岁岁霜天逢重九，登高凭槛对苍旻。
古贤揽菊抒幽抱，远客怀乡寄此身。
楚客悲秋怜落木，晋人把酒醉芳辰。
茱萸漫插涤尘襟，雁字横空报岁新。
莫道登临唯叹老，须知天地自经纶。
荣枯岂必萦怀抱，身世真同陌上尘。
往代辞章多感喟，今朝观物悟元淳。
山河不改千秋色，人事频移几代人。
时序轮回无暂歇，生生大道贯晨昏。
花开有谢终当复，岁去难留道常存。
休叹流年催鬓白，莫因霜落损心真。
登高非为追旧韵，望远当思万物伦。
遥看寰中尘事递，静观造化运洪钧。
身如过客居尘壤，心若澄潭映北辰。
菊绽寒枝非示弱，风摧木叶岂为嗔。
一从识得循环义，不向秋光泣苦辛。
俯仰之间观万象，浮沉里面守吾仁。
古今多少登高客，几人看透岁华因。
今我临风舒远目，静凝天道养精神。
且随节序安微步，长抱清怀待来春。
天地悠悠恒不息，斯文永续接芳津。
【诗词白话浅释】
岁岁霜天逢重九，登高凭槛对苍旻。
译文：每到霜气降临的重阳佳节，我登高倚栏，仰望苍茫天宇。
古贤揽菊抒幽抱，远客怀乡寄远身。
译文：古时先贤采摘菊花，抒发心中情志；漂泊游子借着节日，寄托思乡之情。
楚客悲秋怜落木，晋人把酒醉芳辰。
译文：自古有宋玉一类文士悲秋感伤落叶；晋代名士把酒临风，沉醉于这美好的节令。
茱萸漫插消尘虑，雁字横空报岁新。
译文：人们遍插茱萸，排解俗世烦忧；长空大雁列队南飞，预告时序更迭。
莫道登临唯叹老，须知天地自循环。
译文：不要以为登高只是感慨年华老去，要明白天地万物本就循环往复。
荣枯本是寻常理，聚散原同云月痕。
译文：草木繁盛凋零是世间常态，人间离合，就像天上云影月影，来去自然。
往代辞章多感喟，今朝观物悟本根。
译文：古代重阳诗文大多多感慨悲叹；今日静观万物，体悟大道本源。
山河不改千秋色，人事频移几代人。
译文：山河亘古不变，而人间世事更迭，一代又一代来人去往。
时序轮回无暂歇，生生大道贯晨昏。
译文：四季流转永不停歇，生生不息的大道贯通朝朝暮暮。
花开有谢终当复，岁去难留道常存。
译文：花儿有盛开就有凋零，来年再度萌发；时光虽留不住，但大道恒久常在。
休叹流年催鬓白，莫因霜落损心真。
译文：不必叹息岁月催白双鬓，不要因为秋霜落叶，损耗本心的澄澈。
登高非为追旧韵，望远当思万物伦。
译文：登高不是单纯效仿古人作诗，放眼远望，当体悟万物运行的秩序。
遥看寰中尘事迭，静观造化运洪钧。
译文：遥看世间世事起落变迁，静静体察天地造化运转万物。
身如过客居尘壤，心若澄潭映北辰。
译文：人身如同世间过客寄居尘世，内心当如清澈深潭，映照恒定的北辰。
菊绽寒枝非示弱，风摧木叶岂为嗔。
译文：菊花于寒枝绽放，不是勉强示弱；秋风摇落树叶，也并非心怀怨怒。
一从识得循环义，不向秋光泣苦辛。
译文：一旦读懂万物循环的道理，便不会对着秋景悲叹人生劳苦。
俯仰之间观万象，浮沉里面守吾仁。
译文：一低头一抬眼，静观世间万象；身处世事浮沉之中，坚守心中仁善。
古今多少登高客，几人看透岁华因。
译文：古往今来无数登高之人，又有几人看透年华流转的根本缘由。
今我临风舒远目，静凝天道养精神。
译文：今日我迎着长风极目远眺，静心体悟天道，涵养自身精神。
且随节序安尘履，长抱清怀待来春。
译文：顺应时节变迁，安稳走好尘世路途，长存澄澈本心，静待来年春至。
天地悠悠恒不息，斯文永续继芳津。
译文：天地长久运行生生不息，华夏文脉绵延不绝，接续先贤大道。
举报
