大家好，我是琳楠。

如果你去广东西部、广西南部一些地方，问当地客家人：“你讲什么话？”他可能不会回答你：“我讲客家话。”而是很自然地告诉你：“我讲涯话。”

听到这里，很多外地客家人可能都会觉得奇怪。客家话什么时候又叫“涯话”了？其实，“涯话”这个称呼非常有意思。

因为“涯”这个字，在这里读作 [ngai]，就是客家话里面的第一人称——“我”。

所以所谓“涯话”，你可以简单理解成,“我话”“我们自己讲的话”。但为什么偏偏是粤西、桂南这一大片地方，把客家话叫作“涯话”？

这背后，其实藏着几百年的迁徙史。先说一个很多人不知道的事实。“涯话”并不是客家话的普遍称呼。

你在梅州、河源、惠州、赣南、闽西，甚至台湾等客家聚居区，并不会普遍听到大家把自己的客家话叫“涯话”。

“涯话”这个称呼，主要集中在广东西部一直到广西南部沿海这一大片区域。大致从阳江一带，一直到广西防城港附近。这里面的客家人虽然都讲客家话，但他们有一个非常有地方特色的共同称呼涯话。

而在其中一些地区，又把客家话称为新民话。特别是在广西陆川、博白、浦北一带，“新民话”和“涯话”的分布还有一定重叠。

那么问题就来了,为什么叫“涯话”？为什么又叫“新民话”？其实这两个名字，放到历史背景里面看，就很容易理解。

因为这些地方的很多客家人，并不是最早生活在当地的居民。他们的祖先，是从外地迁徙过来的。明代、清代几百年间，一批又一批客家人从闽西、赣南、粤东等地迁出来，一路向南、向西，最后进入粤西和桂南。他们的祖籍来源其实非常复杂。

有来自今天广东梅州的，有来自闽西的，有来自赣南的，也有一部分来自珠江三角洲以及粤北。迁徙时间也不完全一样。有明代中期来的，有明代后期来的，有清初来的，也有清中期甚至更晚才迁来的。

就这样，不同地方、不同时间迁来的客家人，最后在粤西、桂南这一片土地上逐渐聚居下来。一住就是几百年。

这里就出现了一个很有意思的语言现象。最开始，大家来自不同地方。你可能来自梅州。他可能来自上杭。另一个人祖籍赣南。大家原来的客家话并不一定完全一样。

可是经过几百年的共同生活，不同来源的人开始通婚、交往、贸易、共同生产。四百多年下来，不同客家方言之间不断接触。一些差异慢慢减弱。语音逐渐趋同。最后形成了一种非常有地方特色的客家话。

而大家给这种共同语言取了一个非常朴素的名字——涯话。

为什么其他地方的客家人，并不一定愿意把自己的客家话叫“涯话”？因为对他们来说，“涯话”本身就是粤西、桂南这一带的地方称呼。

就像不同地区会根据自己的历史和方言特点，给同一种语言留下不同的名字。

而“新民话”又是怎么来的？这个名字就更有历史味道了。广西陆川、博白等地，在明代以前就已经有当地居民生活。当地原有的居民主要讲属于勾漏片的粤语，

当地曾称这种语言为“地佬话”。

于是，“新民”和“地佬”，就形成了一组很有意思的对应。一个是后来迁入的人。一个是原来的当地人。

所以“新民话”这个名字，本身就带着一个非常清楚的历史信息，我们是后来迁来的新民。而“客家”这个词，本身也有类似的意味。

广西本身就是一个语言非常复杂的地方。这里过去长期存在不同的汉语方言和少数民族语言。广西汉语方言里面，有官话、粤语、客家话、平话、闽语等不同系统。

而且同一个“客话”三个字，在不同地方，甚至可能指完全不同的语言。这就特别容易让外地人搞混。比如广西一些地方过去也曾经把当地的粤语叫作“客话”。

为什么？因为在当地的历史语境里面，“客”并不一定专指今天我们所说的“客家人”。

有时候，它是相对于当地原有居民而言的。甚至在广西沿海的一些地方，过去“白话”这个称呼还没有完全普及的时候，粤语也曾经出现过“客话”这样的地方称呼。

所以你会发现同样一句“客话”，放到不同地方，可能指的是不同的语言。

防城港一些早期华侨群体之间，甚至流传过一种很有意思的问法“你讲客，还是讲涯？”

外地人第一次听，可能完全听不懂。“客”和“涯”不是都是客家话吗？怎么还要二选一？但放回当地的语言环境里就明白了。这里的“客”，指的是粤语，也就是当地所说的白话。而这里的“涯”，才是客家话。

“客”“新民”“地佬”“白话”“涯”等称呼长期并存，最后，“涯话”这个地方称呼就逐渐固定下来。

你们家乡的客家话，又是怎么称呼的？是“客家话”“涯话”，还是有另外一个特别的叫法？大家评论区聊聊。