文昌帝君戒淫圣训【原文】

文帝垂训曰：吾奉金阙(què)至尊之命，于每月寅卯日，按行酆(fēng)都地狱，考定天下有罪人民事实。见夫黑籍如山，皆是世人一生孽(niè)案。其间作恶多端，惟淫恶之报，天律最严。

人奸妻女，玷(diàn)人闺(guī)门，在地狱中受苦五百劫，方得脱生为骡为马，又五百劫，乃复人身，为娼为妓。

设谋造计，奸宿寡妇尼僧，败人操履，在地狱中受苦八百劫，方得脱生为羊为豕(shǐ)，供人宰杀，又八百劫，乃复人身，为瞽(gǔ)为哑。

以卑乱尊，以长乱幼，败坏纲常，在地狱中受苦一千五百劫，方得脱生为蛇为鼠，又一千五百劫，方得人身，或在母胎中死，或在孩抱中亡，毕竟不享天年。

更有造作淫书，坏人心术，死入无间地狱，直至其书灭尽，因其书而作恶者，罪报皆空，方得脱生。

淫书之为害，不可胜数。常有名闺(guī)淑媛，识字知文，或绿窗昼静，或青灯夜阑，展卷视之，魂摇魄荡，不禁欲火之焚，遽(jù)成奔窃之行，致节妇失节，贞女丧贞。

更有聪明子弟，秀而有文，一见此书，遂起欲想，或手淫而不制，或目挑而苟从，小则斵(zhuó)丧元阳，少年夭折，大则渎(dú)乱伦纪，不齿士林。

若夫巧作传奇，当场演出，教习嬖(bì)童，备示淫态，乱人清操，不可胜数。质其根由，皆淫书所致，奈何士子以夙(sù)世之慧根，握七寸之笔管，不思有功于世，积福于身，徒造无穷之孽(niè)，干上帝之怒，自蹈于冰渊火坑而不恤，深可悲也。

【译文】

文昌帝君垂慈训诫说：我奉玉皇大帝的命令，在每月的寅日和卯日，巡察酆都地狱，考察核定天下造罪人的犯罪事实。见到黑藉堆积如山，那都是世间人的造孽罪案。

在天律所定的各种罪恶报应中，以淫罪的处罚最为严酷。奸淫别人的妻女、玷污人家的闺门名节者，在地狱中要受五百劫严厉酷刑，才能出离，托生为骡为马，又要经过五百劫，才能再投生人世，沦落为娼妓等类；

那些设计奸污寡妇或尼僧、败坏人家贞操的人，将堕地狱受极苦八百劫，然后投胎为羊为猪，供人宰杀，如此生生死死又八百劫，才得人身，且为瞎子、哑巴；

凡是做幼辈的乱伦淫污了长辈亲属，或是做长辈的乱伦淫污了幼辈的子女，败坏人伦，此类人的果报是在地狱中受苦一千五百劫，方得脱生，且为蛇为鼠，这样又经过一千五百劫，才得脱离蛇身鼠身，投生为人，在人中或死于母胎之中，或在怀抱中夭亡，毕竟不能长大；

更有造作淫秽图书、坏人心术者，这种人死后堕入无间地狱(受苦没有间断的地狱)，直到这些书完全消失，而且看了这些淫书而造罪者的苦报也受尽了，淫书的作者方能出离地狱。淫秽图物对世人的危害，实在是罄竹难书。

常有名门闺秀，贤淑女子，她们识文解字，或于白天绿树飘拂的窗前，或于夜深人静的青灯之下，偷看淫书，不觉心神荡漾，欲火中烧，因此做出了淫奔偷情的恶行，守节的寡妇由此失去了节操，纯洁的少女由此丧失贞节。

更有一些聪明俊秀而有才华的青少年，偶尔看到淫书，立即燃起淫欲妄想，有的发生手淫而不能自制，有的则眉来眼去轻薄地挑逗异性，从而发生伤风败俗的男女关系。从小处看，则由此损伤元阳，摧残了少年的脆弱之躯，导致夭折早亡；从大处说，则渎乱败坏了伦理法度，为人们所鄙视。

还有一些人编写传奇故事，当众演出，教使以色事人的年轻美貌的男子表演各种色欲情态，惑乱了他人原本清纯的操守，这样的事也是数不清的。追究其根源，都是由于淫秽图物所造成的。可叹这些文人，有着多生多世培植的慧根，却不思考如何建功勋于世间，积福德于自身，反而造下无穷的罪孽，惹起上天的震怒。这真是往冰窟火坑里面跳，自己不知珍惜自己，实在太可悲了!

