霜染秋峰,果熟篱畔。行游乡野,
满目秋收盛景,欣然有得,遂赋此曲。
【越调·塞上秋】后山游偶得
作者:翠柳
霜酣醉染秋山,
柿红椒赤垂栏,
瓜果含香韵绾。
凭阑赞叹,
这河山一望开颜。

赏析:
凤头,“霜酣醉染秋山” 开篇起笔高远。一个“酣”字以拟人落笔,秋霜好似醉客,泼墨一般浸染群山。起势漂亮,先铺远山大景,一下子撑开秋日辽阔的意境,开门见山,夺人眼目。
猪肚,“柿红椒赤垂栏,瓜果含香韵绾”
承开头山色,由远及近铺展丰盈物象。镜头从苍茫秋山,回落农家篱畔:红柿丹椒垂于栏下,瓜果脉脉含香,把田园丰收的种种细节充实进来。有色、有形、又暗含香气,内容饱满丰盈,一远一近互相映照,把乡野秋色层层渲染开来。
豹尾,“凭阑赞叹,这河山一望开颜”。
笔锋一转,跳出景物,直抒心中感慨。凭栏一声赞叹,放眼山河,心神舒展欢悦。收笔干脆有力,以人的情志总括全篇景色,景为情服务,情景合一,余味舒展悠长。
译文:
秋霜酣然沉醉,
将座座秋山遍染斑斓色彩。
红柿、丹红的椒果垂挂篱栏之侧,
满园瓜果暗香浮动,绾住秋日万般风韵。
我倚着栏杆由衷赞叹,
放眼望这锦绣河山,不由得满心欢悦。


举报