序：中華民族詩詞在海外開花果實纍纍，漢詩現代化國際化實例

引言：中國儒家的老天爺就是基督教的天父，但是皇帝天子和耶穌人子就有分別，不過禮運大同篇的目標和基督教天國，都各自表達至善至美的境界。以下我們以孔子和耶穌為題的七律詩，應用學術眼光看待。這專輯除了有詩詞曲，另外呈現的三首現代詩，都提到聖誕樹花Puhutukawa ，這是南半球NZ過聖誕節前後期間，最大的自然景觀特色，宋詞章節描述紐澳在夏天過聖誕節。元曲章節描寫人們在疫情下過聖誕節的心情。

儒家思想和基督教文化的求同存異--孔子與耶穌

詩七律  孔子作揖耶穌 現代漢語國語音韻

嵇春聲

孔子儒家內聖風

耶穌救世盼來生

蒼天有眼甘霖降

大地無心瑞雪承

典範哲人敲暮鼓

豐碑智士撞晨鐘

天國默禱明心意

禮運篇章萬世恭

沈思的Puhutukawa 聖誕樹花

嵇春聲

靜靜的妳直立在

藍色太平洋之南

KIWI島上

聽聖誕鈴聲響起

如赤心般的樹花

亮麗在人們眼中

風的柔和 雲的順服

人的肅敬 一切有序

通過敬思 除了仰望

別無所求 哈利路亞

註：KIWI島就是New Zealand 

詞 浪淘沙令 南北聖誕老人 現代漢語國語音韻

嵇春聲

耶誕老翁翻

追月登攀

銀車鹿駕頂風寒

襪裏寶藏珍貴現

兒女呢喃

紐澳海洋藍

聖者歡酣

鈴聲串串戲沙灘

笑對高溫逐海燕

手撫長髯

註：南半球紐澳兩地聖誕節是夏天。

夏日聖誕蹤跡

十二月啊 艷陽高照

那銀鈴般樂聲響起

由遠而近 伴著Puhutukawa 

如聖誕紅美麗

白鬚翁波濤看他

衝浪戲沙

怡然自在下的追逐

頭頂紅帽 卻又整裝待發

期盼古事傳說 攜品悄入煙囪

夢中恩賜 娃兒受寵 禮從天降

註：聖誕老人是被尊為聖人的聖尼古拉斯，以樂善好施為名。聖誕老人通過煙囪將禮品半夜送到小孩鞋子或襪子裏。

曲 天淨沙 疫情下的聖誕節 現代漢語國語音韻

嵇春聲

街頭口罩依然

友朋相聚高攀

聖誕有如水漫

任您規範

怎能脫隊獨玩

註：聖誕節適逢疫情期間，個人與群聚間產生互動微妙的矛盾心情。天淨沙韻腳平轉仄再轉平。

綻放的聖誕樹花

一個廻旋，春天已將她的嫵媚輕落在記憶之外

夏天的腳步正滿山滿谷的召喚另一個火紅蹤跡

紅樹花映入眼簾的赤火，正絲絲扣入我遠望的那大片雲霞

從山崗從林蔭大道至海岸線，熱烈的小燈籠到處掛滿視線

輕風掠過樹梢，彈指流通，上下頻頻點頭，熟悉的招呼向她示意的每個人

在秋風還未吹起之前，我抓住她們如海波浪的熱情

留下了聖誕第一個邀約的衝擊

註：Covid 19疫情剛控制後，對團體邀約，社會群聚的喜悅

【作者簡介】：

嵇春聲是新古典詩詞的推動和提倡者，擅長用吳音吟唱格律詩。他也是一位資深媒體人和儒商。

現今擔任國學詩藝全球采風月刊發行人，NZ國學詩詞藝術協會創會會長，NZ奧克蘭老火車站藝術文化中心副主席兼秘書長。