烦请读者朋友帮忙点击文后“赞赏”后面的广告

英汉对照散文诗《誓为流星的爱人》
作者：王佐臣

我將成为一枚流星，夜之爱人，在辽阔的异域天空燃烧。在遥运海岸的棕櫚树下，印度洋的波浪轻抚着沙滩。我將穿越琥珀色的黄昏，用禁欲之光描绘地平线。尘世的牢笼无法禁锢我的飞翔，边界的藩籬无法束缚我的火焰。我將坠落，並非出於悲伤，而是沉醉，如一道火焰划过天鹅绒般的黑暗。去亲吻你遥远之乡的双唇，点燃你欲望的余灰。让沙漠之风承载我的渴望，让南方的星辰見论我的誓言。因为我是火，而你是夜，兩颗狂野的心，永远在飞翔中交织。

"VowtobeaMeteor'sLover"

Iwillbeameteor,aloverofthenight,Burningacrossthevast,异域(exotic)sky.Beneaththepalmtreesofadistantshore,WheretheIndianOcean'swaveskissthesand.Iwillblazethroughtheamberdusk,Paintingthehorizonwithforbiddenlight.Nocageofearthcanholdmyflight,Noboundarycanconfinemyflame.Iwillfall,notinsorrow,butinecstasy,Astreakoffirethroughthevelvetdark.Tokissthelipsofyourdistantland,Toignitetheembersofyourdesire.Letthedesertwindscarrymyashes,Letthesouthernstarsbearmyvow.ForIamthefire,andyouarethenight,Twowildhearts,foreverentwinedinflight.

人生全在一念之间
作者：王佐臣

与花鸟为伴，向清风明月开放真情，人生多惬意。

阻挡外界喧嚣，当筑道高高的隔音墙，酬谢头顶之星辰，需驱散失落以及烦悟。独行于风雨流年，任脚下尘土溅起浪漫诗行。不再为衣食住行担忧，无需在乎任何人的脸色。将时光酿成酒，把人生视为修身地，时常醉里挑灯看剑，醒来抚琴踏歌续爱。想象尽管那般美好，现实却如此不堪。每每花谢燕辞，回回失落奔涌。莫泊桑说“人生无所谓好，无所谓坏”，但我却感到活的很累，尝尽孤独，许多想说又不敢的的话，淤结喉囗喘不过气来，就想一吐为快。

广茂山河是生命的乐园，还是囚禁灵魂的牢笼呢？

今日偷闲，屹立于凤凰山之巅，看天边云卷云舒，听身旁河水呼啸而过，天地之间，仿佛有一种亘古的约定。这约定，既孕育了万物，也埋葬了无数。有人在这山河间找到了归宿，将奇峰异水视为生命的乐园，在草木荣枯中体味生命的律动；有人却在这无垠的天地间，感到了极度的渺小与孤独，觉得这山河是困住灵魂的牢笼，任你走遍千山万水，也逃不脱内心的荒原。

人的文化程度越高，为何认知反而却更加迷茫呢？

为摆脱愚昧，曾读遍万卷书，为明了生存法则，我试图用理性的标尺去丈量世间爱恨、生死的边界，却往往在复杂的情感与无常的世界面前，屡屡败下阵来。理智，本该是劈开困顿的利剑，却常常在“爱之不得，恨之枉然”的泥沼中，陷入更深的迷惘。世人竭力执着于求一个答案，求一个因果，求一个“为什么”，却忘了，这世间本就没有绝对的答案，只有无常的流转和一片苍茫。

爱与执念，究竟是谁在一味作祟也！

世上人常将执念误读为爱，以为那撕心裂肺的痛楚、那辗转反侧的牵挂，便是深爱的证明。实则不然。爱是利他的，是接纳，是成全，是“愿你安好，哪怕与你无关”；而执念是利己的，是改造，是占有，是“我要你按我的剧本活着，否则我便痛苦”。执念，是我们内心未完成的情结，是自我投射的幻影。我们放不下的，往往不是那个真实的、有缺点的人，而是自己编织的完美幻想，是那些沉没在岁月里的不甘与付出感。当执念的仙人掌刺入掌心，我们却还以为那是爱情的玫瑰，直到鲜血淋漓，才惊觉那只是自我消耗的毒药。

无常，乃是宇宙万象最本真的形态。

日月轮转，沧海桑田，草木枯荣，生死轮回。这广茂的山河，从不为谁的悲喜而停留。昨日的繁华，今日的荒凉，不过是自然无常的戏法。生与死，不过是无常长河中的两朵浪花，起时汹涌，落时沉寂。那些“爱之不得，恨之枉然”的岁月，那些在理智与情感间挣扎的痛苦，终将被无常的岁月磨平，被沉寂的真相抚平。

