冯贵华
陌染烟霞橘径深，
香衣叠影手弦琴。
翩翩玉指弹秋色，
一篓歌声一篓金。
（选自章雪芳主编《小楼听雨》2016-2020，广西师范大学出版社2021年12月第一版）
By FENG Guihua
Tr. LU Yingjie
Misty fields, the orange path deep and long,
Her dress, shadow, and fingers strum a song.
The maiden's hands jade-white pluck autumn hue,
One basket of songs, the other gold true.
冯贵华，生于上世纪50年代末，陕西汉中人。中华辞赋家联合会理事等。作品散见于《人民日报》《诗刊》等报刊，著有散文集《指间风声》等。
Feng Guihua, born in the late 1950s in Hanzhong, Shaanxi, is a Director of the Chinese Association of Prose-Poetry Writers, among other roles. His works have appeared in People's Daily, Poetry, and other periodicals. He is the author of the prose collection Whispers in the Fingertips, among others. (吕文澎 译)
卢英杰，笔名墨湾客，美国理学博士，终身教授。诗词和译作发表在多个电子版刊和纸刊：诗词选集、快手《美中诗歌曲》、冬镇松的视频号、《CCTV爱华春晚》和《人民日报海外版》等。 Biosketch of the Translator LU Yingjie, Mowanke by pen name, holds a Ph.D. in the US and is a tenured full professor. His poems and translations have been published in numerous electronic and print journals such as poetry anthologies, Kuaishou’s Excellence Within Poetry, Dongzhensong’s video channel, the CCTV “Aihua” Spring Festival Gala, and the People’s Daily (Overseas Edition)..主编:章雪芳 吕文澎 审核:李小丽 朗诵: 朱盛杰 排版:毛 红
举报
