The Voice of the East, Echoes to the World — Artist Xue Xiaomin Selected for "The East · The World" Chinese Contemporary Art Masters UN Exchange Exhibition
时值奥地利与中国建交 55 周年，《东方・世界》中国当代艺术名家联合国交流展于奥地利维也纳施特劳斯宫殿隆重启幕。本次展览立足文明互鉴，以艺术为纽带，搭建东西方文化对话的国际平台，面向各国外交人士与国际社会，展示中国当代艺术家的创作思考与东方美学底蕴。薛小敏老师携精品佳作入选本次展览，作品在展会数字大屏公开展出，向世界传递属于东方的艺术力量。
To mark the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Austria and China, "The East · The World" Chinese Contemporary Art Masters UN Exchange Exhibition grandly opened at the Strauss Palace in Vienna, Austria. Rooted in mutual learning among civilizations, the exhibition builds an international platform for cultural dialogue between the East and the West. Facing diplomats and the international community from all over the world, it presents the creative thinking and the heritage of oriental aesthetics of contemporary Chinese artists. Artist Xue Xiaomin was selected for this exhibition with her fine works. Her artworks were publicly displayed on the digital screens at the venue, conveying the oriental artistic power to the world.
本次展览落地维也纳施特劳斯宫殿，这里是联合国维也纳办事处重要文化交流活动举办场地，汇聚海内外艺术名家、国际友人共同观展交流。展览以数字展播的形式，将一幅幅承载东方哲思的艺术作品呈现在国际舞台，打破地域语言的隔阂，让海外观者直观感受中国当代艺术独有的精神深度与审美魅力。薛小敏老师的作品登上现场展示屏幕，和众多名家作品一同亮相，成为本次国际文化交流活动中一抹动人的东方色彩。
Hosted at the Strauss Palace in Vienna, an important venue for cultural events of the United Nations Office at Vienna, the exhibition gathered renowned artists and international guests to view and exchange ideas. Through digital display, the exhibition presents artworks imbued with oriental philosophy on the international stage, breaking the barriers of region and language, and allowing overseas audiences to directly experience the unique spiritual depth and charm of contemporary Chinese art. Xue Xiaomin’s works were presented on the on-site display screens together with works of many other masters, forming a touching oriental highlight of this international cultural exchange event.
薛小敏老师深耕艺术创作多年，不断探索中西艺术语言的融合路径，在创作中扎根东方文化底蕴，兼顾现代艺术表达。她的作品意境悠远，善于以画面承载人文思索，在一次次国际艺术交流中打磨个人风格，持续向海外传播中国当代艺术。此次能够入选《东方・世界》联合国交流展，是国际艺术平台对其艺术探索的认可。
Xue Xiaomin has devoted herself to artistic creation for years, exploring the integration of eastern and western artistic languages. Rooted in traditional oriental culture, her works adopt modern artistic expression. Her paintings carry distant artistic conception and humanistic reflections. She has refined her personal style through numerous international art events, committed to spreading contemporary Chinese art overseas. Her selection for the UN Exchange Exhibition "The East · The World" is recognition of her artistic exploration by the international art platform.
活动组委会为薛小敏老师颁发本次交流展荣誉证书，表彰她积极参与中外文化交流，以艺术创作助力文明对话，为推动中国当代艺术走向世界作出积极贡献。方寸证书，是一份见证，更是一份期许。以丹青为桥，联通东方与世界；以作品为媒，共叙文明交融之美。
The organizing committee awarded Xue Xiaomin the honorary certificate of this exchange exhibition, in recognition of her active participation in Sino-foreign cultural exchanges. With her artistic creations, she facilitates dialogue between civilizations and contributes to promoting contemporary Chinese art to the world. This certificate serves not only as a testimony of this event, but also as an expectation. Art acts as a bridge connecting the East and the World. With paintings as the medium, we share the beauty of integrated civilizations.
未来薛小敏老师也将继续坚守艺术本心，持续创作，在更多国际交流舞台上，讲好中国艺术故事，让东方笔墨与美学精神，在世界的视野里持续绽放光彩。
In the days ahead, Xue Xiaomin will keep her original aspiration in art and keep creating. She will continue to tell Chinese artistic stories on more international stages, enabling oriental aesthetics to shine brightly in the global vision.
换一换
