精华热点 

序: 晚凉闲话,闻青年婚育之困,感世事如波,作此长律。
晚来纳凉风徐过,闲共青年说世波。
言到婚途先扼腕,算来成本竟成疴。
车甲初拼十万数,仪节又费几巡歌。
一家两代膏血尽,十载三更债负多。
釜底空存养老米,阶前待葺旧时窝。
方忧举案生涯窘,忽唱分飞奈若何。
人去楼空留债网,囊空裘敝泣烟萝。
旁观已觉心寒透,亲历方知入网窠。
拚尽筋力犹未够,纵成姻眷也蹉跎。
不如敛翮休冲网,且自安身卧烟萝。
数米可供三餐饱,典衣无债免相磨。
茅屋租来无债累,布衣换得一身和。
承欢尚有双亲在,适意何须万贯驮。
旧训传宗曾似铁,今时举步竟如枷。
世路梯抽寒骨立,豪门垄断怨如梭。
生儿怕作千年隶,罢育甘称无后人。
不是襟怀无远志,实因荆棘遍关河。
君看陌上劳劳者,几个翻身脱网罗?
我亦闻之三叹息,苍天此意竟如河。
【逐句白话译文:】
序译:傍晚纳凉闲谈,听闻如今年轻人婚恋生育的艰难,感慨世事起伏动荡,写下这首长律。
1.晚来纳凉风徐过,闲共青年说世波。
傍晚纳凉,晚风缓缓吹过,闲来和年轻人闲谈世间世事风波。
2.言到婚途先扼腕,算来成本竟成疴。
聊到成家婚配的道路,不由得为之叹息痛惜;盘算婚嫁各项开销,已然成为一桩沉重的顽疾重负。
3.车甲初拼十万数,仪节又费几巡歌。
置办车辆器物先要耗费十万之巨,各类彩礼礼节应酬,又是一笔又一笔巨额花费。
4.一家两代膏血尽,十载三更债负多。
一户人家两代人的血汗积蓄被消耗殆尽,往后十数年,常常夜半难眠,背负满身债务。
5.釜底空存养老米,阶前待葺旧时窝。
家中锅里仅剩下老人微薄养老口粮,旧日老屋破败,却没钱修缮修整。
6.方忧举案生涯窘,忽唱分飞奈若何。
刚刚还在担忧婚后夫妻度日窘迫,转眼便遭遇劳燕分飞,对此又能无可奈何。
7.人去楼空留债网,囊空裘敝泣烟萝。
伴侣离去,屋舍空留,只剩下一身债务缠身;钱财耗尽、衣衫破旧,只能在草木之间暗自悲泣。
8.旁观已觉心寒透,亲历方知入网窠。
仅仅旁观旁人遭遇,就已经心寒彻骨;亲身经历才懂得,如同落入罗网陷阱之中。
9.拚尽筋力犹未够,纵成姻眷也蹉跎。
拼尽全身气力去打拼依旧难以应付,就算勉强结成婚姻,日子也是困顿虚度。
10.不如敛翮休冲网,且自安身卧烟萝。
不如收起羽翼,不再奋力冲撞这重重罗网,暂且安守自身,恬淡度日。
11.数米可供三餐饱,典衣无债免相磨。
粗茶淡饭足够一日三餐温饱,不背负债务,就不必被俗世煎熬折磨。
12.茅屋租来无债累,布衣换得一身和。
租住简陋房屋,没有负债拖累;身着粗布衣裳,落得一身安稳平和。
13.承欢尚有双亲在,适意何须万贯驮。
尚可侍奉陪伴健在父母,日子舒心,又何必背负万贯钱财的重担。
14.旧训传宗曾似铁,今时举步竟如枷。
古时传续香火的古训曾经坚如铁律,如今迈步前行,却如同戴上沉重枷锁。
15.世路梯抽寒骨立,豪门垄断怨如梭。
世间向上攀爬的阶梯仿佛被抽走,寒门子弟只能寒心伫立;贫富壁垒固化,民间怨绪纷繁往复。
16.生儿怕作千年隶,罢育甘称无后人。
不愿生下儿女,害怕后代依旧世代做劳苦仆役;于是放弃生育,甘愿承受没有后代的结局。
17.不是襟怀无远志,实因荆棘遍关河。
并非心中没有远大志向,实在是大江南北,到处都是艰难险阻。
18.君看陌上劳劳者,几个翻身脱网罗?
你看这世间道路上终日劳碌奔波之人,又有几人能够挣脱命运的罗网?
