安妮・卡森（Anne Carson），1950年6月21日生于加拿大多伦多，加拿大诗人、散文家、古典学家、翻译家，2026年诺贝尔文学奖得主。
Anne Carson, born on June 21, 1950, in Toronto, Canada, is a Canadian poet, essayist, classical scholar, and translator. She is the winner of the 2026 Nobel Prize in Literature.
注：此诗选自卡森最著名的代表作诗体小说《红的自传》“Autobiography of Red”（1998）
Autobiography of Red
By: Anne Carson
Tr. By: Gingko
Geryon was a monster everything about him was red.
Put his snout out of the covers in the morning it was red.
How stiff the red landscape where his cattle scraped against
Their hobbles in the red wind.
Burrowed himself down in the red dawn jelly of Geryon's dream.
Geryon's dream began red then slipped out of the vat and ran.
Upsail broke silver shot up through his roots like a pup.
Secret pup.
At the front end of another red day.
红的自传
作者：安妮·卡森
翻译：银杏（北美）
格律翁是个怪物，他的一切都是红色的。
早上把他的鼻子从被子里拿出来，鼻子是红色的。
那片红色的景观是多么僵硬，他的牛群曾在其上磨蹭。
他们在红风中蹒跚。
把自己埋在格律翁梦中的红色黎明果冻中。
格律翁的梦开始是红色的，然后从桶里溜了出来，跑了。
银色的嫩芽从阿波塞的根部破土而出，宛如小狗般向上窜起。
秘密的小狗。
在另一个红色日子的前端。
2026年11月7日于爱荷华银杏阁
译者简介：
笔名银杏，旅美华侨，环球爱华促进会主席兼总编，银杏阁阁主。热爱传统文化，尤喜古典诗词。爱好文学，深信汉字的无穷神韵和魅力。半个诗人。
热爱田园、旅游和摄影，走访过20多个国家。擅长翻译，目前已翻译古今诗歌约400首。另外还翻译了世界文联章程15章，长篇散文数篇。
获奖多次，包括“新时代前端诗人”奖、“最佳优秀诗人”奖、“金笔诗人”奖、“最佳创作”奖、百强诗人奖、《我爱我的祖国》国内外诗书画大赛特等奖和突出贡献奖等等。
作品入选《中国诗歌百家诗选》、《2022中华诗选》、《中华诗词汇选》、《世界华语诗人作品精选2021-2025三行诗卷》和 《惠风和畅》。
2025年，荣获都市头条优秀翻译奖、优秀编辑奖和优秀作者奖。
2026年，荣获第七届世界诗歌春晚“卓越艺术徽章”。
