赵宝海
四面青山护浪花，
晨光煨热水中霞。
太湖三万六千顷，
只是乾坤一碗茶。
（选自章雪芳主编《小楼听雨》2021--2025，杭州出版社，2026年3月第1版）
By ZHAO Baohai
Tr. LYU Wenpeng
On all sides, green hills embrace the waves' flow;
Dawn rays warm rosy clouds in waters' glow.
Lake Tai's face stretches far as eyes can see;
Yet in all space, it's but a bowl of tea.
赵宝海，系中国作家协会、中华诗词学会会员，黑龙江省楹联家协会副主席等。作品散见《诗刊》等百余种报刊。出版《象外》等诗文集十余部。
ZHAO Baohai, a member of the Chinese Writers Association and the Chinese Poetry Society, and Vice Chairman of the Heilongjiang Couplet Association, among others. His works have appeared in over 100 newspapers and periodicals, including Poetry. He has published more than ten poetry and prose collections, including Beyond the Image. (吕文澎 译)
吕文澎，甘肃省天水人，西北师范大学副教授，硕士生导师，传统文化翻译与国际传播专业委员会、中国先秦史学会国学双语研究会及甘肃省翻译工作者协会理事，研究方向为应用语言学、译者行为研究与典籍翻译研究。 Biosketch of the Translator MLYU Wenpeng, a native of Tianshui, Gansu Province; Associate Professor of English and MA Supervisor at Northwest Normal University, Director of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, of Chinese Classics Bilinguals’ Association, and of Gansu Provincial Translators’ Association. She specializes in applied linguistics and studies of translator behavior and of translation of Chinese classics.主编:章雪芳 吕文澎 审核:李小丽 朗诵: 朱盛杰 排版:毛 红
举报
