中国出版代表团圆满收官第46届印尼国际书展
（记者 常魁星 通讯员 葛向东 张汉信 王海涛）
书香雅加达，携手向未来。10月4日，主题为“今日阅读，引领未来”的第46届印度尼西亚国际书展于雅加达国际会议中心落下帷幕。由环球新闻出版发展有限公司组团的中国出版代表团圆满完成参展工作，推进中印尼出版对接与双向人文交流，收获丰硕成果。书展开幕首日，印尼文化部长到访中国展台，肯定书展的文明桥梁价值，期待依托出版物深化两国文化交流，为系列交流活动开好头。
本次参展亮点突出。在行业交流上，代表团参与书展重点行业座谈，中国新闻出版研究院编审鲍红分享AI时代中国出版转型实践。她提出人工智能可赋能翻译、校对等工作，但无法替代人文思考与价值判断。与会嘉宾围绕AI版权、技术伦理、跨境版权、人才培养开展研讨，探寻技术浪潮下出版坚守人文底色的发展路径。
版权合作取得实质进展。代表团举办《解码中华文化基因》版权推介会。这部中英双语融媒体作品汇集多项非遗资源，面向海外青年传播中华优秀传统文化。中印尼专家围绕海外Z世代传播、图书互译、融媒体开发展开对话。现场签署《印度尼西亚‑中国：谁在行动》出版项目备忘录。该文集为纪念中印尼建交76周年编纂，收录民间视角下两国商贸、教育交往故事。中方将推进中文版编译出版，配套公益推广，讲述中印尼民间友好故事。
代表团走进印尼校园促进人文互鉴。阅读对话研讨会上，姚遥教授阐释图书消解文化隔阂、推动文明互鉴的作用。代表团赴印度尼西亚大学座谈，探讨校园中国角、学术出版项目落地；参加阿拉扎大学中国馆建成十周年活动，回顾这处文化空间十年发展，向5所印尼高校捐赠中文图书，以书籍搭建青年友谊桥梁。
结合课题，代表团走访印尼书店、国家图书馆，调研东南亚出版市场与读者偏好。同方知网对接当地高校科研机构，展示中文数字文献平台，调研学术出版需求，助力中印尼学术资源互通。
中国展台举办镇海非遗微型展，文创展品吸引当地观众打卡。广东出版集团展出潮汕文创，浓郁地域文化引得参观者驻足。
本届书展，代表团开展版权签约、学术研讨、高校交流、公益赠书、市场调研、文化展陈等活动，覆盖多群体，收获印尼各界认可，丰富“一带一路”人文交流实践，夯实两国民心相通的人文纽带。
MV编辑都市头条发声编辑齐绍亮
百度筹平台同步
举报
