诗词楹联在新闻写作中的应用(之二)
源流同源:新闻写作与诗联对偶的文脉根基

中华汉语言文字,自古崇尚对称平衡、凝练规整、言简意赅。对偶章法、对仗句法,是我国传统纪实文体的原生笔法,更是千年文脉积淀的写作智慧。
回溯文脉源头,古代邸报、史传纪事、方志笔录,皆以短句规整、两两呼应、文理清晰为行文准则。近代报界先驱梁启超、邵飘萍等文坛大家,行文雄健规整、句式开合对仗,以古典文笔开现代新闻文风之先。足以印证:中国新闻写作,与生俱来承载着诗联对偶的文脉基因。
传统诗联重炼字、重章法、重意境、重气韵;现代新闻重真实、重精准、重概括、重传播。二者文体形制不同,但文字内核高度相通:皆以凝练为上、以整齐为美、以传神为要。

本文立论核心,首在厘清同源、区分异用:传统楹联是纯粹文学艺术,严守平仄、词性、格律;新闻对仗是纪实修辞技法,立足事实、服务传播,采用宽式对仗,求形似、重意对、不拘古律。把握二者的文脉渊源与应用边界,是活用诗联笔法赋能新闻写作的根本前提。
附录:近代报界先驱范文示例(古典文笔开现代新闻文风之先)说明:下录五家代表作节选,皆以浅近文言为骨、骈散夹行、开合对仗,为"新民体—通讯体—社评体"一脉之典范。每则仅点笔法,不事铺陈。

一、梁启超《少年中国说》(节录)
故今日之责任,不在他人,而全在我少年。少年智则国智,少年富则国富;少年强则国强,少年独立则国独立;少年自由则国自由,少年进步则国进步;少年胜于欧洲则国胜于欧洲,少年雄于地球则国雄于地球。
红日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋;潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘吸张;奇花初胎,矞矞皇皇;干将发硎,有作其芒。天戴其苍,地履其黄;纵有千古,横有八荒;前途似海,来日方长。
笔法:排比层叠,一句一顿,如江河直下;四言韵语收束,骈中有散,散中见势。后世时评之"开篇立势"皆出于此。
二、梁启超《异哉所谓国体问题者》(节录)今之论者则曰:“与其共和而专制,孰若君主而立宪。夫立宪与非立宪,则政体之名词也;共和与非共和,则国体之名词也。吾侪平昔持论,只问政体,不问国体。故以为政体诚能立宪,则无论国体为君主为共和,无一而不可也;政体而非立宪,则无论国体为君主为共和,无一而可也。”
笔法:先树敌论,再下一"夫"字劈空而来,两两对勘,层层剥茧。政论文字之"破中立论",此为矩矱(YUE)。
三、邵飘萍时评(1912年节录)
帝王思想误尽袁贼一生。议和,停战,退位,迁廷,皆袁贼帝王思想之作用耳。清帝退位,袁贼乃以为达操莽之目的,故南北分立之说,今已隐有所闻矣!……袁贼不死,大乱不止。同胞同胞,岂竟无一杀贼男儿耶?
笔法:短句促节,连用四字句如爆竹,末句叠呼“同胞同胞”,振起全篇。时评之“短、辣、响”三字诀,此为标本。
又,《世界之空前惨案》(1926年节录):
世界各国无论如何专横暴虐之君王,从未闻有对徒手民众之请愿外交而开枪死伤数十百人者。若必强指为暴徒乱党,则死伤者之数十百人,明明皆有姓名学历可以考查。
笔法:以“世界各国”作横比,以“姓名学历可考”作实据,气势挟事实而行,不激不随。

四、黄远生《本报之新生命》《新旧思想之冲突》(节录)窃谓今日中国,乃文艺复兴时期,拓大汉之天声,振人群之和气。
又曰:浮杯水于堂㘭之不得为江河,现昙花于弹指之不足为嘉树,人身有长短大小,而戴角负翼者之不得为人,斯非其形色异也,乃其种类性质异也。既非种类性质异,然同是一人,何为不期其肥硕而聪明,乃必令其枯腊而鲁陋?
笔法:胎息汉魏,骈中带谐,善用譬喻层层反诘。“远生通讯”之所以独步一时,即在以浅近文言写政情内幕,典重而不板滞。

五、张季鸾《蒋介石之人生观》(《大公报》社评,1927年节录) 离妻再娶,弃妾新婚,皆社会中所偶见。独蒋介石事,诟者最多,以其地位故也。……呜呼,革命者,悲剧也;革命者之人生意义,即应在悲剧中求之。乃蒋介石者,以曾为南军领袖之人,乃大发其欢乐神圣之教。
又,评吴佩孚曰:吴氏之为人,一言以蔽之,曰有气力而无知识;今则并力无之,但有气耳。
笔法:起句平直,转入"呜呼"一声作提掇;结句“并力无之,但有气耳”八字收束,冷隽入骨。社评之“落笔含蓄、刺人骨髓”,此为极则。
附记一脉源流
梁启超创“新民体”以开其先 → 黄远生立“通讯体”以广其实 → 邵飘萍、林白水张“时评”之帜以厉其气 → 张季鸾定“社评”之格以成其宗。四家一脉,皆以文言为体、以事理为骨、以对仗为势,下启今日新闻评论“开门见山、开合照应、长短句相间”之法门。


举报