01

陈朝林（汾湖高新区管委会原副主任、黎里古镇原镇长）

在这满载收获与诗意的美好时节，我们相聚在诗意雅致的苏州徐悲鸿艺术馆，隆重开启非遗苏绣传承人何铮老师携弟子绣品展，共同见证《守艺五十载》新书盛大发布。首先，我作为何老师的粉丝，向深耕苏绣技艺、坚守非遗初心五十载的何铮老师致以最崇高的敬意!¥向莅临现场的各位领导、嘉宾、文艺界同仁以及所有远道而来的朋友们，表示最热烈的欢迎和最诚挚的感谢!

苏绣以精细雅洁、灵动传神的独特气韵，位列四大名绣之首，承载着江南水乡的温婉风骨，镌刻着中国人独有的审美意境与匠心传承，更是我们弥足珍贵的国家级非物质文化遗产。

何铮老师作为非遗苏绣代表性传承人，自1976年拜师学艺以来，五十年如一日，与绣针为伴、以丝线为友、为非遗躬身深耕。从潜心研习点彩绣、双面绣、乱针绣等传统针法，到精益求精打磨每一幅作品，从经典花鸟景致到人文肖像创作，何铮老师的绣作针法灵动细腻、配色清雅脱俗、意境悠远隽永。其代表作《徐悲鸿肖像》等精品佳作多次入围全国性艺术大展，走出江南、亮相全国，向世人展现了新时代苏绣的艺术魅力与创新活力，更让古老苏绣技艺在当代艺术舞台焕发新生。

非遗之美，在于坚守;非遗之活，在于传承。传承从来不是墨守成规的复刻，而是薪火不息的坚守与与时俱进的创新。五十年来，何铮老师不仅潜心精进自身技艺，更心怀大爱、深耕传艺，广收弟子、倾囊相授，以师带徒、传技艺、育新人，让古老苏绣技艺走出工坊、走进大众、走向时代。从扎根古镇深耕非遗，到走出江南开展文化交流，何铮老师始终以匠人之心守传承、以时代之力谋创新，让苏绣这门古老技艺可看、可感、可学、可传，让千年非遗在新时代落地生根、开花结果。

当前，中华优秀传统文化正迎来复兴振兴的大好时代，非遗保护、传承与创新已然成为文化建设的重要篇章。本次绣品展与新书发布会的圆满举办，既是对何铮老师五十载守艺初心的致敬，更是一次苏绣文化的集中展示、一次非遗精神的生动传播。

一幅幅精品绣品，是看得见的匠心;一本《守艺五十载》是读得懂的坚守。

在此，我们衷心祝愿何铮老师艺耕不辍、桃李芬芳，在非遗传承的道路上步履不停、再创佳作!也希望以本次活动为契机，更多人走进黎里、走近苏绣、了解非遗、热爱传统文化，主动参与到非遗保护与传承事业中来。让我们以针为笔、以线为墨、以书载道，坚守文化根脉、传承匠心精神，让千年苏绣古韵流转、薪火永续，让中华优秀传统文化在新时代绽放出更加绚丽的光彩!

最后，预祝本次绣品展暨新书发布会活动圆满成功!祝愿各位来宾、中秋快乐，身体健康、万事顺遂、阖家安康!

吴瑜（黎里古保办副主任）

一路走来，故事很多，在刺绣创作上，我一直坚守三个原则。

第一，坚决不用电脑喷绘底稿。老祖宗传下来的传统方式有它独到的价值。电脑喷绘会损伤真丝底料，且喷绘底稿限制绣娘发挥，会磨灭造型能力与色彩感悟力，刺绣就变成简单依样画葫芦。刺绣是艺术再创造，既然我能画，就可以亲手绣制，我希望做一名既能绘画、又能刺绣的艺术创作者。

