【诺贝尔诗葩】《踏莎行· 人生》作者与英译：盛坤 双语诵读：花仙子［海外华英墨兰之声]精华热点

踏莎行· 人生

作者与英译/盛坤

双语诵读/花仙子

馥郁氤氲，

彩云舒卷。 

春回大地光辉烂。 

蝶蜂采蜜趁花开，

莫要芳尽留遗愿。 

季节轮回，

人生瞬变。 

酸甜苦辣风云幻。 

英雄莫恃盛年威，

勿留银发空嗟叹。

Tashaxing· Life

Fragrance drifts and lingers,

Colorful clouds drift and unfold.

Spring returns in radiance and splendor.

Bees and butterflies gather nectar as flowers bloom,

Let no wishes remain unfulfilled when blossoms fade.

The seasons cycle on,

Life changes in an instant.

Life’s many flavors, its shifting fortunes.

Heroes should not boast of youthful prowess,

Nor sigh in vain when their hair turns silver.

2026年10月19日