海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
图片选自百度
在银湖
纤夫/浙江
我选择银湖养老
自有个中缘由
银湖是寂静的
没有喧嚣
没有粉尘
没有硬生生的闯入者
湖面如镜
幽蓝深邃
没有七月的闹荷
也没有鸳鸯戏水
只是在黄昏时
有晚霞来饮水
有归鸟在微澜里飞
有零星的窗火
来点燃黑夜
更主要的
是湖畔有山林
山林里有一条纤夫小道
便于我产诗
每天清晨
我在小路上散步
长尾鸟在前方引路
用啼鸣声唤醒我的灵感
夜色登场
夜莺也登场
蛙声一片
呢哝的小虫
讲不完情话
似江南口音
软糯香甜
每日夜半
我总要推窗问青山
白鹭安睡否？
顺便讨一杯新鲜空气
纤夫简介
纤夫，浙江作家，诗人，《诗之梦》总编。出版文学专著8部，写诗8000余首，视诗如命，每日一诗歌颂阳光与人间大爱，用怒火焚烧人间罪恶，黑白分明，一心向善，做有良心诗人。
在纤夫小道上“讨”一口风——读纤夫《在银湖》
桂清扬
诗人纤夫，是河床上拉纤的人，也是诗的纤夫。他拉的不是河上的木船，是一行行被水声磨得发亮的诗。
读他的《在银湖》，最先要放下的，是“湖面如镜”这个老比喻。纤夫偏偏说：银湖不是镜子，是一只眼睛。站在岸上的人，只配看见倒影、浮光，和自己被风揉皱的心事。而湖，是幽蓝地、静默地回看着天，看着山，看着那个每天清晨沿纤夫小道慢慢走的人。
这个“慢慢”，是纤夫写诗的步速。他不让灵感从天而降，而说它睡在湖底的淤泥里，睡在山林的雾气里，也睡在小虫的呢哝里。长尾鸟一啼，才把它叫醒。灵感不是被攫取的，是被唤来的。诗不是写出来的，是从淤泥里一寸一寸浮上来的。
入夜，夜莺、蛙声、软糯如江南口音的虫鸣，一层层从地面升到树梢，升到湖面。可纤夫不写万籁俱寂里的聆听者，他写一个夜半推窗的人，偏要问一句：白鹭安睡否。顺便讨一杯新鲜空气。
一个“讨”字，是全篇的文眼。不是取，不是借，更不是揽入怀中。是带着礼数的谦卑，是过客才有的知趣。他不是湖的主人，不是山的主人，白鹭也不归他管。他只是个夜半醒来、怕惊扰了什么的人。拉纤的人，从不宣称自己拥有这条河。
而《在银湖》最耐回味的，是一个“满”字的回环。黄昏的银湖是满的，晚霞来饮过，归鸟飞过，窗火点过。清晨的湖睁开眼就是满的。诗从脚印里、啼鸣里、推窗的一刹那长出来，长着长着，就满了。
这个满，不是壅塞的满，是潮汐涨落般的、像银湖呼吸一样的满。是晚霞浸过的岸，归鸟停过的枝，窗火亮过的檐，都攒着的那股软乎乎的气。
读着读着，你仿佛也踩在银湖的浪尖上，钻进山林的雾里，沿着那条纤夫小道，一步一步慢慢走着。纤绳没入水里，不响，却绷着一股柔劲。
【作者简介】桂清扬，香港岭南大学翻译哲学博士，国家教育部公派英国诺丁汉大学访问学者，浙江外国语学院英文教授，浙江省作家协会文学译介委员会委员，浙江省翻译协会副会长，杭州市翻译协会会长。主持完成国家社会科学基金项目《七月派翻译群体特征研究》；出版译著《呼啸山庄》和双语诗集《桂清扬短诗选》等。
举报
