七律
赞陶渊明挂印而去
文/彭甫立（湖南）
折腰耻向督邮前，解绶归耕五柳烟。
菊酒斟秋心共远，松风扫径月同眠。
孤云倦鸟皆成趣，野鹤清吟总入弦。
千载谁参真意处？东篱一笑是天然。
【注】督邮：是汉代郡里的监察属吏，代表太守巡察各县、传达政令，也管案件和抓捕逃犯，隋初废除。它官阶不算高，但手握监察权，地方官很怕他们。
【白话译文】
不愿折腰逢迎督邮，心中深以为耻；解下官印，归隐田园，伴五柳云烟。
把菊花美酒斟入秋色，心境一同辽远；松风清扫小路，明月伴我安眠。
天边孤云、林间倦鸟，自有天然意趣；野鹤清鸣，声声皆可入琴弦。
千百年间，谁能领悟其中真意？东篱之下淡然一笑，便是本真天然。
