《China,我一生最骄傲的发音》
——一个英语老师的诗
粉笔灰落下的时候,
我的讲台没有变小,
它变成了九百六十万平方公里。
我教了一辈子英语,
教过 A 到 Z,
教过 London Bridge,
教过 Shakespeare 的十四行。
可如今,我站在窗前,
听见世界在念:
你好,中国。
A 是 Apple——
不再是课本上那只孤零零的苹果,
它是洛川枝头的红,
是乡村振兴的笑,
是漂洋过海的中国甜。
B 是 Bridge——
不只是伦敦桥,
它是港珠澳的跨海长虹,
是“一带一路”的驼铃与汽笛,
是山海不再遥远。
C 是 China——
这个单词,我教了一辈子。
从前,它是一个地理名词;
现在,它是我心跳的节拍,
是我眼里不落的朝霞。
D 是 Dream——
是每个清晨赶路的人,
是快递车穿过街巷,
是实验室亮到深夜的灯,
是孩子课本里画下的星空。
E 是 Earth——
是绿水青山,
是塞罕坝的林,
是长江黄河的呼吸,
是我们留给未来的答案。
F 是 Future——
是乡村教室的屏幕,
是 AI 在指尖开花,
是北斗指路,
是天宫遨游。
H 是 Hello——
是进博会的大门,
是维和部队的蓝盔,
是留学生用中文说:
“我爱中国。”
M 是 Moon——
是嫦娥带回的月壤,
是千年前的诗,
落在今天的掌心。
S 是 Space,
T 是 Technology,
U 是 Unity,
W 是 World——
是世界向东看时,
看见的从容与明亮。
我教过的学生,
有人去了远方。
可他们寄回来的视频里,
用流利的英语说:
“这是我的祖国。”
那一刻,我听见
英语有了中国的心跳。
我看见高铁穿过群山,
像一支笔,
在祖国大地上写诗;
我看见扫码支付、直播助农,
看见非遗走进直播间,
看见国潮涌上街头,
看见年轻人用英语,
把中国故事讲给世界听。
我的祖国年轻,
我的讲台更大。
最后才明白:
最好的翻译,
是把中国读给世界听。
我的第一堂英语课,
我教学生说:I love you。
今天,我想教世界说:
I love China。
可话到嘴边,
却先湿了眼眶。
因为我知道,
这五个字母,
是我用一生备课,
才读懂的家。
如果还有人问,
英语老师眼里,
当下的中国是什么?
我会说——
是 A 到 Z 也写不完的深情,
是 Hello 里藏着的骄傲,
是每一个清晨,
太阳升起时,
我想用双语说出的:
早安,中国。
Good morning, China.