

临江仙·立冬
丙午年
王保谙
霜叶辞林秋渐尽,西飙暗送清寒。
黄花独绽傲冬妍。
雉潜为蜃隐,天阔远空宽。
闲卸征鞍心尚壮,松筠长伴晴阑。
半生戎翰半丘坛。
岁寒恒抱节,芳意待春还。

注解
1、西飙:立冬肃劲西风,主秋冬时序交割。
2、雉潜为蜃隐:取用立冬三候典故,喻冬日万物蛰伏、天地归藏。
3、远空:清旷寥廓之长空。
4、征鞍:代指昔日军旅行役。
5、松筠:青松翠竹,喻坚贞不移之节操。
6、晴阑:晚晴将尽,日暮时分。
7、戎翰:戎旅之余的文墨诗笔。
8、丘坛:丘园圃地,栖身寄趣之所。
9、芳意:深藏心底之素志与生机。
译文
霜叶离枝,秋光向尽,西风暗渡初冬清寒。黄菊凌寒独放,风姿傲然。雉鸟潜形、蜃蛤藏迹,应合冬藏物候;长空旷渺,天宇疏朗,天地清阔无边。
卸却征途奔走,壮心未曾消减,朝夕松竹为伴、晚晴相随。半生戎旅寄于文翰,半生幽趣托于丘园。历经岁寒、恒守高节,心怀本真芳意,静待春序归来。


作者简介:王保谙,1955年生,中共党员。曾服役于铁军,后转调攻坚老虎师。历经越战,军旅情结浓厚,退役前为副团级中校军官。转业后长期从事基层一线和组织工作,历任乡镇长、镇党委书记、市非工党工委书记、市委组织部副部长等职。喜欢文学创作,偶有诗歌、散文、杂文等文学作品发表。
举报