丝绸之路国际诗歌节桂冠诗人奖颁发给阿塞拜疆诗人艾尔达
曹谁与瓦迪姆·特里金在莫斯科共同颁奖
艾尔达同时荣获香港文艺奖
当地时间9月18日，第二届世界人民大会在莫斯科隆重举行。会上，丝绸之路国际诗歌节执行主席曹谁与俄罗斯作家协会副主席瓦迪姆·特里金共同为阿塞拜疆诗人艾尔达·阿哈多夫颁发第六届丝绸之路国际诗歌节桂冠诗人奖。俄罗斯外交部长拉夫罗夫及来自154个国家的作家、学者、政要共同见证了这一时刻。中国驻俄罗斯大使馆公使衔参赞封立涛特地发来祝贺。
艾尔达·阿哈多夫：从巴库走向世界的诗人
艾尔达·阿哈多夫（Eldar Akhadov），1960年生于阿塞拜疆首都巴库。他早年入读列宁格勒矿业学院（今圣彼得堡矿业大学），此后四十余年从事矿山测量工程师工作，足迹遍及高加索、乌拉尔与广袤的西伯利亚——地理的辽阔，最终沉淀为他文学中独有的“精神地理”。
他是一位以多语种写作的跨文化诗人。数十年来，艾尔达用阿塞拜疆语、俄语、英语、西班牙语、意大利语、中文、塞尔维亚语等语言，创作并出版了百余部诗歌与散文作品，现为俄罗斯作家协会会员、俄罗斯地理学会会员。文学评论家曾这样形容他：“以一生的科研工作，活出了十辈子的丰盈——那是一种由精神之美绣成的文学光环。”
艾尔达的诗作扎根于高加索与欧亚大陆的文明记忆，将地理的辽阔与记忆的形而上熔于一炉。他的作品先后获颁“为艺术中的善意而写”国际奖、俄罗斯“罗斯之银笔”奖等多项国际荣誉，并多次应邀参加丝绸之路国际诗歌节等国际文学盛会。
从里海之滨的巴库，到叶尼塞河畔的克拉斯诺亚尔斯克，艾尔达·阿哈多夫始终以诗歌丈量着欧亚大陆。此次在莫斯科获颁第六届丝绸之路国际诗歌节桂冠诗人奖，既是对他个人文学成就的肯定，也是阿塞拜疆诗歌与丝路文明对话的一次深情回响。
第六届丝绸之路国际诗歌节：以诗歌共续丝路文脉
第六届丝绸之路国际诗歌节由联合国世界丝路论坛、丝绸之路国际诗人联合会等机构共同主办，立足亚欧大陆腹地的丝路核心节点，以诗歌为纽带、以文明对话为内核，汇聚亚欧非多国诗人学者，共续丝路文脉、共筑和平诗路。本届桂冠诗人奖等系列奖项，于2026年在第二届世界人民大会期间颁出，向来自世界各地的杰出诗人致以文学的礼赞。
从阿拉木图到莫斯科，从高加索到亚欧大陆腹地，丝绸之路国际诗歌节以诗为媒，让不同语言、不同文明的诗人同台相敬。艾尔达·阿哈多夫的桂冠，正是这条诗歌丝路上又一枚闪亮的徽章。
同列世界文学星图：六位获奖者横跨亚非欧拉
与曹谁同列2026年度WOW奖榜单的，还有五位来自不同大陆的杰出作家：1986年诺贝尔文学奖得主、尼日利亚作家沃莱·索因卡（Wole Soyinka），哥伦比亚诗人费尔南多·伦德（Fernando Rendón），俄罗斯诗人维亚切斯拉夫·库普里亚诺夫（Vyacheslav Kupriyanov），哥伦比亚作家鲁文·达里奥·弗洛雷斯·阿西拉（Rubén Darío Flores Arsila），以及塔吉克斯坦人民诗人帖木儿·祖尔菲卡罗夫（Timur Zulfikarov）。
玛格丽特·艾尔在颁奖词中表示，确认曹谁的提名是WOW的一大荣幸，他是该组织的珍贵朋友，也是当代世界文学的重要声音。她指出，曹谁的获奖对于中国与更广阔世界之间日益增长的文学对话，以及文学在连接历史与当代丝绸之路上各文化方面持续发挥的作用，具有特别重要的意义。2026年度获奖者构成了一幅横跨亚洲、非洲、欧洲和拉丁美洲的文学星图——从中国的欧亚诗歌想象，到哥伦比亚的国际诗歌运动；从俄罗斯的多语言文学遗产，到索因卡代表的非洲文学历史性声音，再到祖尔菲卡罗夫体现的中亚诗歌传统。
获奖演说：人类文学的通天塔正在实现
在颁奖典礼上，曹谁发表了题为《从北京到莫斯科：人类文学通天塔正在实现》的演说。他首先感谢玛格丽特·艾尔主席和全体评委，并特别感谢《亚欧大陆地史诗》的各位译者——阿什拉夫·阿布勒·雅玆德、兰伯特·加西亚、乔治·华莱士，以及俄文译者尼古拉·乌拉，“你们的翻译，让文学的通天塔正在实现。”
曹谁在演说中回顾了自己年少时的梦想：“骑一匹马，从北京出发，穿越广袤的欧亚大陆，抵达莫斯科。沿途，我们会经过印度、波斯、巴比伦、迦南、埃及、希腊，逐一领略那些古老文明的荣光。”后来，这个梦想被他写进了长诗《亚欧大陆地史诗》——如今，这部史诗已被翻译成包括俄语在内的十二种语言，在世界各地流传。
他援引遗传学家斯宾塞·韦尔斯《出非洲记：人类迁徙的史诗》中的研究指出，今天所有人类都源自十万年前的共同祖先，人与人之间的基因差异仅有0.01%。“这与《圣经》中通天塔的隐喻惊人地吻合：人类最初讲着同一种语言，上帝却变乱了我们的语言，使我们流散到世界的各个角落，于是有了今天的两百个国家、两千个民族、六千种语言。”
站在莫斯科的土地上，曹谁大声疾呼：“我们不要西方中心主义，也不要东方中心主义——我们需要的，是多中心并存、东西方相融的‘人类中心主义’。人类是时候团结起来了。人类的未来，一定是同一种语言、同一个民族、同一个国家。这或许需要五百年，但我坚信——我们来自同一个地方，也必将抵达同一个地方！”
当选华语区主席，22部作品签约外文出版
在本次大会上，曹谁同时当选世界作家组织华语区主席。这一任命标志着中国文学在世界作家组织框架内获得了更具系统性的代表性位置。
与荣誉同时到来的，是中国文学“走出去”的实质性进展：曹谁当场与外方出版机构达成22部作品的外文出版协议，涵盖多个代表性作品系列——
长诗《亚欧大陆地史诗》将推出俄文、葡萄牙文、蒙古文三种译本；五卷本长篇小说《昆仑秘史》将推出阿拉伯文、印度孟加拉文、英文译本；童话《雪豹王子》将推出英文、阿拉伯文译本；诗剧《罗密欧与祝英台》将推出意大利文译本；由曹谁主编的《黄金在天空燃烧——金砖国家诗人代表作评选》也将正式出版。当地媒体评价，这是中国文学对世界文学的一次重要贡献。曹谁透露，以此为基础，明年他出版的图书总数有望达到80部。
举报