19.我亦闻之三叹息,苍天此意竟如河。
我听闻这些境遇,也再三慨然长叹;人世这般境遇,就如同江河奔涌,无可奈何。
序: 晚凉闲话,闻青年婚育之困,感世事如波,作此长律。
晚来纳凉风徐过,闲共青年说世波。
言到婚途先扼腕,算来成本竟成疴。
车甲初拼十万数,仪节又费几巡歌。
一家两代膏血尽,十载三更债负多。
釜底空存养老米,阶前待葺旧时窝。
方忧举案生涯窘,忽唱分飞奈若何。
人去楼空留债网,囊空裘敝泣烟萝。
旁观已觉心寒透,亲历方知入网窠。
拚尽筋力犹未够,纵成姻眷也蹉跎。
不如敛翮休冲网,且自安身卧烟萝。
数米可供三餐饱,典衣无债免相磨。
茅屋租来无债累,布衣换得一身和。
承欢尚有双亲在,适意何须万贯驮。
旧训传宗曾似铁,今时举步竟如枷。
世路梯抽寒骨立,豪门垄断怨如梭。
生儿怕作千年隶,罢育甘称无后人。
不是襟怀无远志,实因荆棘遍关河。
君看陌上劳劳者,几个翻身脱网罗?
我亦闻之三叹息,苍天此意竟如河。
【逐句白话译文:】
序译:傍晚纳凉闲谈,听闻如今年轻人婚恋生育的艰难,感慨世事起伏动荡,写下这首长律。
1.晚来纳凉风徐过,闲共青年说世波。
傍晚纳凉,晚风缓缓吹过,闲来和年轻人闲谈世间世事风波。
2.言到婚途先扼腕,算来成本竟成疴。
聊到成家婚配的道路,不由得为之叹息痛惜;盘算婚嫁各项开销,已然成为一桩沉重的顽疾重负。
3.车甲初拼十万数,仪节又费几巡歌。
置办车辆器物先要耗费十万之巨,各类彩礼礼节应酬,又是一笔又一笔巨额花费。
4.一家两代膏血尽,十载三更债负多。
一户人家两代人的血汗积蓄被消耗殆尽,往后十数年,常常夜半难眠,背负满身债务。
5.釜底空存养老米,阶前待葺旧时窝。
家中锅里仅剩下老人微薄养老口粮,旧日老屋破败,却没钱修缮修整。
6.方忧举案生涯窘,忽唱分飞奈若何。
刚刚还在担忧婚后夫妻度日窘迫,转眼便遭遇劳燕分飞,对此又能无可奈何。
7.人去楼空留债网,囊空裘敝泣烟萝。
伴侣离去,屋舍空留,只剩下一身债务缠身;钱财耗尽、衣衫破旧,只能在草木之间暗自悲泣。
8.旁观已觉心寒透,亲历方知入网窠。
仅仅旁观旁人遭遇,就已经心寒彻骨;亲身经历才懂得,如同落入罗网陷阱之中。
9.拚尽筋力犹未够,纵成姻眷也蹉跎。
拼尽全身气力去打拼依旧难以应付,就算勉强结成婚姻,日子也是困顿虚度。
10.不如敛翮休冲网,且自安身卧烟萝。
不如收起羽翼,不再奋力冲撞这重重罗网,暂且安守自身,恬淡度日。
11.数米可供三餐饱,典衣无债免相磨。
粗茶淡饭足够一日三餐温饱,不背负债务,就不必被俗世煎熬折磨。
12.茅屋租来无债累,布衣换得一身和。
租住简陋房屋,没有负债拖累;身着粗布衣裳,落得一身安稳平和。
13.承欢尚有双亲在,适意何须万贯驮。
尚可侍奉陪伴健在父母,日子舒心,又何必背负万贯钱财的重担。
14.旧训传宗曾似铁,今时举步竟如枷。
古时传续香火的古训曾经坚如铁律,如今迈步前行,却如同戴上沉重枷锁。
15.世路梯抽寒骨立,豪门垄断怨如梭。
世间向上攀爬的阶梯仿佛被抽走,寒门子弟只能寒心伫立;贫富壁垒固化,民间怨绪纷繁往复。
16.生儿怕作千年隶,罢育甘称无后人。
不愿生下儿女,害怕后代依旧世代做劳苦仆役;于是放弃生育,甘愿承受没有后代的结局。
17.不是襟怀无远志,实因荆棘遍关河。
并非心中没有远大志向,实在是大江南北,到处都是艰难险阻。
18.君看陌上劳劳者,几个翻身脱网罗?
你看这世间道路上终日劳碌奔波之人,又有几人能够挣脱命运的罗网?
19.我亦闻之三叹息,苍天此意竟如河。
我听闻这些境遇,也再三慨然长叹;人世这般境遇,就如同江河奔涌,无可奈何。
(本文仅代表作者个人观点,所写内容也只是作者看到的,不代表任何人,也不是时代的印记)







