九秩风霜涤旧疆，千秋浩气贯穹苍。
瑞金义举惊寰宇，八万雄师赴远疆。
七百晨昏淬铁血，二万云路履冰霜。
一十四省铭壮志，二十四水挽危航。
四十雪峰横绝塞，三十八岭莽苍苍。
征途百会定鸿略，遵义风雷正纪纲。
六百鏖兵寒敌胆，满腔忠胆护炎黄。
三千晨暮竞驰骤，七十一里日奔忙。
夜驭长风驰百二，垂髫九岁亦戎装。
两千巾帼舞旌旆，热血丹心映晓光。
初心许国轻生死，万险千艰慨以当。
去时旌旗遮碧汉，归来戎甲剩微茫。
八千壮士埋荒壤，三十征途骨馥香。
草咽饥寒咽野菜，身凌寒雪傲穹霜。
衣单难蔽山川冷，志坚可撼日月长。
乱云飞渡惊涛涌，砥柱中流镇八荒。
马列真经开混沌，苍生大义铸肝肠。
九死征途寻正道，一身砥砺续兴亡。
宏言曾著千秋义，三喻长征万古扬。
一纸宣言昭宇内，中华赤党不可降。
一支长队播薪火，半域黎民识宪章。
一路春风播德泽，村村星火起遐荒。
昔承国破金瓯缺，今挽沉沦社稷昌。
扭转乾坤归大义，融通国运救危亡。
陕北奠基兴伟业，转师抗日启新章。
浴火重生创伟业，披霜践梦续鸿昌。
铁军百炼锋芒劲，薪火相承脉未亡。
赤帜更名终不改，初心赴道永铿锵。
盘古以还无此举，千秋青史独无双。
热血熔成长征韵，精魂铸就复兴梁。
矢信宏图终可践，何惧尘途乍暖凉。
暂遇颓波为倒寒，终清翳雾见朝阳。
铲除私弊平阶级，荡尽浮奢济八荒。
先贤沥血开新路，我辈赓歌续旧章。
不惮风尘行路远，常怀社稷寸心长。
昔人殉道求民泰，今世承肩盼世康。
褪去兵戈宁庶野，消融壁垒睦遐方。
大同古训铭今岁，公宇清风满四方。
环球共沐清平月，寰宇同温和煦光。
愿随圣志除羁缚，尽化春风润万乡。
千秋伟业从头越，万古丹心续未央。
【诗词逐句翻译】
九秩风霜涤旧疆，千秋浩气贯穹苍。
译文：九十载岁月风霜洗炼故国山河，长征铸就的浩然正气直冲云天。
瑞金义举惊寰宇，八万雄师赴远疆。
译文：瑞金奋起突围的壮举震动天下，八万红军将士踏上遥远艰险的征途。
七百晨昏淬铁血，二万云路履冰霜。
译文：七百多个日日夜夜磨砺钢铁意志，二万五千里漫漫长路踏遍严寒霜雪。
一十四省铭壮志，二十四水挽危航。
译文：走过十四省大地铭刻凌云壮志，横渡二十四条江河挽救危难的革命前程。
四十雪峰横绝塞，三十八岭莽苍苍。
译文：四十座皑皑雪山横亘边塞险地，三十八片茫茫草地一望苍苍辽远。
征途百会定鸿略，遵义风雷正纪纲。
译文：行军途中数十次会议擘画宏大谋略，遵义会议如惊雷拨乱，匡正革命方向。
六百鏖兵寒敌胆，满腔忠胆护炎黄。
译文：大小六百余场激战震慑敌军胆魄，满怀赤诚忠心守护华夏家国。
三千晨暮竞驰骤，七十一里日奔忙。
译文：无数朝暮之间人马日夜疾行，平均每日行军七十一里，辗转奔袭。
夜驭长风驰百二，垂髫九岁亦戎装。
译文：夜里借着长风千里奔袭，年仅九岁的孩童也穿上军装随军征战。
两千巾帼舞旌旆，热血丹心映晓光。
译文：两千余名女战士挥舞战旗，一腔热血与赤诚映照拂晓晨光。
初心许国轻生死，万险千艰慨以当。
译文：立下报国初心，早已将生死置之度外，万千艰难险阻都慨然挺身承担。
去时旌旗遮碧汉，归来戎甲剩微茫。
译文：出发之时旌旗漫天遮蔽云天，历经血战，能够归来的将士已然寥寥。
八千壮士埋荒壤，三十征途骨馥香。
译文：无数忠勇战士埋骨荒野泥土，漫漫征途之上，英烈骸骨散发精神芬芳。
草咽饥寒咽野菜，身凌寒雪傲穹霜。
译文：饥寒交迫，只能采食野菜果腹，身躯直面凛冽风雪，傲骨傲视漫天寒霜。
衣单难蔽山川冷，志坚可撼日月长。
