《神奇的想象》
作者：苏德宏（中国山西）
地球像一颗彩球，
有的时候，
我好想伸出手指，
戳个洞口，
把人引流，
让世上所有的善良者，
奔向太阳星球，
过上如日温暖的日子！
2026.10.25
🔥 点 评
这首小诗浪漫又充满温情，是一场天真又动人的想象。诗人把地球比作斑斓彩球，幻想戳开孔洞，接引世间善良之人去往太阳星球，永沐暖阳。文字里藏着美好的期许：愿善良的人都能远离寒凉，拥有恒久温暖。想象大胆奇妙，底色柔软，满是对世间善者的祝福。
【英语】
Magical Imagination
By Su Dehong (Shanxi, China)
The Earth is like a colourful ball.
Sometimes,
I long to stretch out my finger,
poke an opening,
guide people through,
so all the kind souls in the world
may race toward the sun planet
and live days as warm as the sun!
Oct. 25, 2026
【德语】
Zauberhafte Vorstellung
Von Su Dehong (China / Shanxi)
Die Erde ist wie eine bunte Kugel.
Manchmal
möchte ich gern meinen Finger ausstrecken,
ein Loch hineinstechen,
Menschen hindurchleiten,
damit alle Guten auf der Welt
zum Sonnenplaneten eilen
und Tage leben, so warm wie die Sonne!
25. Oktober 2026
【法语】
Imagination merveilleuse
Auteur : Su Dehong (Chine / Shanxi)
La Terre est comme une boule colorée.
Parfois,
j’ai envie de tendre le doigt,
de percer une ouverture,
d’y conduire les gens,
pour que tous les bons de ce monde
se dirigent vers la planète Soleil
et vivent des jours aussi chauds que le soleil !
25 octobre 2026
【俄语】
Волшебное воображение
Автор: Су Дэхун (Китай / Шаньси)
Земля похожа на цветной шар.
Иногда
мне хочется протянуть палец,
проколоть отверстие,
провести людей сквозь него,
чтобы все добрые люди на свете
устремлялись к солнечной планете
и жили в тепле, как под солнцем!
25 октября 2026 г.
【西班牙语】
Imaginación mágica
Autor: Su Dehong (Shanxi, China)
La Tierra es como una bola colorida.
A veces,
me gustaría extender el dedo,
hacer un agujero,
guiar a las personas,
para que todos los buenos del mundo
corran hacia el planeta Sol
y vivan días tan cálidos como el sol.
25 de octubre de 2026
【葡萄牙语】
Imaginação mágica
Autor: Su Dehong (Shanxi, China)
A Terra é como uma bola colorida.
Às vezes,
quero estender o meu dedo,
fazer um buraco,
conduzir as pessoas,
para que todos os bondosos do mundo
corram para o planeta Sol
e vivam dias tão quentes quanto o sol!
25 de outubro de 2026
【意大利语】
Immaginazione meravigliosa
Autore: Su Dehong (Shanxi, Cina)
La Terra è come una palla colorata.
A volte,
vorrei allungare il dito,
bucare un foro,
condurre le persone,
affinché tutti i buoni del mondo
corrano verso il pianeta Sole
e vivano giorni caldi come il sole!
25 ottobre 2026
【荷兰语】
Magische verbeelding
Auteur: Su Dehong (China / Shanxi)
De aarde is als een gekleurde bal.
Soms
wil ik graag mijn vinger uitsteken,
er een gat in prikken,
mensen erdoorheen leiden,
zodat alle goede mensen op aarde
naar de zonnewereld haasten
en dagen beleven zo warm als de zon!
25 oktober 2026
【波兰语】
Cudowna wyobraźnia
Autor: Su Dehong (Chiny / Shanxi)
Ziemia jest jak kolorowa kula.
Czasem
chcę wyciągnąć palec,
przebić otwór,
przeprowadzić ludzi,
aby wszyscy dobrzy na świecie
pobiegli w stronę planety Słońca
i żyli w cieple jak słońce!
25 października 2026
【瑞典语】
Magisk fantasi
Författare: Su Dehong (Shanxi, Kina)
Jorden är som en färgad boll.
Ibland
vill jag sträcka ut mitt finger,
sticka ett hål,
leda människor igenom,
så alla goda människor i världen
skyndar till solplaneten
och lever dagar lika varma som solen!
25 oktober 2026
【挪威语】
Magisk fantasi
Forfatter: Su Dehong (Shanxi, Kina)
Jorden er som en farget kule.
Noen ganger
vil jeg strekke ut fingeren,
stikke et hull,
lede mennesker gjennom,
slik at alle gode mennesker i verden
løper mot solplaneten
og lever dager varme som solen!
25. oktober 2026
【丹麦语】
Magisk fantasi
Forfatter: Su Dehong (Shanxi, Kina)
Jorden er som en farvet kugle.
Sommetider
vil jeg række min finger ud,
stikke et hul,
lede mennesker igennem,
så alle gode mennesker i verden
styrter mod solplaneten
og lever dage lige så varme som solen!
25. oktober 2026
【芬兰语】
Maaginen mielikuvitus
Tekijä: Su Dehong (Shanxi, Kiina)
Maa on kuin värikäs pallo.
Joskus
haluan ojentaa sormeni,
pistää siihen reiän,
ohjata ihmisiä läpi,
jotta kaikki hyvät ihmiset maailmassa
kiiruhtavat aurinkoplaneetalle
ja elävät päivät yhtä lämpiminä kuin aurinko!
25. lokakuuta 2026
【冰岛语】
Töfrandi ímyndun
Höfundur: Su Dehong (Shanxi, Kína)
Jörðin er eins og lituð kúla.
Stundum
langar mig að rétta út fingurinn,
stinga gat á hana,
leiða fólkið í gegn,
þannig að allir góðir menn í heiminum
hlaupi í átt að sólplánetunni
og lifi daga jafn hlýja og sólin!
25. október 2026
【韩语】
신기한 상상
저자：소덕홍(중국/산시)
지구는 알록달록한 공 같다.
가끔은
손가락을 내밀어
구멍을 뚫고
사람들을 이끌어
세상의 모든 선한 사람들이
태양 행성으로 달려가
태양처럼 따뜻한 나날을 보냈으면 한다!
2026.10.25
【日语】
不思議な想像
作：蘇徳宏（中国・山西）
地球は彩りの玉のよう。
時々、
指を伸ばして
穴を開け、
人々を導き、
世の中のすべての善人が
太陽の星へと向かい
太陽のように暖かい日々を送れたら！
2026.10.25
【泰语】
จินตนาการอัศจรรย์
ผู้แต่ง: ซู เต๋อหง (ซานซี, จีน)
โลกเหมือนลูกบอลสีสัน
บางครั้ง
ข้าพเจ้าอยากยื่นนิ้ว
เจาะรูหนึ่งรู
นำพาผู้คนผ่านไป
ให้ผู้ดีทุกคนในโลก
วิ่งไปยังดวงดาวอาทิตย์
มีชีวิตที่อบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์
25 ตุลาคม 2026
【越南语】
Trí tưởng tượng kỳ diệu
Tác giả: Tô Đức