第二，作品署名恪守真实，尊重合作者。作品若是我独立创作，就署我的名字；如果和学生合作，一定会标注学生姓名。传承，不止是技艺的传承，更是品德与文化精神的传承。我的老师殷濂君大师当年参评工艺美术百花奖时，我只参与了一小部分刺绣，她坚持要把我的名字一并署上，这是对共同创作者的尊重。反观当下有些画册，作品全部只署一人之名，一个人很难独立完成几百件作品，针法如同画家笔触，每个人都有独有的痕迹。很多画册内作品风格迥异，有粗有细、格调不一，不能代表创作者本人真实水平，用收藏界的话就是赝品，艺术必须守真，艺术家更不能弄虚作假，我们要向老一辈那样把刺绣作为热爱的事业来做而不是谋取利益的工具，传承不仅是技艺的传承更是文化传承、精神传承。

第三，坚持原创，不模仿他人，也不重复自己。我的每一件作品都是独一无二，没有重复。这次非遗项目申报，评审专家看过作品都说，风格和市面上的绣品完全不一样，这对我而言就是最高的肯定。我坚持走属于自己的艺术道路。

接下来，我会继续深耕点彩绣、乱针绣，这也是朱凤老师传承给我的核心针法。

我有一个规划：2030年是朱凤老师诞辰120周年，期待弟子们技艺趋于成熟，我们一起筹办纪念朱凤老师诞辰120周年专题展览。

再介绍一下我的学生们。她们来自各行各业，就在会场后方，都是艺术爱好者，因喜欢刺绣而与我结缘，最小的年纪只有18岁，最大的50岁，有在校大学生、教师、公务员，自由职业者，学习时间最长的二年，最短的才二个月，尽管技艺不太成熟但都是传承古法技艺。

学员入学年龄跨度大，视力条件各不相同，四五十岁再练习平绣基本功会比较吃力，所以我坚持因材施教。有的适合平绣，有的主攻乱针绣，有的钻研点彩绣。大家今天看到风格多样的学生作品，正是因材施教的成果。我希望把各类针法传授给她们，让不同针法绽放各自的艺术魅力。

因为时间关系，我就讲到这里。再次感谢各位莅临！谢谢大家！

杨震华（国家文物鉴定委员会委员）

祝贺何铮老师艺术五十载作品展的开幕，我参观何铮老师的作品，第一眼看到以为是画，结果得知是绣出来的，我非常震惊。我认识何铮时她还是个美丽的小姑娘，经过这些年的艺术深耕，履历闪亮。

我特别佩服她的为人处世，爽朗大方，工作能力强，对艺术执着，对于刺绣认真、坚守古法技艺。听了她的经历，对我来说是个很好的学习榜样，祝愿她的苏绣技艺更上一层楼。

钱公麟（著名文物鉴定专家、苏州博物馆原馆长）

是金子总会发光，何铮老师耐得住性子，坚守五十年，一鸣惊人。黎里是片福地，黎花里是江南第一村，其中一位人物非常出名，南社的发起人之一柳亚子，何铮老师把南社中的一些人物绣进《百年巨匠》系列，例如何香凝、黄宾虹、柳亚子，为吴江的“南社名片”更添一笔亮彩。

俞前（吴江文联原主席现任吴江南社研究会会长）

非常有幸来参加此次活动的开幕式，预祝各位前辈、老师中秋快乐。

我是因为吴江文体旅局的宣传活动走进徐悲鸿艺术馆认识何老师，也因为文联的活动“锦绣丹青一手来”对何铮老师有进一步的了解。我和何铮老师是同龄人，有些相似经历。

何铮老师的艺术成就了不起，刺绣、绘画师从名家，她的新书，记录苏绣的针法技艺，传承文脉，也为传统苏绣留下鲜活、详实、宝贵的当代资料。随着时间的流逝，越发珍贵。她追求以艺悦人，以诚待人，多年来收徒教授技艺，让苏绣有传承人，文脉代代有延续，这份坚守与担当是非常可贵的，我敬佩何铮老师，也感激何铮老师，她的作品中有不少南社人物，展厅里有徐悲鸿与南社人物的交往展，这里也是吴江区南社研究会关工委的校外辅导站，她无私奉献的举办一系列活动。

