十月霜清，驱车深入山沟。遍见沙棘垂珠，艳红缀满荒丛。观其形、察其效、乐其摘，感山野造物之仁，遂填此曲。

【仙吕·游四门】打车沟里采沙棘

作者：翠柳

霜凝涧壑耀丹珉，

颗颗缀疏榛。

津涵百益资生信，

艳聚一山珍。

欣，

撷趣入归人。

 赏析:

        凤头，“霜凝涧壑耀丹珉，颗颗缀疏榛。”开篇落笔沟谷秋境，以丹珉（红色美玉）作喻，直接摹写沙棘果实的外形与色泽。秋霜、山涧、疏枝、红果一齐铺展，起笔亮而有神。

        猪肚，“津涵百益资生信，艳聚一山珍。”为本曲腹心，是曲眼所在。由外在形貌转入内核，写沙棘的营养与功用。前半句写果实内含多种滋养物质，可补益身心；后半句收束于山野的馈赠。一写内里功效，一写外在风物，两句成对，虚实互衬，把写景升华到造物惠人的一层寓意，内容变得厚实充盈。

       豹尾，“欣，撷趣入归人。”短字“欣”作顿挫，是情绪的出口。不再铺陈景物物产，转归人的主观感受。不刻意铺写喧闹，只说采摘之趣，随自身一同归去。收束干净利落，余味留在山野闲情之中。

白话译文

寒霜覆满山谷沟壑，

鲜红的沙棘如同美玉，

一颗颗挂满疏落的灌木丛。

果肉之内饱含诸多养分，

乃是滋养人身的根本；

艳亮的鲜果，

汇聚成山野间的宝物。

心中欣然欢喜，

采摘山野佳果，

这份悠然乐趣，

一并随我踏上归途。