文昌帝君戒淫宝训

原文】

孽海茫茫，首恶无非色欲；尘寰(huán)扰扰，易犯唯有淫邪。拔山盖世之雄，坐此亡身辱国；绣口锦心之士，因兹(zī)败节隳(huī)名。始为一念之差，遂至毕生莫赎。

何乃淫风日炽，天理沦亡。以当悲当憾之行，反为得计；而众怒众贱之事，恬(tián)不知羞。刊淫词，谈丽色；目注道左娇姿，肠断帘中窈(yǎo)窕(tiǎo)。

若真节，或淑德，可敬可嘉，乃计诱而使无完行；若婢女，若仆妾，宜怜宜悯(mǐn)，竟势迫而玷(diàn)辱终身。既令亲族含羞，尤使子孙蒙垢(gòu)。

嗟(jiē)乎！总以心昏气浊，贤远侫(nìng)亲。岂知天地难容，人神共忿(fèn)。或妻女酬偿，或子孙受报。

绝嗣(sì)之坟墓，无非好色狂徒；妓女之祖宗，尽是贪花浪子。当富则玉楼削籍，应贵则金榜除名。笞(chī)杖徙流大辟(pì)，生遭五等之刑，地狱饿鬼畜生，殁(mò)受三途之苦。从前恩爱，至此成空；昔日风流，而今安在？与其后悔已无从，何不早思而勿犯？

谨劝青年志士，社会名流，发觉悟之心，破色魔之障。芙蓉白面，不过带肉骷髅；芍(sháo)药红妆，犹如杀人利刃。纵对如玉如花之貌，当存若姊若妹之心。未犯者宜防失足，曾行者及早回头。

更望展转流传，迭(dié)相化导(dǎo)。必使在在齐归觉路，人人共出迷津。由是首恶既除，众邪自消。灵台无滞。世泽垂荣矣。

【译文】

茫茫业海，万恶之首的无非是色欲；滚滚红尘，世人最容易触犯的就是邪淫。叱咤风云的盖世英雄，为此而亡身丧国；才思横溢的文人雅士，为此而身败名裂。都是最开始的一念之差而导致的，最终后悔一生也难辞其咎。

何况现今社会，丧德灭伦之风更加炽盛，从古以来的道德准则已经沦亡。对本应感到悲痛遗憾的行为，却反而认为得逞；做下犯了众怒让人感到轻贱的事情，却不知羞耻。

刊登淫词艳语，谈论女色或男色；目注千番，垂涎路上的美貌异性，巧逢俏丽佳人，便柔肠百转，神魂颠倒。

如果是丧偶守贞之女，或者贤良淑德之人，应值得人们尊敬，竟有巧设奸计玷其清白，毁其节操者；若是婢女仆妇，亦人家之子女，身出寒微，应该怜悯她们，竟有恃势而玷辱其清白之躯者。

不仅让祖宗蒙羞颜面扫地，更令后代子孙受到污辱耻笑。唉！邪淫之人总是内心昏暗浊气缭绕，亲近小人，远离贤臣。

岂知淫恶之罪，天地难容，神明震怒！凡是毁人节操者，自己的妻女必受同样的偿债，玷污别人名声者，自己的子孙也会遭受报应。

绝嗣的坟墓里，埋的无非是轻薄狂生；妓女的祖宗，都是寻花问柳的浪子。本来命中应当富有的，则玉楼削去禄籍；本来命中应当显贵的，则金榜除掉名字。

活着的时候，遭受各种刑罚；死去之后，堕入三途受苦。风流时的卿卿我我，到此一切成空；过去的雄心壮志，如今又在何处?与其后悔不已又无法更改，何不早日反思自己的过错而立志不再重蹈覆辙？

普劝青年志士，知识名流，早发觉悟之心，破除色魔之障！要知道，芙蓉粉面，都是带血肉的骷髅；美貌红妆，就像锋利的刀子能伤人性命。纵然面对如花似玉的女人，都要当作姐妹或母亲看待。

没有触犯过邪淫的人，务必深加警惕，千万不要失足；曾经触犯邪淫，造下罪恶的人，应当立即回头，痛改前非！最后，祈望读者辗转流通宣传，互相劝化开导，必定要使处处齐归觉路，人人同出迷津。

