高度：“心早已成为画中最馥郁的一笔”。外物清雅，内心丰盈，山河静好，方寸安然。字句淡而有味、清而不寡，留白含蓄悠远，充分展现诗人敏锐的审美洞察力与温润淡泊的生命心境。
如果说《馥郁》以静雅养心，那么《雨敲屋顶时》则以雨声寄乡愁，以浅语载深情。诗作借雨夜意象触发绵长追忆，景极简、情极深、意极浓。开篇喻象精妙，骤雨敲瓦如鼓，湿气穿窗、雨势有声，视听交融，情境立体，寥寥数笔便铺展一幅苍茫清寂的雨夜图景。景物铺垫克制从容，只为情感蓄力、为回忆留白。
全诗诗眼落在风雨归人、慈母守候的温情瞬间。雨幕沉沉、路灯脉脉，岁月风雨交织成绵长时空。“母亲总是举起那把伞，在倾斜的时空里，等我归来”，一句抵万千情愫。流年辗转，山河更迭，唯有母爱风雨不改、岁岁如初。诗人不刻意催泪、不刻意抒情，只以朴素意象、淡然口吻回望旧时光，却让漂泊之思、寸草之心落地生根，温柔而有力量，克制而最动人心。
尤为难得的是，两作皆为双语精品，由北美银杏老师精准英译。译文尊重原诗意境、贴合西方语态，既守住汉语诗歌的含蓄蕴藉、留白之美，又适配海外刊物的审美体系，做到形神兼备、双语俱佳。一首咏物明心，一首听雨怀亲，同日登陆欧美权威报刊，这般含金量，足见作品艺术成色过硬、普世审美突出。清雅东方意境、纯粹人间真情、细腻生命感悟，能够跨越语言壁垒，被域外读者接纳、喜爱、传播，是华语诗歌向外输出的可贵收获。
纵观两诗，可见火凤凰一贯的创作特质：笔致细腻而不柔弱，语言简约而不单薄，意境清幽而不空泛，情感真挚而不泛滥。她以女性独有的柔软视角观照世间万象，于静物中参悟安宁，于风雨中体悟温情，以极简篇幅承载丰盈心境，以清浅文字沉淀人生厚度。
喧嚣时代，繁文绮语泛滥，这般干净纯粹、意蕴深沉、有风骨、有温度、有情怀的小诗弥足珍贵。《馥郁》写心境澄明，让人见清雅诗骨；《雨敲屋顶时》写人间至暖，让人懂岁月恩情。一静一动之间，尽显诗人深厚的文字素养与通透的人生格局。
火凤凰以笔墨为桥，联通中外文苑；以诗意为炬，传递东方风雅。让短小精悍的华语诗歌走出国门、立足国际，让细腻真挚的中国情愫惊艳海外文坛，既是个人创作的高光收获，亦是新时代华语诗歌文化自信的生动写照。
附原文
馥郁
——观鹿成君写实油画《馥郁》
作者：火凤凰（海外）
英译：银 杏（北美）
油画：鹿成君（中国）
诗评：富 有（中国）
油画里挡不住的兰香
在光影里散放
木案坚实的脊背
托住一室馥郁
古陶罐藏不住的春意
沿我的衣袖流淌
漫过桌沿
漫过窗棂
兰花——
盛开
一片花瓣飘落
静了心事
那橘色的枇杷果
藏着甘醇
此刻
心早已成为
画中最馥郁的
一笔
2026年9月15日，写于名古屋
Redolence(Strong Fragrance)
——Looking at Mr. Lu Chengjun's realistic oil painting "Redolence"
By: Fire Phoenix (Overseas)
Tr. By: Gingko (N. America)
The strong fragrance of the magnolia cannot stay in the oil painting
Scattered in light and shadow
The solid back of the wooden table
Holding the fragrance of the lovely room
Ancient clay pot cannot hide the spring air
It flows along my sleeves
Wandering across the table’s edge
Walking through the window lattice
Magnolia ——
Blooming
A petal fell
Quieting the heart
Those orange loquats
Holding the pure sweetness
This moment
My heart has long since become
The most delicate stroke in the painting
September 15， 2026, written in Nagoya
雨敲屋顶时
作者：火凤凰（海外）
英译：银 杏（北美）
诗评：富 有（中国）
一场骤雨
把青瓦敲成一面鼓
每一声都裹着湿汽
顺着窗缝钻进来
记不起多少次
在飘雨的傍晚
雨丝在路灯下织成了厚帘
母亲
总是举起那把伞，在
倾斜的时空里
等我归来
2026年9月14日，写于名古屋
When the Rain Taps on the Roof
By: Fire Phoenix (Overseas)
Tr. By: Gingko (N. America)
A sudden rainstorm
Turns the green tiles into a drum
Every sound is wrapped in damp mist
Creeping in through the crack in the window
I cannot remember how many times
In the rainy evening
The raindrops weaving a thick curtain under the streetlamp
Mother
