夜临池上，月浸寒波；
风起涟漪，恍如一梦。
【越调·寨儿令】
水中月影偶得
作者：翠柳
素月阿，玉光罗，澄池鉴摇秋叶波。
清影婆娑，远霭嵯峨，寒水闪银珂。
轻风乍起生涡，碎摇玉鉴销磨。
一泓佳景好，万象幻中过。
呵，元来是一枕梦南柯。
赏析:
【越调·寨儿令】(水中月影偶得)，通篇押歌戈韵，凤头猪肚豹尾层次分明。曲境清雅，由实景转入虚幻，余味实足。
凤头起笔，素月流玉光，池面叶影摇荡，勾勒秋夜池上静谧水月图景，清境徐徐铺展。
猪肚以“轻风乍起生涡，碎摇玉鉴销磨”为曲眼，对仗精工。由静转入动，清风掠池，涡纹初生，搅碎如镜月华，传神写出风皱秋水之姿，比喻灵动，金玉意象前后呼应。
豹尾笔锋骤转，一泓美景、世间万象皆是虚浮，结句“元来是一枕梦南柯”点破幻境，虚实相生，寄浮生若梦之慨，意境空灵，余韵绵长。
译文:
素月悬空，如玉的清辉四下铺洒；
澄澈池水恍若明镜，
秋叶的影子在波纹间轻轻摇荡。
水中月影摇曳多姿，远方云霭层叠连绵，
清冷水面波光闪闪，宛如银质佩珂。
一阵清风忽然吹过，水面漾出浅浅涡纹，
摇碎这面玉镜般的月华，光影渐渐消磨。
眼前一池美景纵然动人，世间万千景象，
都如幻影匆匆而过。
啊，原来这一派清幽景致，
不过是南柯一场幻梦。