由此，首恶的色欲即除，由淫心所生的贪、嗔、痴、慢、疑等众邪将消解，灵台方寸心田再无污秽滞留之物，世界福泽延绵，荣盛昌隆。

文昌帝君

训饬士子戒淫文 

原文】

文帝曰：天道祸淫，其报甚速。人之不畏，梦梦无知。苟行检之不修，即灾殃之立至。嗟(jiē)尔有众，听予(yú)训言。惟惠迪吉，自古云然；不善降殃，昔人明戒。

春秋之淫乱，皆败国而亡家；风雅之刺讥，尽鹑(chún)奔而鹊逐。故逆理乃自戕(qiāng)其性，而贪淫即自夺其名。人事一乖，天心尽怒。桂香上苑(yuàn)。非洁己者难邀；杏宴天恩，岂污名者可得。

予莅(lì)文衡，尝垂教示。奈士子止贪半晌(shǎng)之欢，罔(wǎng)惜终身之计。淫人人淫，交手为市，业报惨酷，洗心者谁。

吾于二八试闱(wéi)，每多临时去取。一笔勾削，只缘窥(kuī)彼邻妻；数字增加，端为拒兹(zī)室女。欲闻平地之雷，莫起寸心之火。终年潦倒，岂负学苦文高；一世迍(zhūn)邅(zhān)，悉是逾(yú)闲败节。

士人不察于所由，反或怨天而恨地。植来黄甲，只在心田；衣尔紫袍，总由阴骘(zhì)。棘(jí)闱(wéi)满地皆神，文院三场有鬼。惜哉字字珠玑(jī)，忽遇灯煤落卷；怅矣篇篇锦绣。无端墨迹污文。

此时予实主持，孰谓苍天无眼。榜发三元，为有惊神之德；莲开并蒂(dì)，旋闻坠(zhuì)蕊之凶。倘(tǎng)能持正而不邪，自尔名归而禄得。特颁(bān)新谕(yù)，咸使闻知。

（现虽无科甲，然折福折寿，固无二也。切勿作冒昧想，谓今不同昔，纵然有犯，不致为功名之碍，而任意所为也。至祷！）

【译文】

文昌帝君说：上天常降祸于好色贪淫之人，而且其报应也特别快。愚人却像做梦一样的颠倒无知，不知畏惧。世人如果放纵自己的行为不加检点，那么灾殃随时都会降临。

诸位学子请听我的劝导之言：自古以来只有积德行善，才能获得吉庆；违背天理，造作罪恶，必然遭受祸殃。这是往昔圣贤的明训。春秋时期那些邪淫乱伦的诸侯大夫，最后都导致了败国亡家。《诗经》也讥刺荒淫无耻之人连鸟儿都不如。

所以违逆天理，就是自害性命，而贪图淫乱，就是自败名节。人的作为背天理，上天岂能不震怒。高贵香洁的御花园，只有洁身自好的人才能受邀游览；天子为新科贵人赐宴的恩宠，岂是名声污秽者所能享得?

上帝命我掌管士子功名，我于此类事也曾作过教诲训示。无奈有些读书人，只为贪图片刻的欢乐，而不顾惜一生的前程。淫乱别人的妻女，自己的妻女必被他人所淫，如同交易有买就有卖。

淫恶的报应残酷无情，可是能洗心革面、痛改前非的又有几人呢？我在春秋两季的科考中，经常临时取舍一些人：有的原本该考中，而被一笔勾销名字，那是因为他偷看了邻家的妻室；而那些原本不在录取之列，后被增补上来的人，是由于拒绝了私奔的少女。要想听到金榜题名的平地惊雷，心中就不要生起淫欲之火。

那些落榜后的贫困潦倒者，并不是没有寒窗苦读和满腹文章，他们一辈子艰难困苦，说起来还是由于越规犯淫，自坏节操。可叹这些人不去检查自身的原因，却反而怨天尤人。高中进士的福报，是从心地上种来的；身穿大臣的紫袍，也是阴德中修出。

科考场中处处都有神明监察。可惜呀，考卷中字字珠玑，忽然灯灰落纸毁坏考卷；怅恨呀，篇篇文章锦绣，似乎无缘无故被墨迹污脏。其实都是我在冥冥中主持公道，怎么说老天没长眼睛呢？

高登金榜前三名的，都是因为有惊动鬼神的阴德；而本来有莲开并蒂瑞兆的，却因为犯淫败节，随即就听到花败榜落的凶信。诸位士子，只要你们坚守节操而不犯邪淫，自然能功名成就，福禄随身。特颁新谕，希望你们都能明白这个道理。

（现虽没有科举考试，但贪恋色欲而折福折寿，是没有两样的。千万不要颠倒地认为如今不同从前，纵然有违犯也不至于影响前程，从而胡作非为。至祷！）