前 言

中新一脉，艺汇南洋。新加坡作为南洋重要的海外华人文化枢纽，更是中华艺术对外传播的重要窗口。先辈跨海南渡，携华夏文脉扎根于此，在多元的土地之上延续东方笔墨风骨，构筑起中新两地文化相通相连的精神纽带。

山海虽隔，艺术无界。本次新加坡人文艺术线上交流展，以云端作展厅，荟萃海内外优秀艺术家原创佳作。以艺为媒，架起跨地域的人文桥梁，让艺术冲破山海距离，实现两地审美互观、文脉共振。

以艺传情，以文聚力。本次线上交流展，依托全媒体传播赓续中华文脉，叙写同根同源的文化情谊，于笔墨品鉴间彰显东方气韵，共谱文化交融的时代新篇。

Preface

China and Singapore share a common heritage, and art brings the two regions together. As an important hub for overseas Chinese culture in Southeast Asia, Singapore serves as a crucial window for the dissemination of Chinese art to the world. Our forebears crossed the sea, bringing the cultural heritage of China and settling here. On this diverse land, they continued the spirit of Eastern ink and brush, building a spiritual bond that connects the cultures of China and Singapore.

Despite the barriers of mountains and seas, art knows no boundaries. This online cultural and artistic exchange exhibition in Singapore utilizes the cloud as an exhibition hall, showcasing original masterpieces from outstanding artists both domestically and internationally. Using art as a medium, it builds a cross-regional cultural bridge, allowing art to transcend the distance between mountains and seas, fostering mutual appreciation of aesthetics and resonance of cultural traditions between the two regions.

Emotions are conveyed through art, and strength is gathered through literature. This online exchange exhibition relies on all-media communication to continue the Chinese cultural tradition, narrate the cultural friendship of sharing the same roots and origins, reveal the oriental charm through calligraphy and painting appreciation, and compose a new chapter of cultural integration in the era.

Liu Dianzhong, styled Chunan and known by his pseudonym Yunfu, maintains a residence in Yudezhai. He is a male Han Chinese born in 1943, originating from Shaping Village, Huangshaping Street (formerly Taihe Town), Guiyang County, Chenzhou City, Hunan Province. He is a member of the Communist Party of China and retired in 2003. Liu Dianzhong has served in various capacities in Guiyang County, including private and public school teachers, educational researchers, primary and secondary school principals and vice-principals, and the chairman of the school district labor union. Starting from 1962, he began publishing short poems and prose. His notable works include "Selected Poems and Prose by Liu Dianzhong," "Collection of Calligraphy and Paintings by Liu Dianzhong," "Thoughts on All Things" (a poetry collection), "A Hundred Jokes," "Lianyuan Quwa," "Chunan Mysterious Garden," "Yunfu Fables," "Baby Songs," "Long Fatai Stories" (a folk tale), "Selected Poems and Couplets by Chunan," "Collection of Exquisite Calligraphy and Paintings by Liu Dianzhong," "Chinese Silk Da Hong Pao (Liu Dianzhong Volume)," and "Special Collection of Liu Dianzhong's Ink Treasures." He has also edited books such as "Dictionary of Contemporary Chinese Puzzle Makers," "Thousands of Tigers Roar" (a collection of riddles), and "New Century Poetry Anthology." Liu Dianzhong is a member of the China Calligraphers Association, the China Couplet Society, the China Calligraphers and Painters Association, the China Calligraphers Association, the China Science Poets Association, the World Art Association, the Hunan Writers Association, the Folk Literature and Art Association, the Miscellaneous Literature Society, the China Local Writers Association, and the China Contemporary Folk Literature and Art Association. He serves as a guest professor and art guidance committee member at the National Museum of China Gallery. In 1997, he was awarded the World Art Celebrity Certificate. In 2007, he was honored with the Lifetime Achievement Award for the Highest Honor in Chinese Contemporary Traditional Culture Creation. In 2008, he was bestowed the honorary title of Artist of the Republic by the China Literature and Art Publishing House, and in the same year, he received the honorary title of Famous Scholar of Traditional Chinese Culture from the China National Studies Association. His biography has been included in over 200 volumes, such as "World Celebrities," "Dictionary of Chinese and Foreign Celebrities," "Dictionary of Chinese Writers," and "Dictionary of Contemporary Chinese Writers and Authors.".

Contentment brings happiness

Embark on a new journey, forge a new glory

Lush mountains and clear waters

to rise rapidly in one's career

Mother's love is as vast as the sea

Wind figures are soaring

tiger

Fine wine and fragrant tea

The Party leads to prosperity, and all become happy people

Be cautious as ever, never forget the original intention

The alarm bell rings long, never forgetting the national humiliation

I don't seek wealth and prosperity, I hope for good health

Red plum blossoms compete for beauty, while galloping horses shine brightly

longevity

Baifu Fu

Peace under heaven

Baishou Diagram

Bailong Tu

100-tiger picture

Ignorance is bliss

Virtue and Artistry in Harmony

The land is picturesque as a painting

be overcritical

Wealth and Health

Dragon Soars

Autumn Day