《金钱观》
作者 苏德宏（中国／山西）
金钱——像流水……
2026.10.26 夜
🏆 点 评
短短一句，留白很大。流水来去不停、聚散无常，用来比喻金钱：钱来来去去，留不住，不必执着贪守；善用则滋养，泛滥则成灾。极简的诗句，耐人回味。
【英语】
View on Money
By Su Dehong (Shanxi, China)
Money — like running water…
Night, Oct. 26, 2026
【德语】
Sicht auf das Geld
Von Su Dehong (China / Shanxi)
Geld — wie fließendes Wasser …
26. Oktober 2026, Nacht
【法语】
Regard sur l’argent
Auteur : Su Dehong (Chine / Shanxi)
L’argent — comme l’eau qui coule…
26 octobre 2026, nuit
【俄语】
Взгляд на деньги
Автор: Су Дэхун (Китай / Шаньси)
Деньги — как текущая вода…
26 октября 2026 г., ночь
【西班牙语】
Visión sobre el dinero
Autor: Su Dehong (Shanxi, China)
El dinero — como el agua corriente…
26 de octubre de 2026, noche
【葡萄牙语】
Visão sobre o dinheiro
Autor: Su Dehong (Shanxi, China)
O dinheiro — como água corrente…
26 de outubro de 2026, noite
【意大利语】
Visione del denaro
Autore: Su Dehong (Shanxi, Cina)
Il denaro — come l’acqua che scorre…
26 ottobre 2026, notte
【荷兰语】
Kijk op geld
Auteur: Su Dehong (China / Shanxi)
Geld — zoals stromend water…
26 oktober 2026, nacht
【波兰语】
Pogląd na pieniądze
Autor: Su Dehong (Chiny / Shanxi)
Pieniądze — jak płynąca woda…
26 października 2026, noc
【瑞典语】
Syn på pengar
Författare: Su Dehong (Shanxi, Kina)
Pengar — som rinnande vatten…
26 oktober 2026, natt
【挪威语】
Syn på penger
Forfatter: Su Dehong (Shanxi, Kina)
Penger — som rennende vann…
26. oktober 2026, natt
【丹麦语】
Syn på penge
Forfatter: Su Dehong (Shanxi, Kina)
Penge — som rindende vand…
26. oktober 2026, nat
【芬兰语】
Näkemys rahasta
Tekijä: Su Dehong (Shanxi, Kiina)
Raha — kuin virtaava vesi…
26. lokakuuta 2026, yö
【冰岛语】
Skoðun á peninga
Höfundur: Su Dehong (Shanxi, Kína)
Peningar — eins og rennandi vatn…
26. október 2026, nótt
【韩语】
돈에 대한 관점
저자：소덕홍(중국/산시)
돈은 — 흐르는 물과 같다……
2026.10.26 밤
【日语】
金銭観
作：蘇徳宏（中国・山西）
金は——流れる水のごとし……
2026.10.26 夜
【泰语】
ทัศนคติต่อเงิน
ผู้แต่ง: ซู เต๋อหง (ซานซี, จีน)
เงิน — เหมือนน้ำที่ไหล……
26 ตุลาคม 2026 กลางคืน
【越南语】
Quan niệm về tiền bạc
Tác giả: Tô Đức Hồng (Sơn Tây, Trung Quốc)
Tiền bạc — tựa nước chảy……
26 tháng 10 năm 2026, đêm
【印尼语】
Pandangan tentang Uang
Penulis: Su Dehong (Shanxi, Tiongkok)
Uang — seperti air yang mengalir……
26 Oktober 2026, malam
【马来语】
Pandangan Mengenai Wang
Penulis: Su Dehong (Shanxi, China)
Wang — seperti air yang mengalir……
26 Oktober 2026, malam
【印地语】
धन के बारे में दृष्टिकोण
लेखक: सु देहोंग (शांक्सी, चीन)
धन — बहते पानी की तरह……
26 अक्टूबर 2026, रात
【孟加拉语】
অর্থ সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি
লেখক: সু দেহং (শানসি, চীন)
অর্থ — প্রবাহিত জলের মতো……
26 অক্টোবর 2026, রাত
【土耳其语】
Para Hakkında Görüş
Yazar: Su Dehong (Shanxi, Çin)
Para — akan su gibidir…
26 Ekim 2026, gece
【希腊语】
Άποψη για το χρήμα
Συγγραφέας: Σου Ντεχόνγκ (Σανσί, Κίνα)
Το χρήμα — σαν νερό που ρέει…
26 Οκτωβρίου 2026, νύχτα
【希伯来语】
השקפה על כסף
מחבר: סו דהונג (שאנשי, סין)
כסף — כמו מים זורמים…
26 אוקטובר 2026, לילה
【阿拉伯语】
نظرة على المال
الكاتب: سو ديهونغ (شانسي، الصين)
المال — مثل الماء الجاري…
26 أكتوبر 2026، ليلاً
【波斯语】
نگاهی به پول
نویسنده: سو دهونگ (شانشی، چین)
پول — مانند آب روان است…
۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، شب
【毛利语】
Whakaaro mō te moni
Kaituhi: Su Dehong (Haina / Shanxi)
Te moni — rite ki te wai rere…
26 Oketopa 2026, pō
【罗曼什语】
Vista davart la moneda
Autur: Su Dehong (China / Shanxi)
La moneda — sco aua che scurr…
26 d’october 2026, notg
【乌克兰语】
Погляд на гроші
Автор: Су Дехун (Шаньсі, Китай)
Гроші — як проточна вода…
26 жовтня 2026, ніч
翻译备注
保留原诗的破折号与省略号，维持那种言有尽而意无穷的留白感。