此次活动我也希望更多年轻人追随强心，持续薪火，让千年苏绣在坚守中传承，在创新中换发，在新时代生生不息，祝愿何铮老师的新书《守艺五十载》圆满发布，也祝何铮老师和她的学生技艺不断进步，在刺绣行业中不断脱颖而出！

怀念（苏州市民间文艺家协会主席）

今天很高兴来到这里，见到了许多领导和老朋友，也是抱着学习的心态前来。我来学习，主要关注三个关键词：第一个是中秋显宝，第二个是师生展，第三个是新书发布。我专门向何老师仔细询问了活动情况。中秋献宝是黎里镇的特色民俗，属于苏州市级非遗项目。吴江的民间工艺从民间文艺家协会角度来说，是个短板，何铮老师填补了吴江没有苏绣传承人的空白。如今这本新书，内容详实、装帧精美，我要好好研读，把它带回去认真学习。在此，祝愿何铮老师艺术生命常青！也祝愿吴江、黎里的非遗与民间文艺事业，拥有更加美好的前景。

袁牧（苏州大学艺术学院副院长）

来到这里，我内心很受感动。感动在哪里呢？我本身也从事绘画、工艺美术创作与研究。人的一生，无论长短，能够认准一件事、坚守到底的人并不多。坚守五十年，尤为难得。今天这场活动，既是成果汇报，也是对自己艺术人生的回望。我把何铮老师的艺术历程，总结为三个阶段。

第一个阶段，是手艺的积淀，整整五十年。前三十五年重在守，后十五年重在创。这份创新，和黎里密不可分。创办美术馆之后，视野打开了，接触的人与艺术也更加多元。

第二阶段“创”，我始终认为，苏绣发展到今天，和绘画紧密相连，离不开绘画。何老师抓住了这一核心，从画意、画境、画法、画韵，乃至画作之中的诗情，融入刺绣创作，在技法上做出前所未有的创新，也就是点彩绣。点彩画派起源于上世纪50年代的法国，但西方点彩缺少丝绸独有的丝光宝气。有了这份丝光加持，色彩被赋予全新的艺术语言，让我们重新看见丝绸绚烂动人的魅力。很多手艺人一辈子坚守一门手艺，但在工业化生产的浪潮里，很难实现自我突破。想要迈出这一步，必须提升格局与眼界。站得高，才敢于去创新、去尝试，接纳创新路上的失败，历经这些之后，方能收获成功。

在我看来，何老师最大的成就还不止于此，那就是人生第三个阶段——传。她收下十位弟子，如今这十位徒弟依然沿着她开辟的道路继续前行，这一点难能可贵。只守不创，非遗终将枯萎；只谈传承缺少创新，同样没有生命力。何老师精彩把握住了中间关键一环：创新。她以现代审美融合传统技艺，找到了当代年轻人愿意接纳的传承方式，这正是非遗的活化传承。在中国非遗守护、创新与保护的众多案例里，这是一个非常鲜活的范例。

过去我们讲非遗保护、成果转化，依托转化发展文创、文旅产业，如今格局更进一步，把传统经典产业纳入国家整体经济发展脉络，传统工艺美术、传统文化行业，面临转型。

何铮老师从守到创再到传的三个人生阶段，是她五十年手艺生涯一枚闪亮的徽章。今天，我们把这份荣誉送给她。恭喜何铮，谢谢大家！

庞海燕（黎里文化旅游发展有限公司总经理）

今天这场活动，正是黎里“中秋献宝”系列活动的首站，是重要的开篇。在黎里旅游公司的推动扶持下，活动已持续几年，今年我们在黎里古镇庙桥广场，固定在周四、周五、周六以及中秋当天，开展献宝、鉴宝、评宝活动。参与者从黎里本地乡贤、收藏家，逐步扩大到长三角江浙一带的爱好者。

