这部关注溧水方言的纪录片，让国庆期间现场观看的老人们倍感亲切
金秋送爽迎华诞，溧水乡音情更长。10月1日晚，“光影忆乡史 ，礼赞庆国庆”——《溧水方言东山话口述历史纪录片》露天首映活动，在南京市溧水区永阳街道东山村委会夏庄村温情启幕。
晚上6时许，华灯初上，夏庄村里张灯结彩，鲜花遍布。当地村民正穿着鲜艳的舞蹈服装，手摇着木质船桨，载歌载舞，溧水区非遗文化项目——划龙船打地场的暖场表演正在这里举行。悠扬动听的东山村村歌《草狮米香》循环播放，淳朴动听的乡村旋律萦绕村落田间，瞬间把来现场观看表演的游客们心里的愉悦感和幸福感拉得满满。
气氛热烈和充满溧水地方特色的“划龙船打地场”暖场表演，在村民们驻足观看。 薄云峰摄
在夏庄村的村民礼堂，正在播放的《溧水方言东山话口述历史纪录片》吸引众多村民、文艺爱好者、社区工作人员聚精会神地观看，当听到纪录片中，多位70多岁老人讲出浓郁地道的溧水方言东山话时，熟悉的东山乡音与东山长辈口述的村庄往事相互交融。现场村民凝神观看，不时轻声交流，有的老人擦拭眼角的泪花，在光影里重温自己记忆中的故乡岁月和家族亲情。
放映活动现场。
纪录片导演、南京市溧水区影视动漫艺术家协会主席陈维民与大家分享了纪录片创作过程和心得体会。他说，“从走访乡野寻访本土老人，到采集原汁原味的东山方言，我们团队扎根乡村，用镜头留住即将逝去的乡音记忆。在国庆节期间，我们把这种浸润溧水地方特色的访谈节目，放映给广大村民们观看，看到现场这么多老人和乡亲如醉如痴地观看，我们所有的付出和努力都特别值得，也体会到一种深深的获得感和成就感”。
东山村委会工作人员、溧水影协会员徐日松作为主创代表讲述了本土村民参与纪录片创作的感受，他说，“这个纪录片诉说东山人对故土方言、乡村往事的深厚情怀，对溧水方言东山话的抢救性挖掘和整理工作是件有意义的工作。”
村民们聚精会神观看纪录片。 薄云峰 摄
记者在采访中了解到，溧水处于江淮方言区与吴方言区交汇处，当地方言极富地域特色。在溧水区政协第十一届委员会第四次会议中，《关于加强历史方言保护的提案》获得相关部门和专家学者的高度重视。江苏省语言学会副会长、南京晓庄学院文学院郭骏教授写作的《方言变异与变化——溧水街上话的调查研究（修订本）》一书，也对当地方言做了系统深入的研究。
陈维民介绍《溧水方言东山话口述历史纪录片》的创作历程。 薄云峰 摄
江苏省历史学会口述史分会副主任委员郭彬介绍，此次活动聚焦溧水东山方言保护与乡村历史传承，以群众喜闻乐见的露天放映形式，让小众乡土文化走出村落，走进大众视野，既为国庆佳节营造了浓厚喜庆的文化氛围，也为溧水乡村文化振兴注入鲜活的本土力量。
举报
