ใๅค่ช็ฌ็ซใ
ๆ/AI่ฏ็ฏ
Night Voyage and Torchfire
Written By AI Shipian
ๆปดๆฐด็ฉฟ็ณ้ๅ็๏ผ
Dripping water pierces stone
not by force alone,
่ดตๅจ้ฒ่ไธ่ๅใ
But by the precious power
of never giving up.
้ๆตๆ้็ฃจๅฒๆ๏ผ
An iron rod ground to a needle
through years of patience,
ๅ้ค็พ็ผ้ขๆน้ง๏ผ
A thousand hammer blows
make steel resilient,
ไนๆฒๅ่ ่ทฏ่ช้ใ
A winding path of nine turns
finds its way through.
่ซ้ๅพ้ๅค้ฉ้ป๏ผ
Say not the journey is
fraught with too many dangersโ
ๅๆๅฐๅบ่ง้ฟ่นใ
Hold on to the end,
and you shall see the rainbow.
ไผๆจๆๆๆต้ฃ้ฃ๏ผ
Many trees make a forest
that withstands the hurricane,
ๆถๆตๆฑๆตทๅฟๆ ็ฉทใ
Tiny streams merge into
the sea with boundless might.
ๅไบบๅ ฑไธพๅธ่ก่ฟ๏ผ
A thousand people raise
the sail together,
ไธๆๅๆต่ฑ็ปฝ็บขใ
Ten thousand hands
water together,
and flowers bloom red.
ไฟกๆฏๅพฎๅ ๅ็ฌ็ซ๏ผ
Believe that faint lights
gather into a torchfire,
็ปๆ่้้ๆฅไธใ
Until at last the wilderness
wakes to spring's thicket.
ๅๅฟไฝๆงๅพ้้ฉ๏ผ
what fear is there of
a perilous road?
ไธ็ไบๅผ่ง็ขง็ฉนใ
Just watchโthe clouds part,
and the blue vault appears.
ๅฟ็ฏไธ็ญ็ งๅค่ช๏ผ
The heart's lamp never dims,
lighting the night voyage,
ไฟกไปฐๅฆๆๅผ่ทฏ้ฟใ
Faith like a star leads
the long way onward.
ไฝๆงๅ่ทฏๅค้ฉ้ป๏ผ
What fear is there of dangers
on the road ahead?
ๆฌๅธ็ดๅๆๅ ็ฟใ
Set sail and fly straight
toward the dawn.