我和何馆长相识多年，颇有渊源。何老师在我眼中，就是一位“宝藏女士”。最初相识，我只知道她是收藏家；后来看到她的绘画作品，才知晓她还是画家；今天观摩了大量刺绣作品，内心十分震撼，称她为刺绣大师毫不为过。

作为普通观众，我谈不上专业鉴赏。看多了机绣、商业化绣品之后，再欣赏她的作品，感觉如同演技精湛的演员。她的乱针绣人像，能捕捉人物灵动飘逸的神韵；点彩绣、平针绣表现苏州园林，又尽显江南山水意境。她的创作画面，和刺绣市场上的绣品完全不同，充满新意。

五十年一针一线的积淀，才造就如今创作上的游刃有余。何老师还在古镇公共空间无私免费传授技艺，创办黎里刺绣研习所，为黎里文旅增添了一处全新的人文空间。今天现场也展出了她众多弟子的作品，在传承之外，不乏大胆创新。何铮老师在黎里的传承实践，正是守正创新最好的范例。

在此，我代表黎里旅游公司，向何铮老师及其团队，还有远道而来的各位来宾，表示诚挚的感谢！预祝本次活动圆满成功，祝愿各位身体健康！

黄钟（著名画家、国家一级美术师）

来到吴江，心里格外亲切，深深感受到大家的热情。

如今的吴江黎里，底蕴越来越丰厚。这里原本就有南社、柳亚子的文化根基，现在又添了徐悲鸿艺术馆，还有何铮老师以及刺绣，黎里的文化面貌越来越出彩。

我和何铮老师结缘，大概2018年，她专程来找我，想要拜我为师学习山水画。这么多年一路走下来，她十分刻苦，我们外出写生，她总是格外用功，绘画进步非常快。她历次办展，每一次都能看到新的突破。

何铮将绘画与刺绣结合，形成独有的艺术感染力，和我们平时见到的传统刺绣有所不同，这正是她的特色。

再看她的弟子们，在不算长的学习时间里，就能创作出这么多优秀作品，足以说明她教学有方。这既是何铮老师自身精湛的刺绣技艺与艺术修为，同时也是黎里这片土地赋予她的使命，依托黎里搭建的平台，让非遗传承能够落地生根，未来一定会越来越好。

今天到场的各位嘉宾，很多都是业内专家，阵容难得。衷心祝愿本次展览圆满成功，祝愿何铮老师以及各位弟子的艺术之路越走越宽广。

钱建中（苏州市老干部书画院院长、原海关关长）

我和何铮在工艺美术系统是老同事，相识将近四十年了。当年我在工艺美术局任职，她在刺绣厂、丝绸服装厂工作。那时候何铮年纪轻轻，人漂亮又干练，刚才杨老师评价她美丽，我想说，她当年真的十分亮眼。

她在丝绸服装厂的工作做得有声有色。当年工艺美术系统里传统工艺工厂众多，丝绸服装厂相对新潮。她组建了一支小型服装模特队，办得风生水起，苏州海关还专门邀请她们去做了两场展演，反响极好。可以说，当年她既是丝绸服装厂的一张名片，也是我们整个工艺系统的一张名片。

从工艺系统转入旅游行业之后，她一路成长为国旅副总，在文旅领域同样成绩斐然，这是第二个“有声有色”。

退休之后扎根黎里，她牵头打造徐悲鸿艺术馆，接连策划多场书画展览，依旧做得有声有色。

在运营展馆之余，她重拾刺绣技艺，潜心钻研，收获颇丰。早年苏绣人才大多聚集在刺绣研究所、原吴县一带，情况比较特殊。吴江丝绸底蕴深厚，但本土刺绣人才稀缺。是何铮把刺绣技艺引进吴江，在黎里落地生根，做出亮眼成果。

所以我说，何铮是一位真正的成功人士。正如刚才有人所言，金子总会发光。不管是在工艺美术系统，还是旅游行业，乃至退休之后深耕古镇文化事业，她无论身处哪个岗位，都能把事情做好。祝贺本次展览圆满成功！