所有真相统统藏在时间褶皱里，何必胡乱揣测。

我坚信那一切的沉默，历经岁月掩埋，迟早会在时间洪水冲刷下，显露出它原来本真的形态。那些我辈曾经以为的“枉然”，或许只是命运在为我等作重新布局；那些始终以为的“无解”，或许只是因为当事人还困在局中，未能跳出时间维度，去俯瞰这山河的全局。活在世上，最怕的是多情。偏偏我天生就是个情种，古今皆议“山河易移，本性难改”，纵使心有千千结，也只能自食其果，常年遭受云里雾里侵袭，难怪败下阵来，成了个啼笑皆非的落后分子。

不光要看破红尘，更要提防执念误了自由与快乐。

放下执念，不是放弃爱，而是还爱以自由；看破无常，不是冷漠无情，而是与这山河的寂静达成和解。当内心的枷锁被卸下，当执念的灰烬被风吹散，你会发现，这广茂的山河，依然是生命的乐园。它不言语，却包容万物；它不悲喜，却承载一切。当然说是这么说，做到与做不到又是另一回事，尤其对于眼高手低的我，更是难上加难。山河无恙执念成空，心若无挂碍又何愁归向何方……人生这场大梦，从来都不是虚妄的空。所爱过的人和景物、以及流过的血汗，常闪烁于梦里梦外。年少时不识愁滋味，全无畏怯意识，过了大半辈子始懂，那些一路同行朝霞与落日从未背叛，始终黙黙陪伴。

人生如逆旅，我亦是行人。

既然都是过客，何必太较真？凡事轻拿轻放，看破不说破就行。余生，当许自己的日子随缘而过，活成自身喜欢的样子，也要尽量释怀。人哟除了生死，其他都是小事。繁华三千，即是浮云而已；烦恼无数，想开就是晴天。最好的养生，不是吃什么，而是能够放下什么。无论身处苦难，还是幸福，只要找到生存的方式，就不会向命运妥协。那句：吃得苦中苦，方为人上人。我更觉得，忍得所有不能忍，才会见到心中的佛。可我并不在乎，人死如灯灭，活得少受束缚与压抑就好……不然还图什么呢？


灵与欲我该偏袒那边
文/王佐臣（上海）

允许贫穷卑微
但不接受人格堕落
没了梦
活着就如同煎熬
青春远逝
雄心猛志悉数随风飘零
如果没了爱
一万个太阳心照样冷
多情终将被无情抛
蹉跎时光有罪
灵与欲
争抢命运的先知
活个舒服
是动物本能与目标
悲就悲在没看清这世界
便乱冲瞎撞
我的心中那盆火
何时灭
灵是向上的光
欲则成了入土根絮
常想用书香喂养灵魂
现实打脸

文/王佐臣

编辑/王孝付

作者近照

作者简介：王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。现代散文家，评论家，诗人。当代作家联盟签约作家，全球汉语协会理事。江南诗絮文化中心社长，亚洲诗坛评论员，上海诗与评月刊总编，曾在国内外报纸，刊物先后发表，转载，翻译多部所著的散文，诗集，评论等。

王孝付签名售书:王孝付创作的批判现实主义长篇小说《江南新梦》于2019年1月由天津人民出版社出版，书价58元，另加邮费10元。另有少量长篇历史小说《白衣卿相——柳永》,售价38元,另加邮费10元，处女作，安徽文艺出版社2010年12月首版首印；两本书一起买，只收12元邮费，合计108元；作家亲笔签名并加盖私人印章，有收藏价值，值得珍藏。欲购书者请加作者微信：18856210219或18605621367（注明“购书”字样）。或者点击下面“阅读原文”进入购买。或者点购买直接网上购买。

批判现实主义长篇小说《江南新梦》梗概：该书是一部批判现实主义小说，故事发生在上个世纪之末的江南小城，是一部中国版的《茶花女》和《复活》式的悲剧故事。作品通过男女主人公的悲剧人生，透视了当今市场经济社会中人性在金钱面前的扭曲、异化与裂变，解读了人生、爱情、事业等永恒不变的人类主题，展现了在人欲横流金钱至上的经济乱世之中，清者自清和志行高洁者的人性之美……小说规模30余万字，183节，是一部都市题材的言情小说，也是一部现代版的批判现实主义作品。

长篇历史小说《白衣卿相——柳永》内容提要：“千古词状元，宋史未立传”“凡有井水饮处，皆能歌柳词。”柳永满腹经纶，却终生抑郁；才情绝世，却乐于与歌伎厮混；自诩“白衣卿相”，但最大的官职不过是一个屯田员外郎；生前穷困潦倒，死后却被无数后人追忆……本书以饱含深情的笔墨，基本依据传主一生的活动线索和命运起伏，刻画了柳永这位既生不逢时，又生逢其时的落魄词人的艺术形象，着力记述了这位大词人悲喜交集的人生。

《金秋文学》是开放性纯文学电子刊物，守住文学最后一片净土，留下心灵最后的精神家园。现面向全国（海内外）华人作家、诗人、编剧、**家等文学爱好者征稿。