《洛宁杨岭杨氏家谱》(第四次修订)写到“山西省吉州杨氏是杨震祖三子秉公房后裔，至震祖17世贞任隰(xí)吉经略使，因抗元守城而父子皆战死，孙䢦(shuài)潜回吉县南光村隐姓埋名，一直到震祖第60世我继荣祖方迁徙永宁县，才形成洛宁杨岭杨氏一脉(源于《吉县县志》)”。读到杨贞抗元守城而父子皆战死，孙杨䢦(shuài)隐姓埋名，我十分感动。为此，我查阅了一些关于隰吉经略使杨贞的资料，分五次与读者共享。
《山右石刻丛编》是清代光绪年间编纂的一部山西石刻合集，具体是在光绪二十五年到二十七年(1899年-1901年)刊行的，由当时担任山西巡抚的胡聘之主持编纂。全书共四十卷，收录了从北魏到元代的七百多通碑刻。它不光是抄录碑文，后面还附有考证注释，对研究山西的历史地理很有价值。
光绪二十五年本《山右石刻丛编》 卷三十八收录了《吉州学乡贤杨贞行迹碣》。该碑立于至正庚寅年十月甲申(公元1350年农历十月初八日)，前承事郎、吉州同知长沙人韩复生撰述，奉议大夫、晋宁路吉州知州鹿峪等人刻立。这是较早记载金朝隰吉便宜经略使杨贞的资料，约在杨贞英勇就义128年之后。清代光绪年间该碑尚存于山西吉州。行迹碑碣原文如下：
吉州学乡贤杨贞行迹碣
碑高一尺四寸，广二尺四寸，五十行，行二十四字，字径五分，正书。今在吉州。
金河东南路招抚使隰吉便宜经略使杨公行迹
公讳贞，字正甫，吉州人。父讳椿，献州刺史。公幼住国学，擢明昌五年第，调汝州军判，沈毅有材略。章宗征淮南，输河北民租廿余万入洛阳仓，主仓者收粟以解，民苦积滞。河南尹委公监之，舍斛用囊，逾月而毕，时称其能。再调忻州幕，寻知神木寨。为尚书省掾，补知除，以父疾去。起为国子博士，再授大理司直，丁父艰。
东海即位，拜国子司业。被命循行郡国，奏请赈河东饥。宣宗渡河，擢左司员外郎。公奏：方今新迁，国用乏，诸臣使宗国所得赠贿，宜悉入官。遂以公为接伴宋使，归，所得如前奏，因是使者以为常。还授户部侍郎，兼提河南诸路摧货。遂设场子搉(què)唐、邓、部侍郎，兼提河南诸路摧货。遂设场子搉唐、邓、蔡、息四州，治嵩、鲁二山银铁，立河泊市令等司，国用以足。
天兵攻陕未下，会冰释而还。宣宗以公行陕州六部尚书，送以甲马三百。公至，筑城垒，缮守备。时陕兵老弱十余万，公惧乏食，市官驴运粮，毕，则以驴借民运硙，而收其征。置官陕州渡，抽分啇盐，以盐中粟助军食。有贵戚口人贩盐，不利予已，遂使人诬讼。公叹曰：放于利而行多怨，我之谓矣。坐免还家。
尝慕范文正公为人，为吉州新学舍，买附郭田三顷，水磑(wei )一，水軖二，以膳学徒。天兵攻吉，公挈家避地丹阳。京兆行省奏以公为河东南路招抚使、隰、吉州便宜经略使。公以史咏为赵城令，宁德为稷山令，程秀为乡宁尉，并力御守。是年，天兵复掠地隰、吉。
公去吉六十里，筑牛心寨，临黄河而居，以宁德及子克义监战。克义死之，舆尸至，公叹曰：我家食禄四世，当以老身报国，一子何足惜！命勿哭。亡何，天兵复自鄜回渡河，围吉安堡。招抚张冲、同知任礼厚夜腾堡奔牛心寨。礼厚，公子壻也。寨受攻日急，稍有降者。公谓礼厚曰：而业进士，致身五品，亦欲降邪？不死何待！叱礼厚并其妻坠崖死之。又谓子克敬曰：国事去矣，吾不忍汝为人臣仆，命相继坠死，亦死之，命夫人孟氏自经死。公朝服南望，再拜毕，对鉴掠鬓饰容，更素衣，焚庐赴河而死。后尸横河冰上，门人张安石见而收之，葬于州西麻窟掌。
