童年的诗《曼德尔施塔姆》精华热点

✦ 曼德尔施塔姆

□ 童 年（安 徽）

他捧着俄国的石头

坐到我案头的青瓷边上

汉语听不懂他嘴里的风雪

他也读不懂纸上留白的伤

流放之路太长骸骨无处归葬

偏偏跑来和一枚砚台对望

我们谈论文明破碎的声响

隔着时空隔着两套山河的荒凉

诗是唯一不用翻译的痛

他捡一块西方残碑

我拈一缕东方秋霜

人间所有正直的歌者

到最后都是无根的流亡

     童年，本名郭杰，1963年12月生于安徽蚌埠。1980年开始诗歌创作，笔耕四十余年。上世纪八十年代服役于东海舰队舟山基地登陆艇31大队（37691部队）政治处水兵俱乐部，亲历浙东沿海海岛战备输送与海上训练及新闻宣传，部队传承一江山岛登陆作战的光荣传统。退役后辗转企业行政、品牌策划、自主创业、机关宣传、媒体主编等岗位，几番起落，始终坚守诗歌写作。

✦ 创作随笔

    曼德尔施塔姆是俄语诗坛一颗被时代碾碎的星辰，他终生怀揣“石头”的意象，在强权之下辗转流放，承受语言与肉身的双重放逐。这首诗构思了一场荒诞的跨时空会面：一位背负西伯利亚风雪的异国诗人，突然落座于我的中式书案，西方的石头遇上东方青瓷与砚台，两种文明静静对峙。

    语言是隔绝的，汉语读不出他流放的苦寒，他亦难以读懂中国画留白里含蓄的悲。可苦难无需翻译，这便是全诗的内核。同样坚守良知的写作者，生长在完全不同的土地，有着截然不同的文化根脉，却面临相似的精神困境。

    我选用口语的写法，避开晦涩辞藻。荒诞感来源于这场不可能的相逢，东西方文化碰撞生出尖锐的痛感。山河各异，语种有别，但真诚的诗人，终究都难逃精神流亡的宿命。石头与秋霜，残碑与笔墨，看似遥远，实则承载着同一种对文明、对人性的守望。