我理想的生活方式
文/艳阳天籁 俄译/赵立群
听窗外的虫鸣
引向春天。那一片绿
一定是秋天金黄的底色
小房子的灯光不必太亮
连接雪夜的足迹即可
星星也不必太密，要三五只神话
能擦肩而过。每带一处风声
即有找到幸福的人推门而入
让草成为最柔软的容器
让牛羊成为散养的依托
不要让——
躺在床上的鼾声
成为唯一可卸下的
防备的暗号
2026.10.14
слушать пение птици
за окном
идут в весну，эти
зелёные
обязательно осень
светлого фона
огонёк маленького
дома не нужно
как ярко
дастаточно соединить
слезы снегего ночи
звезды не нужно
как густо
только три и пять
древний миф
друг друга согреваться
если счастливый человек войдут в
комнату
тусть травы стают
мяким сосудом
пусть ровы и овуы
стают свободную
опару
не нужно
храм на постеле
стать единственом
знаком
作者简介:马艳华(艳阳天籁)农民。有作品在《吉林农民作家作品选》《关东诗人》《吉林散文诗》《长江诗歌》《诗歌周刊》《世界诗歌》《北京诗人》等发表