Always raising that umbrella
In the tilted space-time
Waiting for my return
September 14, 2026, written in Nagoya
附纽约《综合新闻》刊登作品：
火凤凰，本名朱丽慧，祖籍辽宁省，现旅居海外。《海外头条》创始人、认证主编，海外诗歌联盟主席，世界诗歌联合总会常务主席，中华文化促进会美育工作委员会常务委员，风雅诵经典国际执行副主席，日本华文女作家协会会员，澳大利亚书画家协会副主席，东渡诗社总编，纽约文联网刊执行总编，NZ国学诗词艺术协会荣誉总编，《中华女诗人》副主编，纽约《綜合新聞》文藝版《國學文化》主編等职务。作品在种报刊和杂志上刊登。2024年1月加入中国第一个后现代主义诗歌流派"北京诗派"，进入七十二地魁星序列。
译者简介：
笔名银杏，旅美华侨，环球爱华促进会主席兼总编，银杏阁阁主。热爱传统文化，尤喜古典诗词。爱好文学，深信汉字的无穷神韵和魅力。半个诗人。
热爱田园、旅游和摄影，走访过20多个国家。擅长翻译，目前已翻译古今诗歌约400首。另外还翻译了世界文联章程15章，长篇散文数篇。
获奖多次，包括“新时代前端诗人”奖、“最佳优秀诗人”奖、“金笔诗人”奖、“最佳创作”奖、百强诗人奖、《我爱我的祖国》国内外诗书画大赛特等奖和突出贡献奖等等。
作品入选《中国诗歌百家诗选》、《2022中华诗选》、《中华诗词汇选》、《世界华语诗人作品精选2021-2025三行诗卷》和 《惠风和畅》。
2025年，荣获都市头条优秀翻译奖、优秀编辑奖和优秀作者奖。
2026年，荣获第七届世界诗歌春晚“卓越艺术徽章”。
鹿成君艺术简介
鹿成君，男，中共党员，汉族，职业画家。1976年出生于山西省榆社县，现定居山东青岛。
现任山川写实油画院院长，2006年创办鹿成君艺术馆，受聘为青岛职业技术学院艺术学院产业教授。
兼任山东省美术家协会会员、山东省油画学会会员、中国经典写实油画会成员、济南市美术家协会会员、济南市中华文化促进会油画委员会副主任、青岛西海岸新区美术家协会理事。
多年来深耕写实油画创作与理论研究，始终坚持以现实主义精神观照生活，以精湛技法诠释时代与人文情怀。其作品题材广泛，涵盖人物、风景、静物等多个领域，形成了沉稳厚重、细腻写实、富有东方审美意蕴的艺术风格。作品多次入选全国及省级重要展览，多幅佳作被专业美术馆永久收藏，并广受海内外艺术机构及收藏家青睐。
获奖与入选展览
1996年作品《静物》入选济南市油画、粉画展，荣获优秀奖
2001年作品《美满人家》入选济南市文联美术作品展，荣获优秀奖
2003年作品《晨曲》入选济南市油画展，并被收藏
2008年作品《大自然的轮回》入选山东省“良友杯”油画展
2009年作品《乡音》入选第十一届全国美术作品展，并被收藏
2012年作品《缘》在“喜迎十八大·相约十艺节”倒计时一周年美术展中荣获一等奖
2016年在山东省成美艺术馆举办个人油画作品展，展出作品《镜意》系列
2017年作品《往事》受邀参加“E京华·雅昌艺术家联展”（北京水立方美术馆）
2018年作品《往事》之二受邀参加“E京华·雅昌艺术家联展”（北京水立方美术馆）
2019年参加中国（青州）国际艺术品博览会——“唯美与经典”中国当代写实油画名家邀请展
2019年策展并参与“首届中国当代写实油画邀请展”（山东日照）
2019年参加第四届《国韵经典》中国当代写实油画名家精品全国巡展。
2020年参加第五届《国韵经典》中国当代写实油画名家精品巡展（西安）
2021年参加第六届《国韵经典》中国当代写实油画名家精品巡展（西安）
2022年参加第七届《国韵经典》中国当代写实油画大展（长沙李自健美术馆）；两幅参展作品被永久馆藏。
2023年参加第八届《国韵经典》中国当代写实油画名家精品巡展（西安）
2025年作品《往事》入选“意境·无界”1+N全国油画作品交流展。
2026年应邀参加《物韵天成》首届中国静物油画名家邀请展（北京韩建美术馆）
2026年参加第九届《国韵经典》中国当代写实油画名家展（天津美术馆）
2026年6月13日作品《世代祥和》刊登在纽约《综合新闻报》
2026年7月11日国画《空谷幽兰》和油画《缘分》之一时光荏苒刊登在纽约《综合新闻报》
2026年9月5日作品《时和年丰》刊登在纽约《综合新闻报》
2026年9月19日作品《馥郁》刊登在纽约《综合新闻报》
艺术追求
鹿成君长期致力于中国写实油画的探索与实践，坚持从生活中汲取创作灵感，在传统写实技法基础上融入东方审美精神与时代文化气息。其作品既注重造型语言的严谨表达，又强调情感与思想的深层传递，力求在现实与诗意之间构建具有温度和人文关怀的艺术世界。
作为当代写实油画的重要实践者之一，他始终以艺术记录时代、传承文化，在持续的创作与探索中不断拓展中国写实油画的表现空间。
诗评者简介：付有，(笔名：富有、网名：心语如歌)。吉林前郭人。1958年出生。著有《心灵的颤音》《温总理印象记》《拙言画像评注版》(与郭京宜合著)《心语如歌文集》等。系《世界华人艺术家联合会会员》。现任[纤夫诗苑]副主编，阳光国际知名作家总会副会长，文学艺术总监，文学评论部部长。
个人传略已被《中华名人大典》《世界名人录》等百余部中外大型辞书收录。主要公开发表的作品有诗歌，小说，散文，故事，影视剧本，文艺评论等。部分作品被选入多种权威性选本发行于海内外。
