《中美友谊：习主席与爱荷华的故事》
作者：银杏
习主席与爱荷华州有一段天然的缘分，并且两次来到爱荷华州进行工作访问。
第一次是在1985年，当时他是一名地方农业官员，率领农业代表团访问美国。访问期间，他在爱荷华州东部密西西比河畔的马斯卡廷市停留了三天，寄宿在当地居民托马斯·德沃夏克和埃莉诺·德沃夏克夫妇家中。
这段经历广为人知，这次寄宿经历给习主席留下了非常深刻的印象。几十年后回忆起这段行程时，习近平主席表示自己仍记得当时的住处：邦尼大道2911号。
第二次是在2012年，当时他担任国家副主席。他的主要访问地点和活动包括：马斯卡廷、马克斯韦尔和得梅因。在首次访问马斯卡廷期间，他在当地一户人家借宿了三晚，并乘船游览了密西西比河。2012年，他重访此地与“老朋友”团聚，并在当地居民罗杰·兰德和莎拉·兰德夫妇家中用餐。1985年他曾借宿的那处民居，如今被称为“中美友谊屋”博物馆。
2012年，作为国家副主席，习主席造访了马克斯韦尔的金伯利家族农场，在那里登上拖拉机，并与当地农民探讨了农业生产实践。此外，习主席还访问了得梅因（1985年及2012年）。1985年，他参观了当地的农业设施。2012年，他出席了农业研讨会，参观了爱荷华州议会大厦，并出席了由时任州长特里·布兰斯塔德主持的州长晚宴。
马克斯韦尔是爱荷华州斯托里县的一座小城，人口约为859人（截至2020年）。该市位于爱荷华州中部，属于埃姆斯大都会区，以其乡村风貌、柯林斯-马克斯韦尔社区学区以及一年一度的“老定居者”庆典”而闻名。城内分布着各类本地商家和教堂，并坐落于“爱荷华之心”自行车道沿线；此外，这里还有斯托里县“自由之石”和当地博物馆等景点。
中国国家主席习近平与长期担任爱荷华州州长的特里·布兰斯塔德建立了长达数十年的交情。这份友谊始于1985年，当时身为农业领域中层官员的习近平访问了爱荷华州；后来，布兰斯塔德先生又于2012年接待了时任国家副主席的习近平。
布兰斯塔德先生在1982年当选州长之前，曾连任三届爱荷华州众议员，并担任过一届爱荷华州第40任副州长。他上任时年仅36岁，是爱荷华州历史上最年轻的州长。在担任州长16年后，他于2003年至2009年间出任私立骨科医学院——得梅因大学的校长。2010年，布兰斯塔德先生重返爱荷华州政坛，再次竞选州长，成为该州第42任州长。
布兰斯塔德于2017年5月24日辞去爱荷华州州长职务，并于2017年7月12日宣誓就任美国驻华大使。
特里·布兰斯塔德目前在布兰斯塔德-丘吉尔集团担任战略顾问及合伙人；该集团由他联合创立，旨在为企业开展美中业务提供咨询服务。此外，他还担任赫伯特·胡佛总统图书馆暨博物馆现代化改造筹款活动的全国联席主席。
习主席为我们树立了光辉的榜样，为中美友谊与合作交流谱写了一段美丽华章。希望中美两国能够进一步加强合作与交流，为世界和平与发展作出贡献。
习主席目前正在美国应邀进行国事访问。我们在美华人都热切关注习主席的来访，希望习主席的访问能够为中美关系和发展合作创造良好的环境。我在此预祝，并且真诚希望习主席的访问取得圆满成功。
人生四季知冷暖，慢品流年向远方。旧梦几时醒，青山几度逢。素心随性任疏狂，落笔情深意绵长。草场开阔千里浪，田野繁荣满院香。
前路漫漫亦灿烂，踏遍天涯人未老。“荷风送香气， 竹露滴清响。”“夜久雨休风又定，断云流月却斜明。”日落归山海，山海皆深意。人生无处不青山，碧水千里海连天。不追明月影，但留琥珀心。
中美关系在当今世界上具有极其重要的意义，对两国自身、对全球经济、对世界和平与全球治理都有着深远的影响。它被普遍视为当今世界最重要的双边关系，其走向不仅关乎两国人民的福祉，也牵动世界格局的稳定。
首先，在经贸方面，搞好中美关系可互利共赢：根据网络信息，中美经济总量超过世界三分之一，双边贸易额约占世界五分之一。所以稳定的中美关系直接关系到两国产业链、供应链的稳定，以及两国企业和消费者的切身利益。
其次，中美双方在经贸、农业、能源、人工智能、公共卫生、禁毒等广泛领域存在合作空间。合作是双方最好的选择，对抗冲突没有赢家。
对中国而言，美国是影响其外部环境的最主要因素，稳定的中美关系是中国发展的重要外部条件；对美国而言，稳定的对华关系也有助于其维护自身供应链安全和全球利益。
根据网络信息，中美经贸关系的稳定是全球经济复苏的重要前提。双方关系每增加一分可预测性，全球市场就少一分焦虑，有助于稳定全球供应链和市场预期。无论是应对气候变化、改革国际金融体系，还是制定新兴技术的全球规则，中美关系的稳定都是这些全球治理议题取得实质性进展的前提条件。作为联合国安理会常任理事国，中美关系的稳定本身就是对世界和平与发展的最大贡献。双方加强沟通对话，有助于缓和冲突、减少对抗，为动荡的世界增添确定性。从地区热点问题到人工智能风险管控，中美合作对于应对全球性挑战、完善全球治理体系具有不可替代的引领价值。
热切期盼中美关系能够保持良好稳定的发展态势，为中美两国的发展，为世界和平做出贡献。
作者简介：
笔名银杏，旅美华侨，环球爱华促进会主席兼总编，银杏阁阁主。热爱传统文化，尤喜古典诗词。爱好文学，深信汉字的无穷神韵和魅力。半个诗人。
热爱田园、旅游和摄影，走访过20多个国家。擅长翻译，目前已翻译古今诗歌约400首。另外还翻译了世界文联章程15章，长篇散文数篇。
获奖多次，包括“新时代前端诗人”奖、“最佳优秀诗人”奖、“金笔诗人”奖、“最佳创作”奖、百强诗人奖、《我爱我的祖国》国内外诗书画大赛特等奖和突出贡献奖等等。
作品入选《中国诗歌百家诗选》、《2022中华诗选》、《中华诗词汇选》、《世界华语诗人作品精选2021-2025三行诗卷》和 《惠风和畅》。
2025年，荣获都市头条优秀翻译奖、优秀编辑奖和优秀作者奖。
2026年，荣获第七届世界诗歌春晚“卓越艺术徽章”。
换一换
