纪念红军长征胜利九十周年研学之歌
A Study-Tour Song Commemorating the 90th Anniversary of the Victory of the Red Army's Long March
——赞西陵峡中段的新领地红色研学旅行基地/营地
—In Praise of the New Territory Red Study-Tour Base/Camp in the Middle Reaches of Xiling Gorge
作者：雷 达
Lei Da
2026年国庆节
National Day, 2026
西陵峡的雾，从江面弥漫，
The mist of Xiling Gorge drifts up from the river's surface,
把峥嵘岁月铺在夷陵山水间。
Spreading those eventful years across Yiling's hills and streams.
新领地，站在峡江中段，
New Territory stands in the middle reaches of the Gorge River,
像一座营门，把少年召唤，
Like a camp gate, summoning the young to come,
把吃、住、行、学、练，
Writing food, lodging, travel, learning, and training
写进成长的路线。
Into the path of growth.
这里不是冰冷的橱窗，
This is not a cold display window,
这里是能听见脚步声的课堂。
But a classroom where footsteps can be heard.
九十年前，长征号角响彻赣湘，
Ninety years ago, the Long March bugle resounded through Gan and Xiang,
星火穿过雪山草地的苍茫；
Its sparks crossed the vastness of snow mountains and grasslands;
九十年后，我们沿着红色坐标，
Ninety years later, following the red coordinates,
把悲壮史诗重温，把信念重新丈量。
We revisit the solemn, stirring epic and measure our faith anew.
最难忘，那一道“飞夺泸定桥”——
Most unforgettable, that feat of "Seizing Luding Bridge by Storm"—
十三根铁索，横跨时间的激流；
Thirteen iron chains spanning the torrents of time;
二十二名勇士，把背影刻进历史的风口。
Twenty-two heroes carved their silhouettes into the storm of history.
今天，少年们系紧安全绳，
Today, the youths tighten their safety ropes,
踏上模拟的桥面，一步一步向前走，
Step onto the simulated bridge and move forward step by step,
不是游戏，是向英雄致敬；
Not a game, but a tribute to heroes;
不是冒险，是让信念传承。
Not an adventure, but a passing on of faith.
脚下是摇晃，心中是坚守，
Beneath their feet is swaying; in their hearts, steadfastness;
耳边仿佛仍有风雨怒吼，
As if wind and rain still roar by their ears,
而前方，是团队伸出的手。
And ahead are the hands reached out by the team.
新领地的课程，何止于桥。
New Territory's curriculum goes far beyond the bridge.
红色研学，把故事讲活；
Red study tours bring stories to life;
拓展活动，把勇气点燃；
Outward-bound activities ignite courage;
情景教学、团队协作、野外拉练，
Scenario teaching, teamwork, field training,
篝火夜话、劳动体验……
Campfire talks, labor experiences...
每一个项目，都让长征精神
Every program lets the Long March spirit
从书本里站起来，
Stand up from the pages of books,
走进孩子的眼睛，照亮心田。
Enter children's eyes and light up their hearts.
这里的服务，是一张看不见的网：
The service here is an invisible net:
清早，热粥与微笑一同绽放；
At dawn, warm porridge and smiles bloom together;
夜晚，营房安静，值班灯亮着守望；
At night, the barracks are quiet, and the duty light keeps watch;
行有车队，食有营养，住有暖床，
Travel has a motorcade, food is nutritious, and lodging has warm beds;
医有保障，教有导师，练有方向。
Medical care is assured, teaching has mentors, and training has direction.
从入营到离营，
From arrival to departure,
全流程、精细化、陪伴式营运，
Full-process, refined, companion-style operation,
把“放心”两个字，
It writes the two words "peace of mind"
写在每一个细节上，念念不忘。
On every detail, never forgotten.
一流的营运，不是口号响亮，
First-class operation is not loud slogans,
是孩子说“我还想来”，
But a child saying, "I want to come again,"
是家长说“交给他，我放心”。
And a parent saying, "With them, I have peace of mind."
西陵峡的水，日夜奔流，
The waters of Xiling Gorge rush day and night,
像长征的脚步，从未停留。
Like the footsteps of the Long March, never pausing.
新领地，把红色基因种进少年心头，
New Territory plants red genes in the hearts of the young,
把团队、纪律、勇气、感恩，
It forges teamwork, discipline, courage, and gratitude
锻造成明天的脊梁，永不低头。
Into the backbone of tomorrow, never bowing.
纪念长征胜利九十周年，
Commemorating the 90th anniversary of the Long March victory,
我们不只是回望，
We do not merely look back,
更是在峡江中段，
But in the middle reaches of the Gorge River,
重新出发，大步往前走。
Set out anew and stride forward.
来吧，走进宜昌市夷陵区新领地研学旅行基地，
Come, walk into the New Territory Study-Tour Base in Yiling District, Yichang,
走进西陵峡中段的红色营地。
Walk into the red camp in the middle reaches of Xiling Gorge.
让飞夺泸定桥的勇气，在脚下重生，
Let the courage of seizing Luding Bridge be reborn beneath our feet,
让万里长征的精神，在心中传递。
Let the spirit of the Long March be passed on in our hearts.
新领地，等你来——
New Territory, waiting for you—
以少年之名，赴一场新时代长征的约定。
In the name of youth, to keep an appointment with a new-era Long March.
宜昌市三峡旅游职业培训学校
研学导师答谢会口占
雷达
2026年9月29日晚于三峡大学接待中心宴会厅
翠屏山下，求索溪畔，
接待中心，灯火璀璨。
研学导师，齐聚一堂，
共绘蓝图，把酒言欢。
育人基地，事关家国，
春风化雨，桃李争妍。
感恩相伴，同心并肩，
砥砺前行，荣辱共担。
作者简介
雷达：湖北枝江市人，中共党员，退休英语教师。宜昌市首届最美家庭“书香家庭”获得者，热爱公益事业，长期资助贫困生，参与撰写“大学英语习题全解”、“自主学，创新练”、“学习的艺术”、“英语一本通”、“三游洞研学基地研学课程及实施流程”等多本专业书籍，在“大学英语”、“三峡文学”、“英语周报”、“写作”等刊物上发表文章数百篇。
（图文供稿：雷达）
《新京都文艺》
欢迎原创首发佳作投稿
投稿请加微信：874376261
投稿邮箱：874376261@qq.com
来稿请附个人介绍、自拍照片
以及注明作者微信号等通联方式
精华热点 
