词两首（新韵）
◎杨建强（敦煌）


一
清平乐･深山老林
丹枫漫染，菊绽岩崖畔。
满壑秋光人尽览，野客悠然心坦。
层林秀色堪嘉，远离尘事无杂。
最喜青山风物，流连暗自称夸。


白话译文（编者）
漫山枫叶被秋色浸染，秋菊绽放在山崖之畔。
一谷绚烂秋景，游人尽情观赏；山野访客悠然闲适，内心坦荡安宁。
层层林木秀美可观，远离世间繁杂俗事。
最喜爱这青山间的风光景物，久久驻足流连，心底暗自称赞。


二
清平乐･人生如戏
浮生一场，似戏中传唱。
角色轮番频亮相，聚散悲欢尽赏。
笙歌鼓板铿锵，尘途世事奔忙。
真假终分两样，曲罢归到街坊。
2026年10月14日


白话译文（编者）
浮生恰似一场大戏，故事在人间代代传唱。
世间各色人物轮番登台、频频亮相，人间所有聚散离合、悲喜哀乐，都可以从容观赏。
笙箫锣鼓，声韵铿锵；尘世长路之上，万般世事纷扰奔忙。
虚幻戏境与现实人间，终究真假有别；待到一曲终场，依旧回归寻常市井街坊。