陈持平古诗古词艺术创作欣赏：「封丘作」（唐·高适）
「封丘作」是唐朝诗人高适于天宝九年（750年）秋至天宝十年（751年）春，任封丘县尉期间所作的一首七言诗。诗中他表达了对官场生活的厌倦及对归隐田园的渴望。
高适早年生活失意，将近五十岁时才授封丘县尉小官。他本性洒脱，志在边塞或隐逸，却受制于低阶文吏的繁琐事务。
诗文开篇表明高适本是乡野间自由自在的渔夫和樵夫，如今他宁可在草泽中狂歌，也不愿在风尘官场中卑躬屈膝。他本以为小县城没什么大事，但是当他进了衙门，才发现规矩繁多且受人拘束。诗中名句「拜迎官长心欲碎，鞭挞黎庶令人悲」刻写出了底层小吏的两难：对上要卑躬屈膝迎接长官，对下要鞭笞百姓。使得他这位富有正义感和同情心的人感到心碎与悲哀。
封丘作
朝代：唐代
作者：高适
原文：
封丘作
我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下？
只言小邑无所为，公门百事皆有期。
拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。
归来向家问妻子，举家尽笑今如此。
生事应须南亩田，世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉，为衔君命且迟回。
乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。
白话译文：
• 我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。
（白话文）我本来是孟渚野外打鱼砍柴的一个生活在野外的人，我一辈子过着闲适自在。
• 乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下？
（白话文）我宁在草野荒泽中狂放高歌，我怎堪得起委身尘俗去当个卑微的小官。
• 只言小邑无所为，公门百事皆有期。
（白话文）我本以为小县城没什么大事好做，怎知到了官衙，大小繁琐之事百百种皆有死板的期限。
• 拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。
（白话文）逢迎巴结长官使我心碎，鞭打驱策老百姓使我心悲。
• 归来向家问妻子，举家尽笑今如此。
（白话文）我回到家问问妻子，全家人都笑我如今这般狼狈。
• 生事应须南亩田，世情尽付东流水。
（白话文）我的人生本来就应该回乡耕种南亩田地，人世间情事就通通随着东流的江水逝去吧。
• 梦想旧山安在哉，为衔君命且迟回。
（白话文）我梦中魂牵梦萦的故乡山林还在吗？为了背负着朝廷的使命，只好暂且在这里犹豫徘徊。
• 乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。
（白话文）：我到如今才知道西汉梅福弃官而去是为什么，转而怀念陶潜（渊明）辞官归隐的决定。
陈持平诗词艺术作品欣赏
我本渔樵孟诸野，
一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中，
宁堪作吏风尘下？
（唐·高适）（封丘作）
I am by nature a woodcutter and fisher of the Mengzhu wilds.
All my life I have been a man of leisurely ease.
Rather would I sing wildly in the untamed grasses and weeds than bow as a petty official in the dusty officialdom.
(Gao Shi of Tang Dynasty)
(Composed at Fengqiu )
四尺全开宣纸 ink 墨 2026 CP Chen 陈持平
渔樵孟诸野
I am by nature a woodcutter and fisher of the Mengzhu wilds.
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2026 CP Chen 陈持平
狂歌草泽中
I would rather sing wildly in the untamed grasses and weeds .
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2026 CP Chen 陈持平
