秋天来信

文/瓦楞草   俄译/赵立群

电话里，父亲说

田里颜色，一天比一天黄

我握着手机，脑海掠过一片秋景

那是季节的信，偌大一封

摊开，在故乡黑土地上

庄稼是字，密密麻麻，漫无边际

声音代替邮递员

经千里之外父亲陈述

送进我的耳朵 

不用回乡，不必踏进地垄

光是听

我已读懂了，信的内容

​

​в  телефон，отец

​говориют

​цвет  поле，там

​родившются  чем

​жёлтные

​я  взяю  телефон，в

​голове  пролелькнуть

​осений  пейзаж

​это  письмо   сезона，какой  большой

​разложить，на  чёрном

​поле

​уражай  буква，как

густо

звук  заменил  почтальону

через  уши  из   дали

донестиют

не  надо  вернуть，не

надо  войти   в  поле

только  тихо  слушать

я  читаю  понять，содержание   письма

作者简介：瓦楞草，本名于洪琴，70后，吉林柳河县人，现居宁夏银川贺兰县。主要从事诗歌及诗歌理论写作，出版诗集《词语的碎片》。

​