(一)夫君书
你若爱我,我心当归;
倘若不爱,我亦远志;
你如南星,我似川穹;
你如芳兰,我是白芷;
星光照苍穹,天老陪地黄;
想你望南星,思你盼鹊桥;
白芷立于岸,兰草郁郁汀;
爱你如白芷,念你望兰草;
厚朴心自知,枳实情熟地;
卿卿恩爱同心莲,悠悠相思醉沉香;
待我牵牛归家时,定要揽君入怀膝。
(二)贤妻书
薄荷飘香,在外防风;
枳实无凭,家书抵金;
河蚌珠露,云母帘开;
独活眉愁,黄连心苦;
沉香思君难成眠,白敛写书夜自吟;
细辛想我早当归,莫待首乌白了头;
毋用紫草换女贞,只留独莲在空房;
别为口甜含甘草,不要空对红娘子;
勿效寄生绕它枝,禁种野草在故园;
盼君功成名就苁蓉回,莫等王不留行才还乡;
你若半夏未到踏归途,我愿天冬之前都等你;
你若为苏合香来合欢,我将铺蛇床子落红花。
这两首夫妻情书巧妙地借用中药材名蕴含的诗意和意会出来的新意把夫妻之间的相思之苦、相见之难、幽怨之嫌、求和之望、求爱之烈、情深意浓描写得淋漓尽致,别有一番滋味在心头。
夫书开篇就用“你若爱我,我心当归;倘若不爱,我亦远志。”四句直抒了夫君的爱情表白,只要你爱我,我的心当属于你;即使不爱,我也不会失去远大志向。然后用“你如南星,我似川穹;你如佩兰,我是白芷。”对夫妻二人做了形象比喻,紧接着进行了带有场景的意向性表述,情意绵绵、痴心不改。用天南星(星星)喻妻子,借川穹(苍穹)比自己;把妻子比芳兰(珍贵),说自己是白芷(白痴),星星虽然闪亮,但终归挂在天穹;佩兰虽然珍贵,但经不住痴情人的惦念,白痴非傻痴,真情换真心。最后用“厚朴心自知,枳实情熟地;卿卿恩爱同心莲,悠悠相思醉沉香;待我牵牛归家时,定要揽君入怀膝。”表达了夫君淳厚的心,炽热的情,夫妻同心,悠思深沉,归心似箭,牵牛而归,只盼能揽你入怀。
妻书开篇就提醒夫君“薄荷飘香,在外防风,”意即在外不要处处留香,要经得住诱惑。“枳实无凭,家书抵金。”你说你真情依然,却无凭无据,何不写封家书回来,难道不知道家书抵万金?“河蚌珠露,云母帘开。” 两片蚌壳薇张露出了里面的珍珠,云母掀开了外面的帘子,形象地刻画出了妻子动情的妙态。 “独活眉愁,黄连心苦。”独守空房,愁上眉梢,相思难熬,苦如黄连,描写了妻子独自生活的艰难困苦。紧接着用“沉香思君难成眠,白芷写书独自吟。”表述了妻子相思难眠时只能不断写信,每天晚上独自一人反复吟看的难堪。“细辛想我早当归,莫待首乌白了头。”如果你细心想我就该早日回家,不要等到黑发变了白发。然后连续用几个否定词警告夫君“毋用紫草换女贞,只留沉香在空房。别为口甜含甘草,不要空对红娘子。勿效寄生绕它枝,禁种野草在故园。”不要用外面的野草替换在家等你的女贞,不要把深深想你的妻子留在空房。不要只说写甜言蜜语的话,不要白白虚妄了妻子的真心。不要效仿寄生攀高枝,严禁把野草种在故乡的家园。最后几句“盼君功成名就苁蓉回,莫等王不留行才还乡;你若半夏未到踏归途,我愿天冬之前都等你;你若为苏合香来合欢,我将铺蛇床子落花红。”寄托了妻子对夫君的殷切期望,望夫归家的心情以及夫君归家后的喜悦神态和精心准备。
两首诗共借用了三十七个中药材名,其中,夫书中借用了十四个中药材名,包括当归、远志、天南星、川穹、兰草、白芷、地黄、厚朴、枳实、熟地、莲花、沉香、牵牛、怀膝等。妻书中借用了二十六个中药材名,包括薄荷、防风、枳实、珍珠粉、云母、独活、黄连、沉香、白敛、细辛、当归、首乌、紫草、女贞、独莲、甘草、郁金香、寄生、苁蓉、王不留行、半夏、天门冬、苏合香、合欢、蛇床子、藏红花等。有三个中药材名当归、枳实、沉香在夫书和妻书都先后出现。