右杨公行迹，史逸其事。今吉州之西有其雠(chóu仇)垄，及其死所，父老犹能言之，而子孙无孑遗矣。金登科记中具载其姓名。新州学施田磑(wei)碑略记其事。复生备员吉州，购其行，二年乃得之强仪卿家，惧其久而弗传也，列诸祠堂，以次冯公。非唯表其忠节，亦以知学之有廪自公始。
至正庚寅十月甲申，前承事郎、吉州同知长沙韩复生述，奉议大夫、晋宁路吉州达鲁花赤伯火者，奉议大夫、晋宁路吉州知州鹿峪，忠翊校尉、晋宁路同知吉州事普达实理，敦武校尉、晋宁路吉州判官阎思孝，吉州吏目田荣祖，吉州儒学正黄平益同刻。
施木物人：冯闰夫、陈铭、李克裕、张敏、也先、乔良甫、张和卿、张彦口、贺有孚、冯瑜、郭文清、许行简、张信甫、兰顺、强仪卿、强元、杨可道、李口口、岳口口、李远志、毛恩、刘进、白玉、史彦、冯口、张子受、马宜夫、张子宜
(胡聘之注曰：此金河东南路招抚使杨贞行迹碣。杨贞金史无传。续资治通鉴：金元光六年，吉州残破，金人于牛心寨侨治州事。木华黎自隰州攻之，知州杨贞令妻孥坠崖死，已从之，与此碣合。惟碣云子克义战死，克敬与其女及婿任礼厚先坠崖死，夫人孟氏自经死，贞自赴河死，稍不同耳。贞字正甫，一统志作平甫。志又云子克义战死，又命其子克敬、克让俱死。碣无克让，想另有所本。任礼厚，一统志云任厚礼，恐志误也。牛心寨，在吉州西六十里。)
译文：
碑高一尺四寸，广二尺四寸，五十行，行二十四字，字径五分，正楷书。现立在吉州。
杨贞，金代河东南路招抚使，字正甫，吉州人。父亲杨椿是献州刺史。杨贞小时候进国家最高学府，明昌五年(1194年)考中进士，先调任汝州军事判官，性格沉稳坚毅有才略。
后来章宗征伐淮南，杨贞受命监督往洛阳仓运河北租粮。因为粮仓收粮慢，百姓积压很严重。河南尹就委托杨贞监管，杨贞用袋子装粮代替斛斗，一个多月就完了工，当时人都夸杨贞能干。
之后杨贞调到忻州幕府，不久又任神池寨长官。后来进入尚书省。因为父亲生病，杨贞离任。守丧结束后杨贞任国子博士，再授大理司直，后又遭父丧。
金哀宗即位后，杨贞任国子司业，奉命巡视地方，奏请赈济河东饥荒。宣宗南渡后，杨贞升左司员外郎，上书说国家初迁财政困难，建议官员出使所得馈赠全部上缴。朝廷就派杨贞做接伴宋使，回来后果然把所得全交了公，以后就成了惯例。之后杨贞任户部侍郎，兼管河南商贸。杨贞在唐、邓、蔡、息四州设市场，开采银铁矿，设立相关机构，国库因此充足。
蒙古兵攻陕失利撤兵，朝廷派杨贞行陕州六部尚书，送甲马三百。杨贞到任后，筑城垒，修缮守备练兵。当时陕州有老弱军民十余万，怕缺粮，就用官驴运粮，完事后把驴借给百姓磨面收税。又在渡口设官收盐税，用盐换粮助军食。结果得罪了贩盐的贵戚，被诬告。杨贞叹气说：“放于利而行多怨”，意思是如果凡事都以个人利益为唯一准则去行事，必然会招致很多怨恨。杨贞就被免官回家了。
回家后，杨贞仰慕范仲淹，为吉州新建学舍，买田产三顷、水磨一台、水车两个，资助学校。蒙古攻吉州时，杨贞带家属避居丹阳。后来京兆行省奏请任命杨贞为河东南路招抚使、隰吉州便宜经略使，杨贞就任用史咏为赵城令，宁德为稷山令，程秀为乡宁尉，协力防守。同年，蒙古又掠地隰州、吉州。
杨贞在离吉州六十里处筑牛心寨，临黄河驻守，以宁德及儿子克义监战。儿子克义监战时战死，尸体抬回来，杨贞说：我家四世食禄，应当以身报国，一个儿子算什么，不要哭。
不久蒙古渡河自鄜延围吉安堡，招抚张冲同知。夜里，任礼厚逃到牛心寨。任礼厚是杨贞的女婿。寨子被猛攻，有人想投降。杨贞对女婿任礼厚说：你进士出身，官至五品，也要降吗，还不快死？就叱任礼厚夫妇坠崖殉国。又对儿子克敬说：国事去了，我不忍心看你为人臣仆。杨贞命令克敬相继坠崖而死，也命令夫人孟氏自缢。杨贞自己朝服南拜，对镜整鬓，换素衣，烧屋，投河死。后来尸体浮在河冰上，门人张安石见而收之，葬于州西麻窟掌。
