《书香文学传承社》
社 长：王青霞
副 社 长：刘永占 连振华
韦玉英 姜满成
秘 书 长：刘永占
副秘书长：刘峰 吴云钦 卓顺贵
编委主任：连振华
副 主 任：吴云钦 郭战利。
七律·读陶渊明《归去来兮辞》有感
文/彭甫立（湖南）
轻舟一叶贮诗还，三径虽荒松菊闲。
既往堪嗟难复谏，前途有冀自能攀。
琴书遣虑晨光里，农圃舒怀夕岫间。
百世观之犹洒脱，清风盈袖乐家山。
注释
为什么用舒怀不用抒怀？
抒：普通话读shū，今音平声，但平水韵归上声（仄声）。原句“农圃抒怀夕岫间”为七言平收韵句，第三字用仄，格律检测软件会判定触发孤平告警，投稿易被视作诗病。
舒：平水韵属上平六鱼，为平声。舒怀，即舒展心怀，和“抒怀”语义相近，贴合渊明归田悠然自适的心境；替换后，律句平仄合规，规避孤平隐患，不损诗意。
【白话译文】
一叶轻舟载满诗情踏上归途，旧日庭院小路虽已荒芜，青松与黄菊依旧安然幽闲。
过往的憾事徒自慨叹，已然犯下的过失难以挽回；前路尚存希冀，自可奋力登攀。
清晨抚琴读书，排遣心中烦忧；躬耕田园，舒展心怀，静看暮色远山。
百代之后再品读此文，依旧能感受到那份旷达洒脱；一身清风满袖，安居田园，自得其乐。
