九月备忘录
——写给9、17 日美国向中国交还58件文物和古化石
文/俄译/赵立群
中国驻美使馆的旋形阶梯像冰淇淋
传递的不是冰冷，是强大和自信
薄薄的备忘录折成鼓胀的帆
升起的不是风暴，是一次破冰之旅
五十八枚沙砾在黑眼睛里疼痛了百年
菩萨眼里的泪水如输液，疗愈着杂乱的心律
异国没有香炉，有的只是
拍卖会上的一锤定价
古化石的胚芽，需要乡愁的手术刀
做一次复明微创，才能慢慢看见春天
他们运送时用的是麻袋和草绳
如今用襁褓裹好这些婴孩
它们满身伤痕，怎敌万里重洋的颠簸
盗走的是真容，盗不走的是古老的东方智慧
посал Китая в Сшал
иметь винтовая лестница как мосожение
передавать не холод，а уверенность и мощь
тонкая памятная записка сложить парус
подниматься не шторм， а ледоколное
путешествие
58культурная наследия，как шрам
на жёлтой коже
какой боль
слезы в глазе Будды
，как пелечить лечить
учащённое седцебиение
в Сша нет курильницы，иметь
цена на аукционе
зародыш старшие окшенелость，надо
скальпель родины
делать малую инвазию， мочь видеть весну
только，они перевозили по мешковине и верёвки
теперь по шёлке
завернуть эти детей
у вас все раны，опять
через океана переплывать
а украть облик，не
украть милосердие и мддрость
作者简介:赵立群，女，出身中医世家，毕业于吉林大学中文系和长春中医大学中医专业，曾在政府部门任职。是用俄语和汉语写作的作者。诗歌的理想是，把古典文化和现代结合，把中华和西方文化结合。