沈慧芳（苏州市工艺美术行业协会副会长、苏州市工艺美术学会秘书长）

非常高兴今天齐聚这里，共同见证何铮老师携弟子绣品展开幕，以及《守艺五十载》新书正式发布。在此，代表苏州市工艺美术学会，对本次展览与新书出版表示热烈祝贺，向何铮老师以及她的弟子们致以诚挚敬意！

《守艺五十载》这本书，何铮老师半个世纪的从艺历程跃然眼前。自 1976 年踏入苏州刺绣厂，她师从殷濂君、朱凤等老一辈苏绣大家，深耕乱针绣、点彩绣，又潜心研习书画，做到绣画相融，把绘画学养化为针线功力。作为点彩绣接棒传人，她坚持原创、手绘上绷、手工刺绣，创作百年巨匠系列等一大批绣品；同时创办徐悲鸿艺术馆，坚持非遗进校园，开门收徒，把技艺无私传给后辈，真正做到择一事、爱一生。

今天这本《守艺五十载》出版了，展览也开幕了，这边还站着何老师的弟子们。我想，"守艺"这两个字，守到最后守的是什么？不是某一种针法，不是某一幅作品，而是心里那团火——是十几岁时趴在棚子边看阿姨绣花的那团火，是五十岁重新拉起绣绷的那团火，哪怕声音微弱也要发声的那团火，因为星星之火 可以燎原。

何铮老师，五十载守艺，守出了一片锦绣丹青。今天，弟子们接棒了，我们苏州工艺美术学会也会继续为您、为坚守手艺的同仁们助力！

最后，祝展览圆满成功，祝新书畅销，也祝何铮老师——下一个五十年，继续绣、继续画、继续传！

曹潺鸣（姑苏区美术家协会主席）

各位领导、各位艺术家、各位朋友，大家好！今天很高兴来参加何铮老师的这场活动。

我和何铮相识多年，说实话，刺绣我算是门外汉。但展厅里栩栩如生的人物绣像，丰富多变的针法，着实让我心生敬佩。我们作画寥寥一点墨，刺绣却要耗费许久功夫，从作品上就能看得出，每一件都倾注了大量时间与心血。五十年坚守一门手艺，非常不容易。一辈子深耕于此，如今还坚持做非遗传承，这份情怀难能可贵。

在我眼里，何铮身上有两点特别值得我学习。第一，是她身上那股闯劲。虽然已是六十多岁，在艺术上依旧不断求索。近几年她潜心山水画，拜黄先生为师，还前往浙江美院进修，这几年的进步大家有目共睹。

第二，她具备很强的运营统筹能力。徐悲鸿艺术馆从无到有，这几年办得风生水起。我们也参加过馆内不少活动，如今它已然成为黎里的一张文化名片，这一点同样值得我学习。

最后，祝愿本次活动圆满成功！

陶宝华（苏州市书画研究会会长）

今天能来参加这场活动，我心里特别高兴。谈谈我个人的一点感受。刚才袁牧教授用“守、创、传”三个阶段，精辟总结了何铮老师五十年的艺术历程。在我看来，在“守”之前，还可以再加一个“学”字。何铮拜师求教，所拜的都是大师级的老师，非常难得。

今天也是我第一次翻阅这本新书。看到书中的老照片，恕我私下评价一句：何老师年轻的时候，用苏州话讲，真的很登样，神采飞扬！

我本身是画工笔的。我们都知道，做刺绣最头疼画师多加一笔。画师画一片叶子，短短几秒就能完成，可绣娘要绣上整整一天。要是画师随手多添一片叶子，绣娘可要“叫苦连天”。所以看完这一大批绘画与刺绣作品，我深深感受到背后的艰辛。每一件作品，都是一针一线、日夜不停打磨出来的。何铮几乎没有闲暇玩乐的时间。五十年光阴，除去每日睡眠八小时、工作八小时，她把大量本可以休闲娱乐的业余时间，全部投入艺术创作，这份坚持真的太不容易。

