12 惜分飞•三语石碑精华热点

惜分飞•三语石碑 

■彭宇文

       三语石碑兰卡立。二下西洋简历。盖板泥渠溢。偶然发现仍清晰。

       断雨残云犹助力。南亚西非浪迹。友好谈交易。郑和船队和平笛。

    【题记】明永乐七年（1409年），郑和船队携三语(中文、泰米尔文、波斯文)石碑至锡兰山（今斯里兰卡）竖立，用于向当地佛寺布施供养。1911年，英国工程师托马林在南部港口高尔（加勒），偶然发现了这块已被用作下水道盖板的石碑。此碑已成为斯里兰卡国家博物馆的“镇馆之宝”。亦是全球现存唯一使用三种文字的古石碑。  

      (2026/10/28)

附录三语碑之中文

       大明皇帝遣太监郑和、王贵通等，昭告于佛世尊。曰：仰惟慈尊，圆明广大，通臻玄妙，法济群伦。历劫沙河，悉归弘化。能仁慧力，妙应天方。惟锡兰山，介乎海南，言言梵刹，灵感翕张。比者遣使，诏谕诸番，海道之开，深赖慈祜。人舟安利，来往无虞，永惟大德，礼用报施。谨以金银、织金、纻丝、宝幡、香炉、花瓶、表里、灯烛等物，布施佛寺，以充供养。惟世尊鉴之。

       (布施钱物名单略)

       永乐七年岁次己丑二月甲戌朔日谨施