度晚秋.词二阕
作者/ 魏从廷
文审/管明起
音审/王刚
主播/雁子
主编/于鸿雁
总编/李淑林
其一·蝶恋花·度晚秋
木落天高霜气早。
雁字横空，望断长安道。
独倚危栏风满帽，
寒芦弄影斜阳照。
莫叹流年容易老。
且把新醅，醉向黄花笑。
岁月如流何足恼，
晚秋风景依然好。
【注解】
1. 雁字：大雁群飞时排成的“一”字或“人”字阵形。
2. 长安道：原指通往京城长安的道路，在古典诗词中常借指广阔的天地、人生的征途或游子望归的远方。此处借指词人登高远眺的辽阔视野与对岁月的回望。
3. 危栏：高楼上的栏杆。
4. 风满帽：化用东晋名士孟嘉“落帽”之典故。晋代孟嘉在重阳节登高时，帽子被秋风吹落，但他依然从容饮酒，泰然自若。此处借指词人任凭秋风吹拂，依然保持洒脱从容、旷达不羁的姿态。
5. 新醅（pēi）：新酿的酒。
6. 黄花：菊花的雅称。
【白话译文】
树叶飘落，天高云淡，初秋的霜气早早降临。大雁排成字形横越长空，极目远眺，望尽那遥遥征途。独自倚靠在高楼的栏杆上，任凭秋风吹满了帽檐，寒水中的芦苇在夕阳的余晖下摇曳着影子，暮色渐深。
不要去感叹时光流逝、岁月催人老去。姑且斟满一杯新酿的美酒，带着微醺的笑意，去欣赏傲霜的菊花。岁月如流水般逝去又有什么可烦恼的呢？只要心境旷达，这晚秋的风景依然美好如初。
其二·临江仙·度晚秋
几阵西风催木落，长空万里澄明。
浮云过眼自轻盈。
半生尘与土，一笑付秋声。
莫道岁寒多寂寥，篱边犹有黄英。
闲斟绿蚁对寒星。
从容度晚境，天地自空灵。
【注解】
1. 澄明：清澈明朗。
2. 岁寒：深秋寒凉时节。
3. 黄英：菊花的别称。
4. 绿蚁：新酿的米酒，酒面浮起微绿色的泡沫，故称绿蚁。
5. 晚境：指晚秋时节的物候之境，亦暗喻人生步入晚年、岁月沉淀后的心境与境界。
【白话译文】
几阵西风吹过，催落了树叶，万里长空显得格外清澈澄明。天上的浮云在眼前飘过，显得那样轻盈自在。回首半生走过的风尘岁月，不如化作洒脱的一笑，交付给这清朗的秋声。
不要说深秋时节总是充满寂寥，篱笆边依然有傲霜的菊花在绽放。闲适地斟上一杯新酒，独自面对着夜空的寒星。只要能以从容的姿态度过人生的晚境，眼前的天地自然会变得空明澄澈。
【创作谈】
夏日苦热，偶得《夏日双璧》以记炎凉之趣，幸得师友雅赏。今逢岁序更迭，西风渐起，又觉晚秋之境别有一番旷达与通透，遂填《蝶恋花》与《临江仙》各一阕，以抒胸臆。
填词以立意为主，格律守其规矩。从夏日的“清韵生荷风满袖”，到晚秋的“从容度晚境，天地自空灵”，皆是借四时之景，安顿身心。晚秋虽有霜寒、木叶凋零，但若能以“醉向黄花笑”的豁达去面对，便能在这岁月的沉淀中，寻得一份内心的宁静与空灵。愿这两阕小词，能在这渐凉的秋日里，为诸君添一抹诗意与温暖。
《度晚秋》词二阕简评
作者/李淑林
名家魏从廷这两首同题词作《蝶恋花》《临江仙》，以晚秋为载体，写景寓怀，格调旷达清雅。上阕《蝶恋花》绘登高秋景：天高霜早，雁阵横空，词人独倚危栏，寒芦斜阳入画，景物苍凉而不凄冷。下阕一转，抛开流年老去之叹，持新酒对黄花，于萧瑟秋景中生出从容乐观之心。
《临江仙》承接这份心境，西风落叶，长空澄净，半生风尘一笑付与秋声。篱下黄英、杯中美酒、夜空寒星，勾勒出闲适自守的画面。词人不写晚秋寂寥，而是借菊与美酒抒怀，道出“从容度晚境，天地自空灵”的人生感悟。
两阕一脉相承，由景入情，情景相融。没有悲秋的哀怨，而是从草木凋零里参悟人生，文字含蓄温润，意境悠远，将秋日风光与淡泊通透的心境融为一体，读来余味悠长。
作者简介
魏从廷，南阳市优秀教师，任教40载，现已从校长岗位退休。酷爱文学，喜欢挥亳泼墨，游弋文海，有数百篇(首)作品发表于市、省、国家级文学刊物，报刊杂志及新闻媒体，并多次获奖。其中有作品曾获国家级二等奖，并被编录《世纪烛光》一书。本人系多家新闻媒体，文学刋物及网络公众平台签约作家。
总编简介
李淑林，网名阳光，注册志愿者。系中华诗词学会会员、中国散文学会会员、华夏精短文学学会会员，东坡区诗词学会会员、理事，仁寿诗词学会、仁寿作协会员，同时担任名篇·金榜头条总编导师及文学艺术网、文学名人堂等十大平台总编。荣获仁义寿乡民星榜样、最美家庭及眉山市助人为乐最美家庭等荣誉，连年被名篇评为文学领军人物与年度功勋人物。
举报
换一换