译文：衣衫单薄抵挡不住山河严寒，意志坚定，足以撼动日月，万古长存。
乱云飞渡惊涛涌，砥柱中流镇八荒。
译文：时局险恶好似乱云翻卷、惊涛汹涌，革命力量如同中流砥柱安定天下四方。
马列真经开混沌，苍生大义铸肝肠。
译文：马克思主义真理拨开时代迷雾，心怀天下百姓的大义熔铸将士的风骨肝胆。
九死征途寻正道，一身砥砺续兴亡。
译文：九死一生的漫漫征途求索救国真理，千磨万击，扛起国家存亡的重任。
宏言曾著千秋义，三喻长征万古扬。
译文：篇篇宏文书写千秋大义，长征精神多重譬喻，美名万古传扬。
一纸宣言昭宇内，中华赤党不可降。
译文：革命宣言昭告普天之下，中国共产党人绝不屈服投降。
一支长队播薪火，半域黎民识宪章。
译文：浩荡行军队伍播撒革命火种，广大百姓由此知晓革命理想与纲领。
一路春风播德泽，村村星火起遐荒。
译文：行军一路散播仁厚恩泽，偏远荒僻之地，处处燃起革命星火。
昔承国破金瓯缺，今挽沉沦社稷昌。
译文：往昔国家残破山河分裂，如今力挽危局，让家国走向兴盛。
扭转乾坤归大义，融通国运救危亡。
译文：扭转天地时局，坚守救国大义，把握国家命运，挽救民族危亡。
陕北奠基兴伟业，转师抗日启新章。
译文：落脚陕北奠定宏大事业根基，挥师转向抗日战场，开启历史新篇章。
浴火重生创伟业，披霜践梦续鸿昌。
译文：历经战火淬炼浴火重生开创宏图，饱经风霜追逐理想，接续家国昌盛。
铁军百炼锋芒劲，薪火相承脉未亡。
译文：红军铁军经千锤百炼锐气凛然，革命火种代代相传，精神血脉永不断绝。
赤帜更名终不改，初心赴道永铿锵。
译文：纵然番号几经变化，红色旗帜的本色不变，救国为民的初心永远坚定响亮。
盘古以还无此举，千秋青史独无双。
译文：自上古盘古以来，从未有过这般壮阔壮举，千秋史册之中堪称举世无双。
热血熔成长征韵，精魂铸就复兴梁。
译文：无数热血熔铸成长征的精神诗篇，英烈魂魄铸成民族复兴的栋梁。
矢信宏图终可践，何惧尘途乍暖凉。
译文：矢志坚信宏伟理想终会实现，不必畏惧世间道路的冷暖波折。
暂遇颓波为倒寒，终清翳雾见朝阳。
译文：纵然一时遭遇低谷寒流，终会扫尽阴霾迷雾，迎来旭日朝阳。
铲除私弊平阶级，荡尽浮奢济八荒。
译文：革除私心弊害，追求社会公平，扫除浮华奢靡，恩惠遍及天下。
先贤沥血开新路，我辈赓歌续旧章。
译文：革命先辈呕血奋斗开辟救国新路，我辈吟唱壮歌，接续先辈未竟的事业。
不惮风尘行路远，常怀社稷寸心长。
译文：不畏惧世事风尘、前路遥远，心中长久牵挂家国天下。
昔人殉道求民泰，今世承肩盼世康。
译文：先辈舍身赴义只为百姓安泰，如今我辈扛起责任，期盼世间安宁康泰。
褪去兵戈宁庶野，消融壁垒睦遐方。
译文：期盼战火止息，乡野百姓得以安宁，消除隔阂壁垒，远方各族和睦共处。
大同古训铭今岁，公宇清风满四方。
译文：上古大同的古训铭记于当下，为公的浩然清风吹遍山河四方。
环球共沐清平月，寰宇同温和煦光。
译文：愿全世界一同沐浴太平月色，普天之下共享温暖和煦的光辉。
愿随圣志除羁缚，尽化春风润万乡。
译文：追随着先贤的志向除去世间困厄枷锁，把一切化作春风润泽万千乡土。
千秋伟业从头越，万古丹心续未央。
译文：千秋宏伟事业再度奋勇进发，赤诚忠义之心绵延无尽，永不停歇。
【小记】
全诗以长征真实史料为骨架，前半铺叙行军血战之艰苦，记雪山草地、将士牺牲；中段写长征历史功绩，拨乱定纲、播撒革命火种；后半由史入论，由回望过往转向展望未来，衔接民族复兴、天下大同的理想，史、情、理三者合一。