右边这篇杨公的行迹，正史里没有记载。如今吉州西边有(讳圣)冢，以及杨贞殉难的地方，当地父老还能讲述这件事，但杨贞的子孙已经没有一个留存下来了。金代的进士题名记里详细记载了杨贞的姓名。吉州新学施田磑碑也大略记述了杨贞的事迹。我(韩复生)备员吉州，搜集杨贞的行状，两年后在强仪卿家里找到了，怕时间久了失传，就把它列在祠堂里，排在冯公之后。这不仅是为了表彰杨贞的忠节，也是为了让人知道，学校有了学粮，是从杨公开始的。
至正庚寅年十月甲申(公元1350年农历十月初八日)，前承事郎、吉州同知长沙人韩复生撰述。
奉议大夫、晋宁路吉州达鲁花赤伯火者，奉议大夫、晋宁路吉州知州鹿峪，忠翊校尉、晋宁路同知吉州事普达实理，敦武校尉、晋宁路吉州判官阎思孝，吉州吏目田荣祖，吉州儒学正黄平益同刻。
捐资人：冯闰夫、陈铭、李克裕、张敏、也先、乔良甫、张和卿、张彦口、贺有孚、冯瑜、郭文清、许行简、张信甫、兰顺、强仪卿、强元、杨可道、李口口、岳口口、李远志、毛恩、刘进、白玉、史彦、冯口、张子受、马宜夫、张子宜
下面是《山右石刻丛编》的著者胡聘之注的大意：
“这是金朝河东南路招抚使杨贞行迹碑碣，金史没有杨贞传记。《续资治通鉴》记载：金元光六年，吉州残破，金朝迁治州于牛心寨。蒙古木华黎自隰州攻金牛心寨，知州杨贞令妻子和儿女坠崖死，自己后坠崖死，与此碣载其事相合。惟说杨贞子杨克义战死，杨克敬与杨贞的女婿任礼厚先坠崖死，夫人孟氏自杀死，杨贞赴河死，细节稍有不同。杨贞，字正甫，《一统志》作平甫。又说杨贞子杨克义战死，又命杨克敬、杨克让俱死，但《杨贞行迹碣》没有记载杨贞的儿子杨克让，可能另有书有记载。任礼厚，《一统志》写作任厚礼，可能是《一统志》错了。牛心寨在吉州西六十里。”
不可否认，《吉州学乡贤杨贞行迹碣》虽不是史书，但也是官方所立，其细节更丰富，记载了杨贞为官生平及政绩，及死后葬于州西麻窟掌；记载杨贞父亲叫杨椿，一家四世为官；形容杨贞性格沉稳坚毅有才略，时人称赞其才能；记载《新州学施田磑(wei)碑》略记杨贞事迹，不但表彰杨贞的忠节，还让人知道杨贞重视教育，在吉州新建学舍，买田产等资助学校。
本文作者杨留生考证：元代陈桱著《通鉴续编》：“壬午十五年，金元光元年，太祖皇帝十七年......六月......蒙古穆呼哩取金牛心寨，知吉州杨贞死之。时金于牛心寨侨治吉州事，穆呼哩自隰州攻之，知州杨贞令妻孥先堕崖，己从之，皆死。”清代毕沅著《续资治通鉴》：“嘉定十五年，金元光元年，蒙古太祖十七年......冬十月壬午，张惠攻金之零子镇，为金人所败。癸未，金王庭玉复曹州，杀蒙古将石圭。乙未，蒙古穆呼哩兵下荣州之湖壁垒及临晋。时吉州残破，金人于牛心寨，侨治州事。穆呼哩自隰州攻之，知州杨贞令妻孥先坠崖死，巳从之。”
南宋嘉定十五年(1222年)，也是金朝兴定六年(八月慧星前)和元光元年(八月慧星后)。由此可知，胡聘之注《山右石刻丛编》时，引用《续资治通鉴》写“金元光六年”，是笔误。杨贞抗击元朝而殉难的时间是金朝兴定六年(1222年)六月或元光元年(1222年)十月。
注：作者水平有限，希望各位老师、学者对古碑的断句、译文进行更正指导。
作者简介：杨留生，1969年生，河南洛宁人，中共党员，热爱洛阳，热爱牡丹，现从事慈善工作。