如今她依旧坚持画画，潜心研习山水画，还远赴浙江进修。她为人热忱。每次我找她一起筹办活动，她总是一口答应。我现在想想，以后要少打扰她，要把宝贵的时间留给她创作。

黎里把何铮和她的艺术馆、刺绣技艺引进古镇，填补了当地这一块的空白，意义重大。

希望她继续潜心创作，把技艺传承下去，弟子们也能成长为大师。等到何老师八十八岁的时候，我们再来相聚，欣赏她的新作！

章致中（知名文史专家、画家）

我和何铮老师相识，是在张继馨老师家中。她也喜爱我的山水画，便到老年大学跟着我学画。

在与何铮老师学画交往的过程中，我才得知她是朱凤先生的弟子，顿时肃然起敬。当时我正在编撰《苏州美术志》，书中记载了一件很多美术史著作都忽略的大事：光绪年间，吴门绘画与苏绣实现融合。开创这件事的，便是画家余觉。余冰臣（名兆熊，号觉）设计画稿，夫人沈寿绣成绣屏进献皇家，获得嘉奖。由此开启了吴门绘画与苏绣结合的重大变革。

当年何铮在老年大学学画的时候，态度特别认真。那时她还在旅游系统担任管理岗位，遇上公务无法来上课，都会提前请假，在家完成画作，按时交作业。何铮今天取得的成就，离不开她的勤奋、认真与聪慧。

如今何铮老师带着一众弟子，继续传承吴门绘画与苏绣相融的这门艺术。今天这场活动也是黎里“中秋献宝”系列活动之一，祝愿本次活动圆满成功！

朱敏芳（苏州市收藏家协会会长）

很荣幸，我代表苏州市收藏家协会参加本次新书发布会。何铮老师深耕手艺五十载，今天携弟子一同办展，既展现了苏绣非遗的匠心坚守，也让我们看到这门古老技艺薪火相传的蓬勃生机。

站在收藏界的角度来看，这批绣品不仅是精湛工艺的结晶，更是一场兼具艺术价值与收藏价值的文化盛宴。《手艺五十载》新书的发布，更为非遗文化的保存与传承添上了厚重的一笔。

恰逢中秋佳节，预祝本次展览暨新书发布会圆满成功！祝愿何铮老师艺术之树常青、桃李满天下！也祝愿在座各位来宾中秋安康，阖家幸福！

黄春娅（著名刺绣艺术家、工艺美术大师）

今天有幸受邀，来到徐悲鸿艺术馆，参加刺绣传承人何铮携弟子作品展，特别开心。

这次展出有何铮精心绣制的百年巨匠中12幅肖像等作品，还有风景花卉等点彩针法的作品，风格多样，非常精彩。还有传承弟子绣制的刺绣作品一起展示，我能体会到一名老师通过教学，看到弟子们取得进步时的那种快乐。

我第一次知道何铮，是从姑苏工艺美术杂志上看到一篇报导，她用点彩针绣制《穿西班牙服装的妇女》。这是早年她对从事刺绣工作的专心和尝试。我俩是同行，相知相识后成了朋友，一起参观展览、听讲座、注重技艺间的学习与交流。她购买《任嘒聞刺绣艺术》一书，认真学习，拜能者为师。

2025年7月，她顶着酷暑，带其弟子与同事来研究所交流学习，让我感动。

何铮从艺五十年，多次参与苏艺杯等展示活动，并获奖得到认可。她是因为喜欢才学习刺绣。即使年龄增长了，也还是因为喜欢，才会有兴趣带领她的弟子一起去进行新的尝试。

让我们一起共同努力，通过这次展览，进一步繁荣刺绣艺术发展。

祝刺绣传承人何铮携弟子作品展圆满成功。

学生代表张晓红发言

学生献花

02

03